Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

developed

  • 1 εκφυή

    ἐκφυής
    abnormally developed: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem acc sg (attic epic doric)
    ——————
    ἐκφύω
    generate: aor subj pass 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκφυή

  • 2 εκφυής

    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εκφυής

  • 3 ἐκφυῆς

    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐκφυῆς

  • 4 εκφυεί

    ἐκφύω
    generate: aor subj pass 3rd sg (epic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > εκφυεί

  • 5 ἐκφυεῖ

    ἐκφύω
    generate: aor subj pass 3rd sg (epic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ἐκφυεῖ

  • 6 εκφυείς

    ἐκφύω
    generate: aor subj pass 2nd sg (epic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem acc pl
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > εκφυείς

  • 7 ἐκφυεῖς

    ἐκφύω
    generate: aor subj pass 2nd sg (epic)
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem acc pl
    ἐκφυής
    abnormally developed: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἐκφυεῖς

  • 8 υπέρακμον

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem acc sg
    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > υπέρακμον

  • 9 ὑπέρακμον

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem acc sg
    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ὑπέρακμον

  • 10 τέλειος

    τέλειος, α, ον (Hom. [e.g. Il. 24, 34 of unblemished sacrificial animals] +) gener. ‘attaining an end or purpose, complete’.
    pert. to meeting the highest standard
    of things, perfect
    α. as acme of goodness, as adj. (ἀρετή Did., Gen. 40, 19.—Of aeons, Iren. 1, 1, 1 [Harv. I 8, 2]; Hippol., Ref. 6, 31, 4) ἔργον Js 1:4a (s. ἔργον lb); cp. ISm 11:2. δώρημα Js 1:17 (s. δώρημα). νόμος vs. 25 (opp. the Mosaic law). ἀγάπη 1J 4:18. ἀνάλυσις 1 Cl 44:5 (Just., D. 41, 1). γνῶσις 1:2; B 1:5. πρόγνωσις 1 Cl 44:2. μνεία 56:1. ἐλπίς ISm 10:2 (v.l. πίστις); χάρις 11:1. νηστεία Hs 5, 3, 6. ναός B 4:11 (ἐκκλησία Did., Gen. 69, 14). τελειοτέρα σκηνή (s. σκηνή 2) Hb 9:11.—Subst. τὸ τέλειον what is perfect Ro 12:2; perh. 1 Cor 13:10 (opp. ἐκ μέρους. S. EHoffmann, ConNeot 3, ’38, 28–31). ἐνάρετον καὶ τέλειον (someth.) virtuous and perfect IPhld 1:2. W. gen. τὸ τέλειον τῆς γνώσεως ἡμῶν the full measure of our knowledge B 13:7. Pl. (Philo) τέλεια what is perfect ISm 11:3b (Tat. 13, 2 τὰ τέλεια).
    β. as acme of badness (ApcSed 14:7 ἀπόγνωστοι τὴν τελείαν ἀπόγνωσιν), adj. ἁμαρτίαι B 8:1; Hv 1, 2, 1. σκάνδαλον B 4:3.—Subst. τὸ τέλειον τῶν ἁμαρτιῶν the full measure of the sins 5:11.
    of persons who are fully up to standard in a certain respect and not satisfied with half-way measures perfect, complete, expert (TAM II/1, 147, 4f ἰατρὸς τέλειος; ZPE 3, ’68, 86: Didymus Fgm. 281, 7 τέλειος γεώμετρος; Wsd 9:6; 1 Ch 25:8) τέλειος ἀθλητής IPol 1:3. Esther is τελεία κατὰ πίστιν 1 Cl 55:6. Jesus became τέλειος ἄνθρωπος perfect human ISm 4:2.
    pert. to being mature, full-grown, mature, adult (Aeschyl., Pla., X.+; oft. pap; Philo; Jos., Ant. 19, 362).
    adj. ἀνὴρ τέλειος Eph 4:13 (opp. νήπιοι, as Polyb. 5, 29, 2; Philo, Leg. All. 1, 94, Sobr. 9 νήπιον παιδίον πρὸς ἄνδρα τέλειον=an immature child compared to a mature man, Somn. 2, 10). In dazzling wordplay: μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε do not think like children, yet do be infants as respects evil, while at the same time grown-up in your thinking 1 Cor 14:20.
    subst. (Dio Chrys. 34 [51], 8 οἱ τ.; Diogenes, Ep. 31, 3 οἱ τ. … οἱ παῖδες; Ath., R. 17 p. 68, 31) τελείων ἐστὶν ἡ στερεὰ τροφή solid food is (only) for adults Hb 5:14 (opp. νήπιος). οἱ τέλειοι 1 Cor 2:6 is contrasted with νήπιοι 3:1 by WBauer, Mündige u. Unmündige bei dem Ap. Paulus, diss. Marburg 1902 (also Aufsätze u. Kleine Schriften, ed. GStrecker, ’67, 124–30 et al.; s. also GDelling, TW VIII 76–78.) But this may also belong in the next classification
    pert. to being a cult initiate, initiated. As a t.t. of the mystery religions, τέλειος refers to one initiated into mystic rites (τελετή; s. τελειόω 3; cp. Herm. Wr. 4, 4; Philod., Περὶ θεῶν 1, 24, 12 [ed. HDiels, ABA 1915 p. 41; 93]; Iambl., Myst. 3, 7 p. 114 Parthey; Philo, Somn. 2, 234; Gnostics [WBousset, Kyrios Christos2 1921 p. 197, 1].—Rtzst., Mysterienrel.3 133f; 338f; JWeiss, exc. after 1 Cor 3:3, also p. xviiif, Das Urchristentum 1917, 492; HKennedy, St. Paul and the Mystery Religions 1913, 130ff; Clemen2 314; in general, CZijerveld, Τελετή, Bijdrage tot de kennis der religieuze terminologie in het Grieksch ’34). Phil 3:15 and Col 1:28 prob. belong here (s. MDibelius, Hdb. on both passages. οἱ ὡς ἐν χριστιανισμῷ τ. Orig., C. Cels. 3, 19, 13).—CGuignebert, Quelques remarques sur la Perfection (τελείωσις) et ses voies dans le mystère paulinien: RHPR 8, 1928, 412–29; UWilckens, Weisheit u. Torheit, ’59, 53–60 supports Reitzenstein against Bauer.
    pert. to being fully developed in a moral sense
    of humans perfect, fully developed (Hippol., Ref. 1, 19, 16) in a moral sense τέλειος ἀνήρ Js 3:2 (s. RHöistad, ConNeot 9, ’44, p. 22f). τὸν τέλειον ἄνθρωπον GMary 463, 26f (restored). Mostly without a noun εἰ θέλεις τέλειος εἶναι Mt 19:21 (EYarnold, TU 102, ’68, 269–73). Cp. IEph 15:2; D 1:4; 6:2. Pl. Mt 5:48a; ISm 11:3a. W. ὁλόκληροι Js 1:4b. W. πεπληροφορημένοι Col 4:12.
    of God perfect (Pind., Aeschyl. et al.; Theocr., Diod S, Plut. et al.; Tat.4, 2, 12; 4, 15, 2; Theoph. Ant. 2, 15 [p. 138, 12]) Mt 5:48b (i.e. God is a role model for unlimited display of beneficence; cp. on this verse Hierocles 18 p. 459: the goal is τὴν πρὸς θεὸν ὁμοίωσιν κτήσασθαι ‘attainment of likeness to God’ [oft. in Hierocles]; Marinus, Vi. Procli 18 ἵνα τὴν ὁμοίωσιν ἔχῃ πρὸς τὸν θεόν, ὅπερ τέλος ἐστὶ τὸ ἄριστον τῆς ψυχῆς; Betz, SM ad loc.). Restoration in a corrupt context AcPl Ha 1, 11 (ed. indicates τελέσαι or τελεῖν as alternatives).—RFlew, The Idea of Perfection ’34; FGrant, The Earliest Gospel, ’43; EFuchs, RBultmann Festschr., ’54 (Beih. ZNW 21), 130–36; PDuPlessis, Teleios. The Idea of Perfection in the NT ’59; KPrümm, Das NTliche Sprach-u. Begriffsproblem der Vollkommenheit, Biblica 44, ’63, 76–92; AWikgren, Patterns of Perfection in Hb, NTS 6, ’60, 159–67.—Schmidt, Syn. IV 503f. DELG s.v. τέλος. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τέλειος

  • 11 εκφυώς

    ἐκφυής
    abnormally developed: adverbial (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εκφυώς

  • 12 ἐκφυῶς

    ἐκφυής
    abnormally developed: adverbial (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐκφυῶς

  • 13 υπεράκμοις

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > υπεράκμοις

  • 14 ὑπεράκμοις

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > ὑπεράκμοις

  • 15 υπεράκμων

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > υπεράκμων

  • 16 ὑπεράκμων

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ὑπεράκμων

  • 17 υπέρακμα

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > υπέρακμα

  • 18 ὑπέρακμα

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ὑπέρακμα

  • 19 υπέρακμοι

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > υπέρακμοι

  • 20 ὑπέρακμοι

    ὑπέρακμος
    sexually well-developed: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ὑπέρακμοι

См. также в других словарях:

  • developed — UK US /dɪˈveləpt/ adjective ► advanced or powerful: »Bolivia s energy sector is not as developed as that of Venezuela. »The electronics market here is far more developed than in any other Western country of comparable size. ► ECONOMICS having a… …   Financial and business terms

  • developed — adj. 1. being changed over time so as to be e.g. stronger or more complete or more useful; as, the developed qualities of the Hellenic outlook; the state s well developed industries. Oppositre of {undeveloped}. [Narrower terms: {formulated};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • developed — developed; un·developed; …   English syllables

  • developed — index complete (all embracing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • developed — de|vel|oped [dıˈveləpt] adj 1.) a developed country is one of the rich countries of the world with many industries, comfortable living for most people, and usually an elected government →↑developing, underdeveloped ↑underdeveloped ▪ energy… …   Dictionary of contemporary English

  • developed — de|vel|oped [ dı veləpt ] adjective * 1. ) a developed skill, idea, or quality has reached a high level because someone has worked on it, practiced it, or thought about it a lot: Working with wine, he has to have a highly developed sense of smell …   Usage of the words and phrases in modern English

  • developed */ — UK [dɪˈveləpt] / US adjective 1) economics a developed country, region, or economy has a lot of industries and business activity We spend less on health care than most other developed nations. the developed world (= the rich countries): The… …   English dictionary

  • developed — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ highly, strongly, very, well ▪ He has a highly developed sense of humour/humor …   Collocations dictionary

  • developed — adjective 1. being changed over time so as to be e.g. stronger or more complete or more useful (Freq. 18) the developed qualities of the Hellenic outlook they have very small limbs with only two fully developed toes on each • Ant: ↑undeveloped •… …   Useful english dictionary

  • developed — [[t]dɪve̱ləpt[/t]] ADJ GRADED If you talk about developed countries or the developed world, you mean the countries or the parts of the world that are wealthy and have many industries. The developed nations have to recognize the growing gap… …   English dictionary

  • Developed — Develop De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»