-
41 utter devastation
1) Общая лексика: полное опустошение2) Библия: мерзость запустения -
42 horrible devastation
-
43 post-war devastation
-
44 strike of utter devastation
Politics english-russian dictionary > strike of utter devastation
-
45 forest devastation
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > forest devastation
-
46 forest devastation
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > forest devastation
-
47 mutual devastation strategy
English-Russian military dictionary > mutual devastation strategy
-
48 horrible devastation
English-russian dctionary of diplomacy > horrible devastation
-
49 forest-devastation
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > forest-devastation
-
50 разгром
муж.
1) rout, (crushing) defeat;
knock-out blow
2) (разорение, опустошение) devastation;
debacle, destruction, ruin
3) разг. (беспорядок) chaos;
havoc, mess -
51 опустошение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустошение
-
52 разорение
ср.
1) (потеря состояния) ruin, bankruptcy
2) (города и т.п.) destruction, devastation, ravageразор|ение - с. ruin;
(разрушение) devastation, ravaging, pilaging;
~ённый ruined;
~ённый войной war-ravaged, devastated;
~ительный ruinos.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разорение
-
53 desolation
-
54 ravage
-
55 ravages
-
56 destruction
1. n разрушение, уничтожение2. n умерщвление3. n гибель; крушение; разорение4. n разложение, деструкция5. n причина гибели, краха или разоренияСинонимический ряд:1. bane (noun) bane; destroyer; downfall; ruination2. damage (noun) breakage; damage; impairment; wreckage3. death (noun) death; fate; massacre; murder; ravage; sack; slaughter4. plague (noun) holocaust; plague; shipwreck5. ruin (noun) annihilation; blight; confusion; demolition; desolation; devastation; eradication; havoc; loss; overthrow; ruin; ruination; smash; vandalism; waste; wrack; wreck6. undoing (noun) decimation; degeneration; deterioration; devastation; disintegration; undoingАнтонимический ряд:creation; origin; preservation; recovery; renewal; reparation; restoration -
57 pillage
1. n грабёж, ограбление2. n мародёрство3. n награбленное, добыча4. v грабить5. v мародёрствоватьСинонимический ряд:1. devastation (noun) depredation; desolation; destruction; devastation; rapine2. prize (noun) booty; goods; loot; pelf; plunder; prize; spoils3. rape (noun) rape; ravishment; spoliation4. desolate (verb) desolate; destroy; raze5. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; despoil; devast; devastate; devour; harrow; harry; havoc; loot; plunder; rape; ravage; rob; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; waste6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vultureАнтонимический ряд:recompense; redress; refund; reparation; replacement; restitution; restoration -
58 rapine
1. n грабёж2. n хищностьСинонимический ряд:devastation (noun) depredation; destruction; devastation; pillage; spoliation -
59 waste
1. n растрачивание, ненужная или излишняя трата; расточительство2. n потери, убыль; ущерб, убытокwaste of fuel — потеря топлива; перерасход топлива
3. n юр. повреждение, порча; небрежное отношение4. n отходы; обрезки, обрывки выжимки5. n концы, обтирочный материалwaste end — конец, отрезаемый в отходы
cotton waste — концы, обтирочный материал
6. n текст. угар; очёски; рваньthread waste — путанка, рвань пряжи
7. n металлический лом, скрап8. n полигр. макулатура; лишние листыpaper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
9. n утильutility waste — утильсырье; утиль; отбросы
10. n мусор; отбросы11. n сточные воды12. n физиол. выделения13. n износ, изнашивание14. n потеря веса, исхудание15. n уменьшение; упадок16. n пустыня17. n пустынное пространствоa waste of waters — пустыня моря; морской простор
18. n пустошь, пустырь; бросовая земляwaste land — пустующий участок земли; пустошь
19. n юр. бесхозная земля20. n горн. пустая породаwaste pile — отвал породы, террикон
21. n геол. материал, уносимый потоком в мореlevel of waste removal — степень извлечения загрязняющих веществ; степень очистки сточных вод
22. a пустынный; незаселённый; невозделанный; непроизводительный, неплодородный; засушливый23. a опустошённыйto lay waste — опустошать, разорять
24. a излишний, ненужный; напрасный25. a негодный; бракованный26. a тех. отработанный27. v расточать, растрачивать, непроизводительно расходовать, напрасно тратить; терятьactor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
run to waste — тратиться непроизводительно; тратиться попусту
28. v пропадать попусту; растрачиваться без пользы29. v упускать30. v опустошать; разорять; портить; разрушатьlay waste — опустошать; опустошить
31. v юр. портить арендованное имущество32. v истощаться, иссякать, приходить к концу33. v изнурять, истощатьframe wasted by disease — тело, истощённое болезнью
34. v чахнуть, умиратьto waste away, to pine away — чахнуть
35. v редк. идти, течь36. v амер. сл. избить до полусмерти37. v амер. сл. убить, уничтожить38. v амер. сл. спорт. терять в весе; сгонять весСинонимический ряд:1. barren (adj.) barren; desert; deserted; desolate; uninhabited; wild2. devastated (adj.) decayed; destroyed; devastated; ghost; laid waste; ravaged; ruined; sacked3. useless (adj.) extra; superfluous; unused; useless4. badland (noun) badland; barren; desert; wasteland; wild; wild land; wilderness; wildness5. devastation (noun) decay; decline; destruction; devastation; diminution; dissipation; loss; ruin; spoliation6. extravagance (noun) extravagance; extravagancy; lavishness; overdoing; prodigality; profligacy; squander; unthrift; wastefulness7. refuse (noun) debris; dreck; garbage; junk; kelter; litter; offal; outsweepings; refuse; riffraff; rubbish; spilth; sweepings; swill; trash8. blow (verb) blow; blunder; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; expend; fool away; fritter; fritter away; frivol away; misspend; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; spend; squander; throw away; trifle away9. demolish (verb) demolish; destroy; devastate10. erode (verb) decay; diminish; dwindle; erode; reduce; wear away; wear down11. fail (verb) decline; deteriorate; fade; fail; flag; languish; wane; weaken; wither12. indulge (verb) indulge; lavish; splurge13. miss (verb) lose; miss14. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devour; harry; havoc; lay waste; pillage; plunder; ravage; ruin; sack; scourge; spoil; spoliate; stripАнтонимический ряд:abstain; acquire; augment; collect; conserve; develop; enrich; erect; establish; flourish; furnish; gain; get; preserve; thrift -
60 мерзость
жен.
1) abomination;
meanness;
vileness, loathsomeness
2) (мерзкая вещь) nasty/loathsome thing;
abomination ∙ мерзость запустения ≈ utter desolation/devastationvile thingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мерзость
См. также в других словарях:
dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
Devastation — may refer to: Various warships: HMS Devastation, any of four ships of the British Royal Navy La Dévastation, various French warships named Dévastation. Some video games or movies based on them: Devastation (video game), a first person shooter… … Wikipedia
devastation — Devastation. s. f. v. du verbe Devaster, qui n est point en usage. Desolation, ruine entiere d un pays par la guerre. La devastation d un Royaume. la devastation d une province. la devastation de tout un pays … Dictionnaire de l'Académie française
Devastation — Dev as*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]vastation.] 1. The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste. [1913 Webster] Even now the devastation is begun, And half the business of destruction done. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Devastation — Разработчик Digitalo Studios и ARUSH Entertainment Издатель … Википедия
devastation — DEVASTATION. s. f. Désolation, ruine d un Pays. La devastation des Provinces d Occident fut causée par l invasion des Barbares … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devastation — mid 15c., from M.Fr. dévastation, from L.L. devastationem (nom. devastatio), from pp. stem of L. devastare lay waste completely, from de completely (see DE (Cf. de )) + vastare lay waste, from vastus empty, desolate (see WASTE … Etymology dictionary
Devastation — (lat.), Verheerung; devastieren, verwüsten. Devastationsklage, Klage, welche der Hypothekgläubiger wegen erheblicher Verschlechterungen des ihm verpfändeten Grundstücks auf Sicherheitsmaßregeln und Rückzahlung vor Verfall der Hypothek erheben… … Kleines Konversations-Lexikon
Devastation — Devastation, lat., Verwüstung; devastiren, verwüsten … Herders Conversations-Lexikon
devastation — index catastrophe, conflagration, consumption, debacle, defilement, destruction, disaster, havoc, plunder … Law dictionary
devastation — *ruin, havoc, destruction Analogous words: demolishment, razing (see corresponding verbs at DESTROY): ravaging, sacking, pillaging, despoliation (see corresponding verbs at RAVAGE) … New Dictionary of Synonyms