-
1 deviant
-
2 deviant
adjотклоняющийся от нормы; извращенный -
3 abartig
I Adj. abnormal; Verhalten: auch perverse* * *ạb|ar|tig1. adj2) (= widersinnig) perverseich halte das Ganze für ziemlich abartig — I think the whole thing is really crazy (inf)
2. advinf = widerlich) abnormallydas tut abartig weh — that hurts like hell (inf)
abartig lang — a hell of a long time (inf)
* * *ab·ar·tigI. adjeine \abartige Neigung haben to have abnormal [or deviant] tendenciesII. adv1. (abnorm) abnormally2. (sl) reallymein Kopf tut \abartig weh I've got a splitting headachedas hat \abartig lang gedauert that took absolute ages3. (pervers) pervertedly* * *Adjektiv deviant; abnormal* * *A. adj abnormal; Verhalten: auch perverse* * *Adjektiv deviant; abnormal* * *adj.abnormal adj.weird adj. -
4 normwidrig
nọrm|wid|rigadjdeviant; (TECH) non-standard* * *norm·wid·rig -
5 abartig
ab·ar·tig adj1) ( abnorm) deviant, abnormal;(pervers a.) perverted;eine \abartige Neigung haben to have abnormal [or deviant] tendencies1) ( abnorm) abnormally;2) (sl) really;mein Kopf tut \abartig weh I've got a splitting headache;das hat \abartig lang gedauert that took absolute ages3) ( pervers) pervertedly -
6 Abartigkeit
f abnormality; perverseness, perversity* * *die Abartigkeitkinkiness* * *Ạb|ar|tig|keitfabnormality, deviancy* * *Ab·ar·tig·keit<-, -en>f deviance, perversityvon einer besonderen/seltenen \Abartigkeit sein to be peculiarly/particularly deviant* * *die abnormality; deviancy* * *Abartigkeit f abnormality; perverseness, perversity* * *die abnormality; deviancy* * *f.kinkiness n. -
7 abweichen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (sich entfernen) deviate ( von from); vom Kurs abweichen get off course, deviate from the course förm.; vom rechten Weg abweichen fig. stray ( oder wander) from the straight and narrow; vom Thema abweichen get off the subject, go off on a tangent, digress; von den Regeln abweichen break the rules; er ist nie von dem Vorhaben abgewichen fig. he never swerved from that ambition2. (differieren) vary; ( stark) voneinander abweichen differ (widely oder considerably); sein Bericht weicht stark von der Wahrheit ab auch his report bears little resemblance to the truth3. NAUT. Kompassnadel: deviate (um by)—v/t (trennb., hat -ge-) (Briefmarke) soak off* * *(auseinander liegen) to vary; to diverge;(sich unterscheiden) to be different; to differ;(vom Weg abkommen) to deviate; to deflect; to swerve* * *ạb|wei|chen Ivi sep irreg aux sein(= sich entfernen) to deviate; (= sich unterscheiden) to differ; (zwei Theorien, Auffassungen etc) to differ, to divergevom Thema abweichen — to digress, to go off the point
vom rechten Weg abweichen (fig) — to wander or err from the straight and narrow
ich weiche erheblich von seiner Meinung ab — I hold quite a different view from him
IIabweichendes Verhalten (Psych, Sociol) — deviant behaviour (Brit) or behavior (US)
vt sepBriefmarke etc to soak off* * *1) (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) deviate2) swerve* * *ab|wei·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (sich entfernen, abkommen)2. (sich unterscheiden)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) deviate2) (sich unterscheiden) differ* * *abweichen1 v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (sich entfernen) deviate (von from);vom Kurs abweichen get off course, deviate from the course form;vom Thema abweichen get off the subject, go off on a tangent, digress;von den Regeln abweichen break the rules;er ist nie von dem Vorhaben abgewichen fig he never swerved from that ambition2. (differieren) vary;(stark) voneinander abweichen differ (widely oder considerably);sein Bericht weicht stark von der Wahrheit ab auch his report bears little resemblance to the truthum by)abweichen2 v/t (trennb, hat -ge-) (Briefmarke) soak off* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) deviate2) (sich unterscheiden) differ* * *(von) n.deviation (from) n. -
8 Abweichler
-
9 abweichlerisch
Adj. deviationist* * *ạb|weich|le|risch ['apvaiçlərɪʃ]adjdeviant* * *abweichlerisch adj deviationist -
10 Abweichung
f divergence, deviation; vom Thema: digression; von einer Regel etc.: departure ( von from); (Toleranz) tolerance, allowance* * *die Abweichungexcursion; declination; aberrant; diversification; divergence; variance; deviation; discrepancy* * *Ạb|wei|chung ['apvaiçʊŋ]f -, -en(von Kurs etc) deviation; (= Unterschied) difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) divergence; (von Magnetnadel) declinationAbweichung von der Norm/Wahrheit — departure from the norm/truth
Abweichung von der Parteilinie — failure to toe the party line, deviation from the party line
zulässige Abweichung (Tech) — tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) allowance
* * *die1) abnormality2) deviation3) divergence4) (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) swerve* * *Ab·wei·chung<-, -en>f2. (das Abkommen) deviation3. TECHzulässige \Abweichung tolerance* * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * ** * *die; Abweichung, Abweichungen1) deviation2) (Unterschied) difference* * *(Schifffahrt, Luftfahrt) f.deviation n. f.aberrance n.aberrancy n.aberration n.abnormality n.deviant n.deviation (from) n.discrepancy n.divergence n.variance n. -
11 Abartigkeit
Ab·ar·tig·keit <-, -en> fdeviance, perversity;von einer besonderen/seltenen \Abartigkeit sein to be peculiarly/particularly deviant -
12 Abweichler
-
13 abartig
-
14 abweichend
adj MATH, PHYS deviant -
15 abweichend
1. aberrantly2. deviant3. deviating4. different5. differently6. differing7. dissonant8. dissonantly9. divergent10. divergently11. drifting12. variant13. variational14. varying -
16 abweichendes Verhalten
n1. deviance2. deviant behaviour Br. -
17 Abweichler
m1. deviant2. dissenter -
18 Abweichung
f1. aberrance2. aberrancy3. aberration4. abnormality5. deviance6. deviant7. deviation (from)8. difference9. discrepancy10. divergence11. excursion12. variance13. variationf[Schifffahrt, Luftfahrt]deviation
См. также в других словарях:
Deviant UK — Origin Stoke on Trent, UK Genres Electronic Industrial Years active 2004–present Labels Egomania, Remote Music. Website … Wikipedia
déviant — déviant, iante [ devjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1923; du p. prés. de dévier ♦ Qui dévie. Position déviante du corps. Fig. Opinion, attitude déviante (par rapport à l opinion communément reçue ou orthodoxe). Comportements déviants. N. (rare au fém.)… … Encyclopédie Universelle
Deviant — Deviant … Википедия
deviant — deviánt adj. m., pl. deviánţi; f. sg. deviántă, pl. deviánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DEVIÁNT, Ă adj. (Despre oameni) Care are o conduită de devianţă. [pron … Dicționar Român
Deviant — De vi*ant, a. 1. Deviating. [Obs.] [1913 Webster] 2. having behavior or characteristics differing from that which is normal or expected, especially in an undesirable or socially disapproved manner; as, deviant behavior. Syn: deviate. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deviant — I adjective aberrant, abnormal, adverse to, against the rules, atypical, clashing, contrary, counter to, departing from, desultory, deviating, discordant, discrepant, dissident, dissonant, divergent, eccentric, errant, heretical, in violation of … Law dictionary
deviant — ► ADJECTIVE ▪ diverging from normal standards, especially in social or sexual behaviour. ► NOUN ▪ a deviant person. DERIVATIVES deviance noun deviancy noun … English terms dictionary
deviant — [dē′vē ənt] adj. [< LL devians, prp. of deviare: see DEVIATE] deviating, esp. from what is considered normal in a group or for a society n. a person whose behavior is deviant deviance [dē′vēəns] n. deviancy [dē′vēən sē] … English World dictionary
deviant — c.1400 (adj.), from L.L. deviantem (nom. devians), prp. of deviare turn aside, from L. phrase de via, from de off (see DE (Cf. de )) + via way (see VIA (Cf. via)). The noun meaning one that deviates is from … Etymology dictionary
deviant — [adj] abnormal, different aberrant, anomalous, atypical, bent, devious, divergent, freaky, heretical, heteroclite, irregular, kinky, off key, perverse, perverted, preternatural, queer, twisted, unorthodox, unrepresentative, untypical, variant,… … New thesaurus
Déviant — Déviance Pour le manga, voir Déviances (manga) … Wikipédia en Français