Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

deutsche+demokratische+republik

  • 61 Gemäldegalerie Neue Meister

    f
    картинная галерея "Новые мастера", в Дрездене, музей изобразительного искусства, главным образом, немецкой живописи XIX-XX вв. Здесь представлены такие художники-романтики, как Каспар Давид Фридрих и Людвиг Рихтер, жанровая живопись XIX в. – Шпицвег, произведения немецких импрессионистов – Либерман, Коринт, Слефогт, экспрессионистов – Нольде, Шмидт-Ротлуф, Кете Кольвиц, Отто Дикс, реалистическая живопись XX в. – Ханс Грундиг, Конрад Феликс-Мюллер, Макс Лингер, а также картины французских импрессионистов – Эдуард Мане, Клод Моне, Ренуар, Дега, Ван Гог, Гоген, Тулуз-Лотрек. Представлены также искусство ГДР и много работ Рихтера, уроженца Дрездена. Музей основан в 1931 г., размещается в здании Альбертинум Dresden, Impressionismus, Expressionismus, Friedrich Caspar David, Richter Adrian Ludwig, Spitzweg Karl, Liebermann Max, Corinth Lovis, Slevogt Max, Nolde Emil, Schmidt-Rottluff Karl, Kollwitz Käthe, Dix Otto, Grundig Hans, Deutsche Demokratische Republik, Richter Gerhard, Albertinum, Gemäldegalerie Alte Meister

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gemäldegalerie Neue Meister

  • 62 Gerster Otmar

    Герстер Отмар (1897-1969), композитор, педагог, руководитель рабочих хоров, председатель Союза Композиторов ГДР (1951-1960). Автор музыкальных произведений, основанных на фольклорном материале Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gerster Otmar

  • 63 Good bye, Lenin!

    "Гуд бай, Ленин!", кинофильм (2003 г.), режиссёр Вольфганг Беккер (Wolfgang Becker), в ролях Даниэль Брюль (Daniel Brühl), Катрин Засс (Katrin Saß), Чулпан Хаматова. Трагикомедия: любящий сын не может сообщить вышедшей из комы матери, убеждённой коммунистке, о крушении ГДР. Между правдой и жизнью матери сын выбирает второе и, создавая параллельную реальность, переживает настоящий азарт художника. Он превращает свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Фильм вызвал волну ностальгии по "старым добрым временам" ГДР Deutsche Demokratische Republik, Ostalgie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Good bye, Lenin!

  • 64 Görlich Günter

    Гёрлих Гюнтер (род. в 1928), писатель (ГДР), дебютировал в 1950-х гг. рассказами и повестями для детей. Известность пришла после выхода повестей о жизни рабочей молодёжи "Чёрный Петер", "Честолюбивые". Другие произведения: "На шаг ближе к облакам", "Летняя история", "Возвращение в чужую страну" и др. "Der schwarze Peter", "Die Ehrgeizigen", "Den Wolken ein Stück näher", "Heimkehr in ein fremdes Land" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Görlich Günter

  • 65 Görlitz

    Гёрлиц, город в федеральной земле Саксония. Расположен на р. Нейсе (Neiße), левом притоке р. Одер. Самый восточный город Германии. Основные отрасли экономики: машино- и вагоностроение, электронная, оптическая, текстильная промышленность, туризм. Вошёл в историю послевоенной Германии как место подписания т.н. Гёрлицкого соглашения (Görlitzer Abkommen, 6 июля 1950 г.) – государственного договора между ГДР и Польшей о признании границы по рекам Одер и Нейсе (Oder-Neiße-Grenze). Гёрлиц – один из немногих городов Германии, не пострадавших во время Второй мировой войны. В его архитектурном облике сохранились постройки различных эпох и стилей, в т.ч. позднеготическая церковь Св. Девы Марии (Frauenkirche, XV в.), ансамбль домов в стилях ренессанс и барокко, самый большой в Европе квартал построек периода грюндерства. Торговый дом Карштадт (Kaufhaus Karstadt) на площади Мариенплац (Marienplatz) – единственный сохранившийся в Германии торговый дом, построенный до Первой мировой войны (в 1913). Гёрлиц называют "городом-моделью в области реставрации" ("Modellstadt für Stadtrestauration"). В XV-XVI вв. Гёрлиц был одним из центров гуманизма в Германии. В XVII в. здесь была основана первая в Германии региональная Академия наук (Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften) с одной из старейших научных библиотек в Саксонии (Oberlausitzer Bibliothek der Wissenschaften). Туристические объекты: базальтовая вершина Ландескроне (Landeskrone, высота 420 м) со смотровой площадкой и памятником Теодору Кёрнеру, Маркерсдорф (Markersdorf) в 6 км от Гёрлица с краеведческим музеем деревенской культуры, долина р. Нейсе с монастырём Мариенталь (Kloster Marienthal, первая его постройка в 1234 г.), в настоящее время памятник барочной архитектуры XVII в. Статус города с XII в., первое упоминание деревни Gorelic на пересечении важных торговых путей и переправы через р. Нейсе в 1071 г. <название славянского происхождения, предположительно, восходит к словам gora (гора) или Zgorzelice ("Brandstadt", букв. "горящий город")> Sachsen 3), Oder, Humanismus, Kaisertrutz, Heiliges Grab, Gründerzeit, Körner Theodor, Zweiter Weltkrieg, Erster Weltkrieg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Görlitz

  • 66 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

    n; тж. Grundgesetz, GG
    Основной закон Федеративной Республики Германия (Основной закон, ОЗ), конституция ФРГ, принята 23 мая 1949 г. Парламентским советом, избранным ландтагами. Название "Основной закон" призвано было подчеркнуть временный характер конституции западно-германского государства, которая должна была действовать до объединения двух немецких государств. 3 октября 1990 г. действие Основного закона было распространено на вновь образованные федеральные земли на территории бывшей ГДР, что зафиксировано в преамбуле. Основной закон определяет Германию как демократическую федеративную республику, как правовое и социальное государство. Изменение конституции возможно только при одобрении двумя третями голосов бундестага. Некоторые принципы в области прав человека и государственного устройства – федеративное демократическое и социальное государство – не подлежат изменению вообще и защищены 79 статьей конституции (Ewigkeitsklausel) Bundesrepublik Deutschland, Landtag, Bund, Land, Deutscher Bundestag, Bundesrat, Deutsche Demokratische Republik, Wiedervereinigung, Neue Bundesländer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

  • 67 Grundlagenvertrag

    m; тж. Grundvertrag
    Договор об основах отношений между Федеративной республикой и ГДР, подписан 21.12.1972 г. в Восточном Берлине, урегулировал германо-германские отношения, закрепил территориальную целостность государств и незыблемость послевоенных границ, предусматривал развитие гуманитарных и экономических отношений между двумя государствами, а также организацию постоянных дипломатических представительств Brandt Willy, Hallstein-Doktrin, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grundlagenvertrag

  • 68 Guillaume-Affäre

    f, ист.
    "дело Гийома", разоблачение личного референта канцлера Вилли Брандта Гюнтера Гийома как агента Министерства государственной безопасности ГДР (Ministerium für Staatssicherheit). Скандал стал причиной вотума недоверия в бундестаге и ухода канцлера Брандта со своего поста 6.5.1974 Brandt Willy, Schmidt Helmut, Deutscher Bundestag, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Guillaume-Affäre

  • 69 Hallstein-Doktrin

    ист.
    доктрина Хальштайна, принцип внешнеполитической деятельности ФРГ в период 1955-1972 гг., заключался в угрозе разрыва дипломатических отношений со всеми странами (за исключением СССР), признавшими ГДР как суверенное государство, в 1957 г. применён в отношении Югославии, в 1963 г. в отношении Кубы. Правительство ФРГ официально отказалось от применения этой доктрины после подписания Договора об основах отношений между Федеративной республикой и ГДР Grundlagenvertrag, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hallstein-Doktrin

  • 70 Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland

    n
    Дом истории Федеративной Республики Германия, в Бонне. Музей истории Германии после Второй мировой войны. Выставочная площадь 4 тыс. кв. м. В фондах более 7 тыс. единиц хранения. В основу музейного собрания положены материалы из ФРГ и ГДР, распределённые по историко-хронологическому принципу, например, 1945-1949 гг. – "Груз прошлого и раскол Германии" ("Last der Vergangeheit und Spaltung Deutschlands"), 1949-1955 гг. – "Годы возрождения на Западе и Востоке" ("Jahre des Aufbaus in West und Ost"). 1956-1963 гг. – "Эра Аденауэра и развитие ГДР" ("Die Ära Adenauer und die innere Entwicklung der DDR"). Последний период с 1974 г. до настоящего времени – "Новые тенденции, объединение Германии, путь в Европу" ("Neue Herausforderungen, Vereinigung Deutschlands, der Weg nach Europa"). В экспозиции представлены документы о политической, экономической и социальной сферах жизни в обоих немецких государствах, предметы быта, некоторые подлинные вещи известных политических деятелей, например, первый служебный автомобиль Конрада Аденауэра. При музее есть кинотеатр, "музейный сад" ("Museumsgarten"), где прослеживается история садового движения в Германии – от садов Шребера до настоящего времени. Основан в 1994 г. Bonn, Adenauer Konrad, Schrebergarten, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland

  • 71 Henselmann Hermann

    Гензельман Герман (1905-1995), директор Высшей школы строительства и художественного конструирования "Баухауз" в Ваймаре, главный архитектор Восточного Берлина (ГДР) и директор Института городского строительства и архитектуры Немецкой строительной академии (ГДР). Под его руководством построены высотные дома на Сталин-аллее (ныне Karl-Marx-Allee), Франкфуртские ворота (Frankfurter Tor, 1953-1956), телебашня (1965-1969), Дом учителя (Haus des Lehrers), Дворец конгрессов на Александерплац (1961-1964), комплекс зданий на площади Ленина (Leninplatz, 1968-1970), университеты в Ляйпциге и Йене (1969-1975)> Bauhaus, Berlin, Alexanderplatz, Fernsehturm, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Henselmann Hermann

  • 72 Hermlin

    Stephan Хермлин Штефан (род. в 1915), поэт, писатель, переводчик. Создал "Мансфельдскую ораторию" – новое поэтическое произведение большой формы, в котором описывается история шахтёрской области и судьбы людей на протяжении 750 лет. Проза автора посвящена событиям современной истории. Как публицист принимал активное участие в антифашистском, затем в мировом антивоенном движении, в политических и культурных процессах в ГДР. Сборник "12 баллад о больших городах", "Вечерний свет" "Zwölf Balladen von den großen Städten", "Abendlicht" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hermlin

  • 73 Heym Stefan

    Хайм Штефан (1913-2001), писатель, драматург, поэт. В 1935 г. эмиграция в США, солдат в американской армии, американское гражданство с 1943 г., с 1952 г. в ГДР. Писал на английском и немецком языках. Творчество объединяет черты просветительской и развлекательной литературы, вымысел и строгий исторический документализм. Романы воссоздают многослойную картину общества в Германии и за океаном. Критический подход к политическому развитию в США в романе "Современные крестоносцы", который принёс мировую известность. Проблематика и ошибки в построении социализма в ГДР в романе "Пять дней в июне" "Kreuzfahrer von heute", "Fünf Tage im Juni" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heym Stefan

  • 74 Hilbig Wolfgang

    Хильбиг Вольфганг (род. в 1941), поэт, писатель. До 1985 г. проживал в ГДР, первый сборник стихов вышел в ФРГ в 1979 г., в ГДР произведения автора, не желавшего писать в духе соцреализма, не издавались. Романы писателя ("Перевод", "Я") посвящены судьбам людей в тоталитарном государстве "Eine Übertragung", "Ich" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hilbig Wolfgang

  • 75 Honecker Erich

    Хонеккер Эрих (1912-1994), политический деятель ГДР, председатель Государственного совета ГДР в 1976-1989 гг., председатель Национального совета обороны в 1971-1989 гг., с 1971 г. возглавлял СЕПГ. В 1989 г. снят со всех постов, исключён из СЕПГ, обвинён в государственных преступлениях. Скрывался в СССР по приглашению руководства КПСС, выдан правительству ФРГ. Умер в Чили Deutsche Demokratische Republik, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Honecker Erich

  • 76 Hoppe Wolfgang

    Хоппе Вольфганг (род. в 1959), бобслеист (ГДР), двукратный олимпийский чемпион (1984 г. на двойке и на четвёрке), трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр (1988 г. на двойке и на четвёрке, 1992 г. на четвёрке), бронзовый призёр Олимпиады (1994 г. на четвёрке), двукратный чемпион мира (1985, 1987) Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hoppe Wolfgang

  • 77 Hymne der DDR

    f, ист.
    Гимн ГДР, один из государственных символов Германской Демократической Республики. Текст поэта Иоганнеса Роберта Бехера, музыка композитора Ханса Эйслера. Создан в 1950 г., начинался словами: "Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt" (букв. "Восставшая из руин и обращенная в будущее" (республика)) Deutsche Demokratische Republik, Becher Johannes Robert, Eisler Hanns, Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland, Deutschland einig Vaterland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hymne der DDR

  • 78 Insulaner

    m
    1) ист. "островитяне", жители Западного Берлина, который географически располагался в "социалистическом море", т.к. со всех сторон был окружён ГДР Deutsche Demokratische Republik
    2) Инзуланер, в Берлине, искусственная гора высотой более 100 м, возникла после Второй мировой войны из щебня от разрушенных зданий. Вокруг горы в 1946-1951 гг. посажен парк, служит местом для занятий зимним и летним спортом, есть открытый бассейн. В 1963 г. на горе Инзуланер основана обсерватория им. Вильгельма Фёрстера (Wilhelm-Foerster-Sternwarte), у подножия находится планетарий Berlin, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Insulaner

  • 79 Jähn Siegmund Werner Paul

    Йен Зигмунд Вернер Пауль (род. в 1937), первый немецкий космонавт (ГДР). В 1978 г. вместе с Валерием Быковским принял участие в международном космическом полёте на корабле "Союз-31" к орбитальной станции "Салют-6". Продолжительность полёта составила 7 суток 20 часов 49 минут. Герой Советского Союза, Герой ГДР, кавалер ордена Карла Маркса (ГДР). После объединения Германии в 1990 г. представитель Немецкого космического агентства (DLR), впоследствии также Европейского космического агентства (ESA) в Российском Центре подготовки космонавтов. Почётный гражданин объединённого Берлина. Автор книги "Освоение космического пространства" "Erlebnis Weltraum" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jähn Siegmund Werner Paul

  • 80 Johnson Uwe

    Йонсон Уве (1934-1984), писатель. Основная тема его произведений – разделённая Германия, запутанность и неразрешимость политических и межличностных противоречий. После запрета на издание первого романа "Домыслы о Якобе" переселился из ГДР в Западный Берлин. Романы "Дни одного года", "Третья книга об Ахиме", "Две точки зрения" – автор свободно обращается с повествовательными формами и изобразительными средствами, со временем и пространством, характерами героев и ракурсом их подачи, с синтаксисом и грамматикой "Mutmaßungen über Jakob", "Jahrestage", "Zwei Ansichten", "Das dritte Buch über Achim" Gruppe 47, Trümmerliteratur, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johnson Uwe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»