-
1 ненавистный
odioso, odiato* * *прил.odioso, detestabile; odiatoэтот человек мне ненави́стен — io odio quest'uomo
ненави́стное занятие — un'occupazione detestata
* * *adjgener. detestabile, esoso, abominevole, disamabile, esecrato, inviso, maledetto, odiabile, odioso, sacro -
2 accursed
[ə'kɜːsɪd]* * *[ə'kə:sid]1) (under a curse.) maledetto2) (hateful.) detestabile* * *accursed /əˈkɜ:sɪd/ /əˈkɜ:st/a.2 esecrando; detestabile.* * *[ə'kɜːsɪd] -
3 appalling
[ə'pɔːlɪŋ]1) (shocking) [conditions, bigotry] spaventoso; [crime, injury] orribile2) (very bad) [ manners] esecrabile, detestabile; [joke, taste] orribile; [noise, weather] spaventoso, orribile* * *adjective spaventoso* * *appalling /əˈpɔ:lɪŋ/a.1 spaventoso; orrendo; tremendo: an appalling crime, un delitto orrendo; an appalling mistake, un errore tremendo2 (fam.) pessimo; disgustoso; orribile; orrido: appalling food, cibo pessimo; appalling manners, maniere disgustose; appalling weather, tempo orribile.* * *[ə'pɔːlɪŋ]1) (shocking) [conditions, bigotry] spaventoso; [crime, injury] orribile2) (very bad) [ manners] esecrabile, detestabile; [joke, taste] orribile; [noise, weather] spaventoso, orribile -
4 detestable
adjective (extremely hateful.) detestabile* * *detestable /dɪˈtɛstəbl/a.(form.) detestabile; odiosodetestably avv. -
5 obnoxious
[əb'nɒkʃəs]* * *[əb'nokʃəs](offensive: an obnoxious man; The smell of that mixture is really obnoxious.) odioso, disgustoso* * *obnoxious /əbˈnɒkʃəs/a.1 disgustoso; sgradevole; odioso2 riprovevole; biasimevoleobnoxiously avv. obnoxiousness n. [u].* * *[əb'nɒkʃəs] -
6 мерзкий
1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseanteмерзкая погода — tempaccio м.
2) ( неприятный) sgradevole, pessimo* * *прил.1) abominevole, odioso, schifosoме́рзкий поступок — atto abominevole
2) разг. ( скверный)ме́рзкое настроение — umore nero
* * *adj1) gener. zozzo, obbrobrioso, sporco, abietto, abominevole, detestabile, disgustoso, esecrabile, laido, lurido, nefando, nefario, ributtante, rivoltante, scellerato, schifoso, sordido, sozzo, turpe, vile2) liter. diabolico -
7 омерзительный
schifoso, ripugnante* * *прил.ripugnante, disgustoso; abominevole книжн.омерзи́тельный поступок — un gesto / atto / contegno disgustoso
этот человек мне омерзи́телен — è un uomo che mi fa schifo
* * *adjgener. abominevole, detestabile, esecrato, gagliardamente brutto, odioso, ripugnante, schifoso -
8 омерзительный поступок
adjgener. azione detestabileUniversale dizionario russo-italiano > омерзительный поступок
-
9 отвратительный
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, nauseante2) ( очень плохой) bruttissimo, pessimo* * *прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотврати́тельный запах — un odore ripugnante
отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo
2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso
быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore
какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!
какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso
* * *adj1) gener. allucinante, detestabile, ripugnante, schifo, abominevole, brutto, ciacco, disgustoso, esoso, infame, lurido, nauseabondo, obbrobrioso, odioso, orrendo, perverso, pessimo, ributtante, rivoltante, schifoso, sordido, squarquoio, stomachevole, turpe2) colloq. porco3) obs. porcino, fedo4) liter. disgustevole, repellente -
10 отвратительный вкус
adjgener. gusto detestabile, sapore disgustoso -
11 abhorrent
[əb'hɒrənt] [AE -'hɔːr-]aggettivo odioso* * *[-'ho-]adjective ((with to) hateful: Fighting was abhorrent to him.) disgustoso, odioso* * *abhorrent /əbˈhɒrənt/a.1 contrario (a); incompatibile (con); alieno (da): Violence is abhorrent to my principles, la violenza è contraria ai miei principi2 detestabile; disgustoso; odioso; ripugnante.* * *[əb'hɒrənt] [AE -'hɔːr-]aggettivo odioso -
12 abominable
[ə'bɒmɪnəbl]* * *[ə'bominəbl](very bad; terrible: What abominable weather!) orribile, abominevole* * *abominable /əˈbɒmɪnəbl/a.1 abominevole; detestabile; odioso; obbrobrioso2 (fam.) pessimo; orribile: an abominable dinner, un pranzo pessimo; abominable taste, pessimo gusto; abominable weather, tempo orribile; tempo da lupi● the Abominable Snowman, l'abominevole uomo delle neviabominably avv.* * *[ə'bɒmɪnəbl] -
13 confounded
[kən'faʊndɪd] 1. 2.1) (perplexed) confuso, perplesso2) ant. colloq.* * *confounded /kənˈfaʊndɪd/a.1 confuso; perplesso; disorientato2 (fam. antiq.) insopportabile; maledetto; detestabile: a confounded nuisance, una tremenda seccatura; that confounded fool!, quel maledetto stupido!confoundedly avv.* * *[kən'faʊndɪd] 1. 2.1) (perplexed) confuso, perplesso2) ant. colloq. -
14 hateful
-
15 loathsome
['ləʊðsəm]* * *adjective (horrible.) disgustoso, ripugnante* * *loathsome /ˈləʊðsəm/a.2 detestabile; odiosoloathsomely avv. loathsomeness n. [u].* * *['ləʊðsəm] -
16 objectionable
[əb'dʒekʃənəbl]aggettivo [ remark] cui si può obiettare; [ behaviour] deplorevole, riprovevole; [ person] insopportabile* * *[-'‹ekʃə-]adjective (unpleasant: a very objectionable person.) spiacevole* * *objectionable /əbˈdʒɛkʃənəbl/a.1 cui si può obiettare; eccepibile2 deplorevole; riprovevole3 detestabile; sgradevole; spiacevoleobjectionably avv.* * *[əb'dʒekʃənəbl] -
17 abhorrent ab·hor·rent adj
[əb'hɒr(ə)nt]odioso (-a), detestabile, ripugnante -
18 detestable de·test·able adj
[dɪ'tɛstəbl] -
19 detestably de·test·ably adv
[dɪ'tɛstəblɪ] -
20 hateful hate·ful adj
['heɪtfʊl]odioso (-a), detestabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detestabile — /dete stabile/ agg. [dal lat. detestabĭlis ]. 1. [che merita di essere detestato: azione d. ; è un uomo d.! ] ▶◀ deplorevole, disprezzabile, (lett.) esecrabile, (lett.) esecrando, odioso. ↓ biasimevole, criticabile, (non com.) deplorabile,… … Enciclopedia Italiana
detestabile — de·te·stà·bi·le agg. CO degno di essere detestato; estens., insopportabile, pessimo: un uomo detestabile, un comportamento detestabile Sinonimi: abominevole, disprezzabile, esecrabile, esecrando. Contrari: adorabile, piacevole. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
detestabile — {{hw}}{{detestabile}}{{/hw}}agg. Degno di essere detestato; CONTR. Adorabile … Enciclopedia di italiano
detestabile — pl.m. e f. detestabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
detestabile — agg. abominevole, esecrabile, odioso, ripugnante, repellente □ antipatico, molesto, spiacevole, disprezzabile CONTR. adorabile, amabile, gradevole, gradito, grato, gustoso, piacente, piacevole, simpatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piacevole — pia·cé·vo·le agg. AU 1. che appaga i sensi; che suscita un senso di benessere fisico: un profumo piacevole, un sapore piacevole al gusto, una piacevole vista sulla città, un venticello molto piacevole; una stagione piacevole, caratterizzata da… … Dizionario italiano
abominevole — a·bo·mi·né·vo·le agg. CO 1. degno di disprezzo, detestabile: un delitto abominevole, una persona abominevole; orrendo Sinonimi: detestabile, esecrabile, infame, odioso; mostruoso, obbrobrioso, orribile. Contrari: ammirevole, lodevole. 2.… … Dizionario italiano
aborrevole — a·bor·ré·vo·le agg. BU che merita disprezzo, detestabile Sinonimi: abominando, detestabile, esecrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di aborr(ire) con evole … Dizionario italiano
sgradevole — sgra·dé·vo·le agg. CO 1. sgradito, fastidioso al gusto, all olfatto, all udito, alla vista: un sapore sgradevole, un odore sgradevole, una voce sgradevole, una visione sgradevole Sinonimi: spiacevole. Contrari: gradevole, piacevole. 2. estens.,… … Dizionario italiano
Antrodoco — Saltar a navegación, búsqueda Antrodoco Archivo:Antrodoco Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
aborrevolmente — a·bor·re·vol·mén·te avv. OB in modo detestabile {{line}} {{/line}} DATA: 1861 79 … Dizionario italiano