-
1 Baugenehmigung
Baugenehmigung f 1. GRUND planning approval, (AE) building permit, (BE) planning permission; 2. RECHT, ADMIN (BE) planning permission* * *f 1. < Grund> planning approval, building permit (AE), planning permission (BE) ; 2. <Recht, Verwalt> planning permission (BE)* * *Baugenehmigung
housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.) -
2 Baugenehmigung
-
3 Baugenehmigung
-
4 Baugenehmigung
Baugenehmigung f building permit, building approvals, building permission, consent to build, permit, planning and building permission, planning permissionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugenehmigung
-
5 Baugenehmigung
f planning and building permission, building permit* * *die Baugenehmigungbuilding permit; planning permission; building licence* * *Bau|ge|neh|mi|gungfplanning and building permission* * *Bau·ge·neh·mi·gungf planning [or building] consent [or permission]* * *Baugenehmigung f planning and building permission, building permit* * *f.planning permission n. -
6 Baugenehmigung
f <bau.jur> ■ construction permit -
7 Baugenehmigung
Bau·ge·neh·mi·gung fplanning [or building] consent [or permission] -
8 Baugenehmigung
fBaurecht building permission, building permit, planning permission -
9 Baugenehmigung
f1. building permission2. construction approval3. planning permission -
10 um Baugenehmigung nachsuchen
um Baugenehmigung nachsuchen
to submit a plan to the city councilBusiness german-english dictionary > um Baugenehmigung nachsuchen
-
11 Versagung einer Baugenehmigung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Versagung einer Baugenehmigung
-
12 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
13 einholen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden, Auto etc.) catch up with2. verlorene Zeit / Versäumtes einholen make up for lost time / what one has missed; einen Rückstand einholen catch up with one’s (arrears of) work4. (Auskunft, Genehmigung) get, obtain; Rat einholen take advice ( bei from); bei jemandem: auch consult s.o.; Informationen einholen seek information, make enquiries5. umg. (einkaufen) pick up* * *to catch up; to come up with; to overtake* * *ein|ho|lenvt sep2) Rat, Gutachten, Erlaubnis to obtainbei jdm Rat éínholen — to obtain sb's advice or advice from sb
3) (= erreichen, nachholen) Laufenden, Auto to catch up; Vorsprung, Versäumtes, Zeit to make up; Verlust to make goodder Alltag/die Vergangenheit hat mich eingeholt — the daily routine/the past has caught up with me
4)See:= einkaufen* * *(to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) catch up* * *ein|ho·lenI. vt1. (einziehen)eine Fahne/ein Segel \einholen to lower [or sep take down] a flag/sail2. (anfordern)▪ etw \einholen to ask for [or seek] stheine Baugenehmigung \einholen to apply for planning permission [or a building permit3. (erreichen, nachholen)▪ jdn/etw \einholen to catch up with sb/sth4. (wettmachen)▪ etw [wieder] \einholen to make up sth [again]▪ [etw] \einholen to go shopping [for sth]* * *1.transitives Verb1) (erreichen)jemanden/ein Fahrzeug einholen — catch up with somebody/a vehicle
2) (ausgleichen) make up <arrears, time>2.intransitives Verb (ugs.)* * *einholen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (jemanden, Auto etc) catch up with2.verlorene Zeit/Versäumtes einholen make up for lost time/what one has missed;einen Rückstand einholen catch up with one’s (arrears of) work4. (Auskunft, Genehmigung) get, obtain;Rat einholen take advice (Informationen einholen seek information, make enquiries5. umg (einkaufen) pick upB. v/i: umg:einholen gehen go shopping* * *1.transitives Verb1) (erreichen)jemanden/ein Fahrzeug einholen — catch up with somebody/a vehicle
2) (ausgleichen) make up <arrears, time>2.intransitives Verb (ugs.)* * *v.to catch up v. -
14 einholen
ein|ho·lenvt1) ( einziehen)etw \einholen to pull in sth sep;2) ( anfordern)etw \einholen to ask for [or seek] sth;eine Baugenehmigung \einholen to apply for planning permission [or (Am) a building permit];3) (erreichen, nachholen)jdn/etw \einholen to catch up with sb/sth4) ( wettmachen)etw [wieder] \einholen to make up sth [again][etw] \einholen to go shopping [for sth]
См. также в других словарях:
Baugenehmigung — Historische Baugenehmigung einer Garage von 1932 Eine Baugenehmigung bzw. Baubewilligung ist ein zentrales Element des Baurechts. Im Baugenehmigungsverfahren wird die Einhaltung bestimmter, jedoch nicht aller öffentlich rechtlicher Vorschriften… … Deutsch Wikipedia
Baugenehmigung — Bau|ge|neh|mi|gung 〈f. 20〉 Genehmigung einer baulichen Maßnahme durch die Bauaufsicht; Sy Baubewilligung ● eine Baugenehmigung beantragen, erhalten * * * Bau|ge|neh|mi|gung, die: (von der Bauaufsichtsbehörde erteilte) Genehmigung zur Errichtung… … Universal-Lexikon
Baugenehmigung — ⇡ Bauerlaubnis … Lexikon der Economics
Baugenehmigung — Bau|ge|neh|mi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Baugenehmigung — Verfahren zur Regelung der Formalitäten vom Bauantrag bis zum Baurecht. Einzelheiten sind in den Landesbauordnungen geregelt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bauerlaubnis — Baugenehmigung; muss von der Baubehörde nach Prüfung der eingereichten Unterlagen erteilt werden, wenn das Vorhaben den öffentlich rechtlichen Vorschriften entspricht. Versagung nur bei Abweichen von den gesetzlichen Vorschriften. Die B. kann… … Lexikon der Economics
Bauerlaubnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Historische Baugenehmigung einer Garage von 1 … Deutsch Wikipedia
Baupolizei — Die Bauaufsichtsbehörden sind Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet des öffentlichen Baurechtes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 1.1 Baugenehmigungsverfahren 1.2 Bauordnungsverfahren 2 Organisatorischer Aufbau … Deutsch Wikipedia
Öffentliches Baurecht (Deutschland) — Das öffentliche Baurecht ist in Deutschland ein Teilgebiet des besonderen Verwaltungsrechts und umfasst die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die die Zulässigkeit und die Grenzen, die Ordnung und die Förderung der baulichen Nutzung des Bodens,… … Deutsch Wikipedia
Bauanfrage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Bauvorbescheid bezeichnet man im deutschen Baurecht eine vorgezogene verbindliche Entscheidung der… … Deutsch Wikipedia
Bauaufsichtsbehörde — Die Bauaufsichtsbehörden sind Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet des öffentlichen Baurechtes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 1.1 Baugenehmigungsverfahren 1.2 Bauordnungsverfahren … Deutsch Wikipedia