Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

devastation

  • 1 опустошение

    ............................................................
    (n.) خرابی، انهدام
    ............................................................
    {!! ravager: یغماگر، ویران گر}

    Русско-персидский словарь > опустошение

  • 2 разгром

    ............................................................
    ............................................................
    2. rout
    با پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن
    ............................................................
    (n.) خرابی، انهدام
    ............................................................
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}
    ............................................................
    (n.) خرابی، غارت، ویران کردن
    ............................................................
    6. mess
    (n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)
    (vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن

    Русско-персидский словарь > разгром

  • 3 разорение

    ............................................................
    1. ruin
    (vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن
    ............................................................
    (n.) خرابی، انهدام
    ............................................................
    {ravag [ ravage:
    (pl. & vt. & n.) غارت، یغما، تاخت و تاز، ویرانی، ستمگری، ویران کردن، غارت کردن، تاخت و تاز کردن، بلا زده کردن]}
    {!! ravager: یغماگر، ویران گر}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разорение

См. также в других словарях:

  • dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Devastation — may refer to: Various warships: HMS Devastation, any of four ships of the British Royal Navy La Dévastation, various French warships named Dévastation. Some video games or movies based on them: Devastation (video game), a first person shooter… …   Wikipedia

  • devastation — Devastation. s. f. v. du verbe Devaster, qui n est point en usage. Desolation, ruine entiere d un pays par la guerre. La devastation d un Royaume. la devastation d une province. la devastation de tout un pays …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Devastation — Dev as*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]vastation.] 1. The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste. [1913 Webster] Even now the devastation is begun, And half the business of destruction done. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Devastation — Разработчик Digitalo Studios и ARUSH Entertainment Издатель …   Википедия

  • devastation — DEVASTATION. s. f. Désolation, ruine d un Pays. La devastation des Provinces d Occident fut causée par l invasion des Barbares …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • devastation — mid 15c., from M.Fr. dévastation, from L.L. devastationem (nom. devastatio), from pp. stem of L. devastare lay waste completely, from de completely (see DE (Cf. de )) + vastare lay waste, from vastus empty, desolate (see WASTE …   Etymology dictionary

  • Devastation — (lat.), Verheerung; devastieren, verwüsten. Devastationsklage, Klage, welche der Hypothekgläubiger wegen erheblicher Verschlechterungen des ihm verpfändeten Grundstücks auf Sicherheitsmaßregeln und Rückzahlung vor Verfall der Hypothek erheben… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Devastation — Devastation, lat., Verwüstung; devastiren, verwüsten …   Herders Conversations-Lexikon

  • devastation — index catastrophe, conflagration, consumption, debacle, defilement, destruction, disaster, havoc, plunder …   Law dictionary

  • devastation — *ruin, havoc, destruction Analogous words: demolishment, razing (see corresponding verbs at DESTROY): ravaging, sacking, pillaging, despoliation (see corresponding verbs at RAVAGE) …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»