-
1 Projektierungsphase
Projektierungsphase f design development phase, design stageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Projektierungsphase
-
2 Konstruktion
Konstruktion f 1. GEN construction, design; 2. GRUND construction; 3. IND construction, development* * *f 1. < Geschäft> construction, design; 2. < Grund> construction; 3. < Ind> construction, development* * *Konstruktion
(Bau) construction, (Bauweise) design, model;
• fehlerhafte Konstruktion defective construction;
• kundenspezifische Konstruktion customer design;
• moderne Konstruktion modern structure;
• computergestützte Konstruktion und Entwicklung computer aided design (CAD). -
3 Entwicklungsanleihe
Entwicklungsanleihe
development loan;
• Entwicklungsanleihefonds development loan fund;
• Entwicklungsarbeit work of development;
• Entwicklungsarbeiten development (design) work;
• Entwicklungsausgaben development costs;
• Entwicklungsausschuss committee for development aid;
• Entwicklungsaussichten economic prospects;
• Asiatische Entwicklungsbank Asian Development Bank (ADB);
• Entwicklungsbank für die lateinamerikanischen Länder Inter-American Development Bank;
• Entwicklungsbehörde Development Commissioner;
• Entwicklungsbehörde für Zonenrandgebiete Development Board (Br.);
• Entwicklungsbeihilfe development aid;
• Entwicklungsbericht progress report;
• Entwicklungsdarlehn development loan;
• Entwicklungsdiagramm progress chart;
• Entwicklungsdynamik evolutionary dynamics;
• Entwicklungseinrichtung development organization;
• Entwicklungsetappe phase (stage) of development;
• Entwicklungsetat development budget;
• Entwicklungsfachmann development expert. -
4 Entwicklungsminister
Entwicklungsminister
Economic Cooperation Minister;
• Entwicklungsmöglichkeiten room to advance, way;
• geschäftliche Entwicklungsmöglichkeiten business development possibilities;
• Entwicklungsniveau development level;
• Entwicklungspartnerschaft development partnership;
• Entwicklungsperspektiven development perspectives;
• Entwicklungsphase development timescale;
• Entwicklungsplaner development planning economist, aid planner;
• Entwicklungsplanung development planning;
• kommunale Entwicklungsplanung corporate planning;
• Entwicklungsprogramm development program(me);
• wirtschaftliches Entwicklungsprogramm development policy;
• Entwicklungsprojekt development (aid) project;
• Entwicklungsreihe (Statistik) series;
• Entwicklungsrisiken design risks;
• Entwicklungsrückstand underdevelopment;
• Entwicklungsrückstand aufholen to catch up the development backlog;
• Entwicklungsschwerpunkt growth point;
• Entwicklungsstadien phases of a man’s career;
• Entwicklungsstadium stage (phase) of development, evolutionary stage;
• noch nicht aus dem Entwicklungsstadium heraus sein to have never got beyond the shell stage;
• Internationale Entwicklungsstelle International Development Agency;
• Entwicklungsstufe stage (phase) of development;
• Entwicklungstechniker development engineer;
• Entwicklungstendenz future trend;
• wirtschaftliche Entwicklungstendenz economic trend;
• konjunktureller Entwicklungsverlauf economic trend;
• Entwicklungsvermögen capacity for growth;
• Entwicklungsvoraussetzung prerequisite for development;
• Entwicklungsvorhaben development project (operation, scheme);
• Entwicklungsvorhersage prognostic of developments;
• Entwicklungszeit development time;
• Entwicklungsziel planning target;
• Entwicklungszusammenarbeit (EU) development cooperation. -
5 Entwicklungsfähigkeit
Entwicklungsfähigkeit
potentiality;
• Entwicklungsfehler (Produkt) faulty design;
• Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) European Development Fund (EDF);
• Entwicklungsfonds für die überseeischen Gebiete development fund for overseas territories;
• Entwicklungsgang (beruflich) career;
• Entwicklungsgebiet less developed (developing), growth (development) area (Br.);
• Entwicklungsgesellschaft development company, Overseas Private Investment Corporation (US);
• Entwicklungsgruppe development team;
• Entwicklungshelfer volunteer, aid official (worker), development-aid man. -
6 Entwicklungsingenieur
Entwicklungsingenieur m MGT, PERS design engineer* * *Entwicklungsingenieur
development engineer;
• Entwicklungskosten development expenses (costs), costs of development (construction);
• Entwicklungskostenkonto development account;
• Entwicklungskredit development loan;
• Entwicklungsland undeveloped (less developed) country;
• Entwicklungsländer developing (undeveloped, less-developed, emergent) countries, developing world;
• Entwicklungsländer mit überdurchschnittlicher Wachstumsdynamik emerging markets;
• Entwicklungslinie trend, tendency. -
7 industriell
industriell adj GEN, IND industrial • industrieller Anwendung unterliegend PAT subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *adj <Geschäft, Ind> industrial ■ industrieller Anwendung unterliegend < Patent> subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *industriell
industrial;
• industriell hergestellt made in a factory, tailor-made (US sl.);
• industrieller Abnehmer industrial customer;
• industrieller Absatzmarkt industrial sales;
• industrielle Anlagen industrial installations;
• industrielle Bauinvestitionen plant investment;
• industrieller Bereich industrial sector;
• industrielle Beteiligung industrial participation;
• industrielle Betriebseinheit industrial unit;
• industrielle Daten industry figures;
• industrielle Entwicklung industrial (industry) development;
• industrielle Erschließung industrial development;
• industrielle Erschließungsgenehmigung industrial development certificate;
• industrielles Erzeugnis industrial (manufactured) product;
• industrielle Expansion industrial expansion;
• industrielle Fachausbildung industrial training;
• industrielle Fachzeitschrift industrial magazine;
• industrielle Formgebung industrial design;
• industrielle Großanlagen large-scale industrial units;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• industrielle Leistungen industrial achievements;
• industriell gefertigtes Produkt industrial product;
• industrielles Randgebiet enterprise zone;
• industrielles Rechnungswesen industrial accounting;
• industrielle Reservekapazität industrial reserve capacity;
• industrielle Rezession industry slump;
• industrielle Tätigkeit industrial work (employment);
• industrielle Umwälzung industrial revolution;
• industrielle Veränderungen industrial change;
• industrielle Verwertung industrial exploitation;
• industrielle Vorherrschaft industry dominance;
• industrieller Vorreiter industrial leader;
• industrielles Wachstum industrial growth;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• industrielles Zentrum hub of industry;
• industrieller Zusammenschluss industrial combination. -
8 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
9 Konzeption
Konzeption f GEN, V&M conception, idea (Idee)* * *Konzeption
conception, idea, conceptual design;
• entwicklungspolitische Konzeption development policy conception;
• Konzeption der nachhaltigen Entwicklung (EU-Recht) concept of sustained development. -
10 (kontinuierliche) Produktentwicklung
Produktentwicklung, (kontinuierliche)
[continuous] product development (design);
• Produktentwicklungszeit product lead time;
• Produktetat product budget;
• Produktfamilie product family;
• Produktgestalter product designer;
• Produktgestaltung product design (formation);
• Produktgruppe product class (line);
• Produkthaftpflicht product liability;
• Produkthaftungsrichtlinie directive on liability for defective products;
• Produktidee product conception;
• Produktinformation product information;
• kostenlos Produktinformationen abrufen to find out about products for free;
• Produktinformation online anbieten to provide product information on-line.Business german-english dictionary > (kontinuierliche) Produktentwicklung
-
11 Grassroots Football Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of grassroots football whose duty is to support the Development and Technical Assistance Committee in its work and, more specifically, to advise UEFA, UEFA member associations, clubs or third parties on grassroots matters, and to monitor, assess, support and design all aspects of the UEFA Grassroots Charter.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich des Breitenfußballs zusammensetzt, die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere die UEFA, die UEFA-Mitgliedsverbände, Vereine oder Dritte in Breitenfußball-Angelegenheiten berät und sämtliche Aspekte der UEFA-Breitenfußball-Charta überwacht, bewertet, unterstützt und entwickelt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Grassroots Football Panel
-
12 Plan
I Adj. level* * *der Plan(Bauplan) plan; layout; blueprint;(Lageplan) map;(Vorhaben) proposition; scheme; plan;(Zeitplan) schedule* * *I [plaːn]m -(e)s, -e['plɛːnə]1) plandie Pläne zur Renovierung der Häuser — the plans for the renovation of the houses
den Plán fassen, etw zu tun — to form the intention of doing sth, to plan to do sth
wir haben den Plán,... — we're planning to...
nach Plán verlaufen — to run or go according to plan
das passt mir nicht in den Plán (inf) — it doesn't suit me, it's inconvenient
2) (= Stadtplan) (street) map, town plan; (= Grundriss, Bauplan) plan, blueprint; (= Zeittafel) schedule, timetable; (= Wirtschaftsplan) economic planIIm -(e)s, -e['plɛːnə] (obs = ebene Fläche) plainauf dem Plán erscheinen, auf den Plán treten (fig) — to arrive or come on the scene
* * *der1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan4) (a plan or scheme: a programme of reforms.) programme5) (a plan or scheme: a building project.) project6) (a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) roster7) (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) schedule8) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) scheme* * *<-[e]s, Pläne>[pla:n, pl ˈplɛ:nə]m1. (geplantes Vorgehen) planPläne koordinieren/abstimmen to coordinate/harmonize plansnach \Plan laufen [o verlaufen] to go according to planjds Pläne durchkreuzen to thwart sb's planseinen \Plan fassen to [make a] planden \Plan fassen, etw zu tun to plan to do [or form the intention of doing] sthPläne machen [o schmieden] to make plansauf dem \Plan stehen to be planned [or on the agenda3. (zeichnerische Darstellung) plan, blueprint4. GEOG, TRANSP map5. JURstädtebaulicher \Plan urban development plan6.▶ jdn auf den \Plan bringen/rufen to bring sb on to the scene▶ auf dem \Plan erscheinen, auf den \Plan treten to appear/arrive on the scene* * *Ider; Plan[e]s, Pläne1) plan2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] planIIder inauf den Plan rufen — bring < person> on to the scene; bring < opponent> into the arena; arouse < curiosity>
* * *Plan1 m; -(e)s, Pläneeinen Plan fassen devise a plan;voller Pläne stecken have all sorts of plans ( oder ideas);ich habe noch keine konkreten Pläne I haven’t made any definite plans yet;jemandes Pläne durchkreuzen/zunichtemachen thwart/ruin ( oder wreck) sb’s plans4. (Zeitplan etc) schedule, plan;5. hist DDR: (Soll) plan;den Plan erfüllen fulfil(l) the planPlan2 m fig:auf den Plan treten turn up, come onto the scene;auf den Plan rufen call into action* * *Ider; Plan[e]s, Pläne1) plan2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] planIIder inauf den Plan rufen — bring < person> on to the scene; bring < opponent> into the arena; arouse < curiosity>
* * *¨-e m.concept n.conception n.idea n.plan n.scheme n. -
13 REFA
[ˈre:fa] -
14 Entwicklungsarbeiten
Entwicklungsarbeiten
development (design) work -
15 REFA
abbrev of Verband für Arbeitsgestaltung, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung REFA (Association for Work Design/Work Structure, Industrial Organization and Corporate Development) -
16 Entwurfsbearbeitung
Entwurfsbearbeitung f design development phaseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwurfsbearbeitung
-
17 Programmentwicklung
Programmentwicklung f program design [development]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Programmentwicklung
-
18 Entwicklungsdesign
nt TOOLS development designDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Entwicklungsdesign
См. также в других словарях:
Sustainable product development and design — is concerned with balancing economic, environmental, and social aspects in the creation of products and services. Sustainable product development and design looks to minimise adverse sustainability impacts and maximise sustainable value… … Wikipedia
Design thinking — refers to the methods and processes for investigating ill defined problems, acquiring information, analyzing knowledge, and positing solutions in the design and planning fields. As a style of thinking, it is generally considered the ability to… … Wikipedia
Design management — is the business side of design. Design managers need to speak the language of the business and the language of design … Wikipedia
Design for X — Under the label Design for X, a wide collection of specific design guidelines are summarized. Each design guideline addresses a particular issue that is caused by, or affects the characteristics of a product. The design guidelines themselves… … Wikipedia
Design research — For the store, see Design Research (store). Design research investigates the process of designing in all its many fields. It is thus related to Design methods in general or for particular disciplines. A primary interpretation of design research… … Wikipedia
Design Factory — Aalto Design Factory Abbreviation DF Formation September 2008 Type Aalto University Factory Purpose/fo … Wikipedia
design — During the Franco dictatorship, when the climate was unfavourable to design, demand from industry was scant, and the few intellectuals who believed in progressive design, excluded as they were from political and economic influence, had to make … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Development control in the United Kingdom — Development control, planning control, or (in Scotland) development management is the element of the United Kingdom s system of town and country planning through which local government regulates land use and new building. It relies on a plan led… … Wikipedia
Design for All (in ICT) — Design for All in the context of information technology is the conscious and systematic effort to proactively apply principles, methods and tools to promote universal design in computer related technologies, including internet based technologies … Wikipedia
Design history file — is a compilation of documentation that describes the design history of a finished medical device. The design history file, or DHF, is part of regulation introduced in 1990 when the U.S. Congress passed the Safe Medical Devices Act, which… … Wikipedia
Design for Six Sigma — (DFSS) is a separate and emerging business process management methodology related to traditional Six Sigma. While the tools and order used in Six Sigma require a process to be in place and functioning, DFSS has the objective of determining the… … Wikipedia
