Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

wrecking

  • 1 вредительский (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    {sabotag [ sabotage:
    (vt. & vi. & n.) خرابکاری عمدی، کارشکنی و خراب کاری، خرابکاری کردن]}
    { sabotage: ــ(vt. & vi. & n.) خرابکاری عمدی، کارشکنی و خراب کاری، خرابکاری کردن}
    ............................................................
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}

    Русско-персидский словарь > вредительский (-ая, -ое, -ие)

  • 2 вредительство

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خرابکاری عمدی، کارشکنی و خراب کاری، خرابکاری کردن
    ............................................................
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}

    Русско-персидский словарь > вредительство

  • 3 диверсионный (-ая, -ое, -ые)

    صفت wrecking
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}

    Русско-персидский словарь > диверсионный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 развал

    ............................................................
    (n.) از هم پاشیدگی، تجزیه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    4. wrecking/ruining of the work
    ............................................................
    5. mess
    (n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)
    (vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن
    ............................................................
    (n.) غوغا، ناراحتی، پریشانی، بهم خوردگی، آشفتگی

    Русско-персидский словарь > развал

  • 5 разгром

    ............................................................
    ............................................................
    2. rout
    با پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن
    ............................................................
    (n.) خرابی، انهدام
    ............................................................
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}
    ............................................................
    (n.) خرابی، غارت، ویران کردن
    ............................................................
    6. mess
    (n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)
    (vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن

    Русско-персидский словарь > разгром

  • 6 срыв

    ............................................................
    {upsett ـ [!! upsetter: واژگون کننده، مختل کننده]}
    {!! upsetter: واژگون کننده، مختل کننده}
    ............................................................
    {wreck ـ(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن}
    {!! wrecker: اوراق چی، مخرب}
    ............................................................
    (adj. & n.) تفکیک، از کار افتادگی
    ............................................................
    (n.) واماندگی، درمانگی، کوتاهی، قصور، ناتوانی، شکست، ورشکستگی، خرابی، عدم موفقیت

    Русско-персидский словарь > срыв

См. также в других словарях:

  • Wrecking — Wreck ing, a. & n. from {Wreck}, v. [1913 Webster] {Wrecking car} (Railway), a car fitted up with apparatus and implements for removing the wreck occasioned by an accident, as by a collision. {Wrecking pump}, a pump especially adapted for pumping …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrecking — noun chiefly N. Amer. engage in breaking up badly damaged vehicles or demolishing old buildings to obtain usable spares or scrap. → wreck wrecking noun chiefly historical the practice of destroying a ship in order to steal the cargo. → wreck …   English new terms dictionary

  • wrecking — [rekiŋ] n. the act or work of a wrecker adj. engaged or used in dismantling or salvaging wrecks …   English World dictionary

  • Wrecking — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • wrecking — /rek ing/, n. 1. the act, work, or business of a wrecker. adj. 2. employed or for use in wrecking: a wrecking crew. [1795 1805; WRECK + ING1] * * * …   Universalium

  • Wrecking — Wreck Wreck, v. t. [imp. & p. p. {Wrecked}; p. pr. & vb. n. {Wrecking}.] [1913 Webster] 1. To destroy, disable, or seriously damage, as a vessel, by driving it against the shore or on rocks, by causing it to become unseaworthy, to founder, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrecking — noun Wrecking is used before these nouns: ↑ball, ↑crew, ↑spree …   Collocations dictionary

  • wrecking — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • wrecking — irimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. break up; decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking rus. деструкция;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Wrecking (shipwreck) — Wrecking is the practice of taking valuables from a shipwreck which has foundered near or close to shore. Wrecking is no longer economically significant; however, as recently as the 19th century in some parts of the world, it was the mainstay of… …   Wikipedia

  • Wrecking Ball — Wrecking Ball …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»