-
41 abbrechen
ab|brechen1) ( Stück) kopmak2) ( unvermittelt aufhören) kesilmek2) ( Gebäude) yıkmak4) ( Zelt) toplamak, kaldırmak5) ( Reise) yarıda bırakmak, devam etmemeksich einen \abbrechen (sl) ( Umstände machen) zahmet etmek, zahmete girmek [o katlanmak] -
42 Abbruch
das tut der Sache keinen \Abbruch ( fam) bu işe zarar vermez -
43 andauern
an|dauernvi olagelmek, süregelmek, sürmek; ( weitergehen) olagelmek, devam etmek -
44 anhalten
-
45 aufrechterhalten
aufrecht|erhalten* -
46 Bestand
1. kein pl\Bestand haben kalıcı olmak;von \Bestand sein kalıcı olmak2) ( das Vorhandene) mevcut2. <-(e) s, -stände> m\Bestand aufnehmen stok saymak, envanter çıkarmak2) eiserner \Bestand demirbaş -
47 dabeibleiben
dabei|bleiben -
48 Folge
-
49 Fortbestand
-
50 fortbestehen
fort|bestehen*irr vi devam etmek -
51 Fortdauer
-
52 fortdauern
fort|dauernvi devam etmek, sürüp gitmek -
53 fortfahren
-
54 fortführen
-
55 fortleben
fort|lebenvi yaşamaya devam etmek -
56 Fortsetzung
1) ( nach Unterbrechung) devam;\Fortsetzung folgt devamı var2) (Abschnitt eines Romans in Zeitung/Zeitschrift) tefrika -
57 Gang
2) (Spazier\Gang) yürüyüş; ( Weg) yol;auf ihrem \Gang zum Arzt sah sie... doktora giderken... gördü3) ( Betrieb)eine Maschine in \Gang setzen makineyi işletmek;Verhandlungen in \Gang bringen görüşmeleri başlatmak4) ( Ablauf) gidiş, gidişat, seyir;der \Gang der Ereignisse olayların gidişatı;es ist etwas im \Gange bir şeyler dönüyor;die Verhandlungen sind in vollem \Gang(e) görüşmeler bütün hızıyla devam ediyorim zweiten \Gang fahren ikinci viteste gitmek6) ( Flur) koridor7) gastr servis, tabak, kap2. <-s> [gɛŋ] f, çete -
58 krankfeiern
krank|feiern -
59 Lohnfortzahlung
kein pl ücret ödemeye devam etme -
60 Text
Text <-(e) s, -e> [tɛkst] m1) ( allgemein) metin;weiter im \Text! ( fam) devam edelim!2) (Lied\Text) güfte, söz3) ( unter einer Abbildung) tekst
См. также в других словарях:
devam — is., Ar. devām 1) Sürme, sürüp gitme, kesilmeme, bitmeme 2) Bir yere belli bir amaçla, gereken zamanlarda gitme Devam zorunludur. 3) Ek, parça 4) ünl. Kesme, sürdür anlamında kullanılan bir söz Birleşik Sözler ve devamı Atasözü, Deyim ve Birleşik … Çağatay Osmanlı Sözlük
devâm — (A.) [ ماود ] 1. süreklilik. 2. kalıcılık. 3. devam … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
devam etmek — 1) başlanmış bir iş sürmek Bu teftiş üç gün üç gece devam etti. H. Taner 2) sürekli gitmek Falanca kahveye mütekait memurlar devam eder. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
devam ettirmek — başlanmış bir işi sürdürmek Gençler, cesaretimizi takviye eden ve devam ettiren sizsiniz Atatürk … Çağatay Osmanlı Sözlük
DEVAM — Bir halde bulunma, sürekli olma, daimîlik. * Bir işe veya bir memuriyete gidip gelme. * Sebat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
adhi-devam — अधिदेवम् … Indonesian dictionary
ALE-D-DEVAM — Devamı üzere. Devamlı olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSABİR — Devam edici, devam eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CESM — Devam etmek, mülâzemet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DAİM — Devam eden. (Daimî, daima, daimen şeklinde de söylenir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DAİMA — (Devam. dan) Her vakit, bir düziye, daimî suretde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
