Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

develop

  • 1 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozvinout (se), vyvinout (se)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) osvojit si, vypěstovat v sobě
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ukázat se, objevit se
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) vyvolat
    * * *
    • vyvinout
    • vyvinu
    • vyvinul
    • vyvolat
    • rozvést

    English-Czech dictionary > develop

  • 2 develop film

    • vyvolat film
    • vyvolávat film

    English-Czech dictionary > develop film

  • 3 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) rašit
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) vyrážet
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) výhonek
    * * *
    • výhonek
    • pupen
    • rašit
    • klíček

    English-Czech dictionary > sprout

  • 4 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) květ
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) kvést
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) rozkvést
    * * *
    • květ
    • květy

    English-Czech dictionary > blossom

  • 5 bruise

    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) modřina; otlačenina
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) potlouct se
    * * *
    • pohmožděnina
    • modřina

    English-Czech dictionary > bruise

  • 6 budding

    adjective (just beginning to develop: a budding poet.) nastávající, nadějný
    * * *
    • pučení
    • pučící

    English-Czech dictionary > budding

  • 7 derive

    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) odvodit z, pocházet z
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) mít, získávat z
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) odvozenina
    * * *
    • odvozovat
    • odvodit

    English-Czech dictionary > derive

  • 8 developed

    past tense, past participle; see develop
    * * *
    • vyvinutý
    • rozvinutý

    English-Czech dictionary > developed

  • 9 evolve

    [i'volv]
    (to (cause to) develop gradually: Man evolved from the apes.) vyvinout se
    - evolutionary
    * * *
    • vyvinout
    • vypracovat
    • vyvíjet
    • vyvíjet se
    • rozvíjet se
    • rozvíjet

    English-Czech dictionary > evolve

  • 10 fertilise

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) pohnojit, zúrodnit; oplodnit
    * * *
    • pohnojit
    • oplodnit

    English-Czech dictionary > fertilise

  • 11 fertilize

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) pohnojit, zúrodnit; oplodnit
    * * *
    • pohnojit
    • hnojit

    English-Czech dictionary > fertilize

  • 12 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) růst
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) (na)růst
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) nachat si narůst
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) vyrůst (v)
    5) (to become: It's growing dark.) stávat se
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    • vyrůst
    • pěstovat
    • růst
    • grow/grew/grown

    English-Czech dictionary > grow

  • 13 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) sedět na vejcích; líhnout (uměle)
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) zrát, rodit se
    - incubator
    * * *
    • inkubovat

    English-Czech dictionary > incubate

  • 14 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) žebřík, žebříček
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) puštěné oko
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) pustit oko
    * * *
    • žebřík
    • žebříček

    English-Czech dictionary > ladder

  • 15 ovum

    ['əuvəm]
    plural - ova; noun
    (the egg from which the young of people and animals develop.) vajíčko
    * * *
    • vajíčko

    English-Czech dictionary > ovum

  • 16 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionýr(ský)
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) průkopník
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) probojovávat
    * * *
    • pionýr
    • průkopník

    English-Czech dictionary > pioneer

  • 17 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) možný
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) možnosti, schopnosti
    * * *
    • potenciál
    • potenciální
    • potencionální
    • možný

    English-Czech dictionary > potential

  • 18 run its course

    (to develop or happen in the usual way: The fever ran its course.) mít svůj průběh
    * * *
    • mít přirozený průběh

    English-Czech dictionary > run its course

  • 19 scope

    [skəup]
    1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) možnost
    2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) sféra
    * * *
    • volnost
    • prostor
    • rozsah
    • dráha
    • cíl

    English-Czech dictionary > scope

  • 20 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) zvěd, špeh
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) skaut
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) provést průzkum
    * * *
    • zvěd
    • průzkumník
    • špeh

    English-Czech dictionary > scout

См. также в других словарях:

  • Develop — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1948 Sitz Langenhagen, Deutschland Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • develop — de‧vel‧op [dɪˈveləp] verb 1. [intransitive, transitive] to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state: • Once a stock market develops in the Czech Republic, the bank s customers will be offered investment accounts.… …   Financial and business terms

  • Develop — or Develop may refer to: NASA DEVELOP (intern program), a NASA Applied Sciences student program Develop India Group, a independent newsletter Develop (magazine), a trade publication for the video game industry develop (Apple magazine), a… …   Wikipedia

  • Develop — De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make agreeable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Develop — Pays  Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Mensuel Genre Industrie du jeu vidéo …   Wikipédia en Français

  • develop — [v1] cultivate, prosper advance, age, enroot, establish, evolve, expand, flourish, foster, grow, grow up, maturate, mature, mellow, progress, promote, ripen, thrive; concepts 253,427,704 Ant. halt, repress develop [v2] expand, work out actualize …   New thesaurus

  • Develop — De*vel op, v. i. 1. To go through a process of natural evolution or growth, by successive changes from a less perfect to a more perfect or more highly organized state; to advance from a simpler form of existence to one more complex either in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • develop — I verb accrue, adolescere, advance, advance in successive gradation, alere, amplify, arise from, augeri, augment, become, become apparent, begin from, bring forth, bring into being, bring to a complete condition, bring to a more advanced state,… …   Law dictionary

  • develop — 1650s, unroll, unfold, from Fr. développer, replacing English disvelop (1590s, from M.Fr. desveloper), both from O.Fr. desveloper unwrap, unfurl, unveil; reveal the meaning of, explain, from des undo + veloper wrap up, of uncertain origin,… …   Etymology dictionary

  • develop — 1 *unfold, evolve, elaborate, perfect Analogous words: actualize, *realize, materialize: attain, achieve, compass, *reach 2 *mature, ripen, age Analogous words: *advance, progress: * …   New Dictionary of Synonyms

  • develop — ► VERB (developed, developing) 1) become or make larger or more advanced. 2) start to exist, experience, or possess. 3) convert (land) to a new purpose, especially by constructing buildings. 4) treat (a photographic film) with chemicals to make a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»