Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

detestabile

  • 1 detestabile

    detestabile
    detestabile [detes'ta:bile]
      aggettivo
    verabscheuungswürdig, hassenswert; (insopportabile) unausstehlich, scheußlich

    Dizionario italiano-tedesco > detestabile

  • 2 omen [1]

    1. ōmen, inis, n. (altlat. osmen, aus *ouismen zu griech. οϝισjομαι), ein (gutes od. schlimmes) Anzeichen, ein Vorzeichen, eine Vorbedeutung, ein Omen, I) eig.: A) im allg.: omen detestabile, Cic.: laetum, triste, Glück, Unglück bedeutendes, Tac.: omen adversum, Suet.: velut ominis causā, Liv.: hisce ominibus proficiscere, Cic.: hoc detestabile omen avertat Iuppiter, Cic.: i secundo omine, glücklich, in Gottes Namen, Hor.: omen habere, Ov.: omen capere, ein Omen zu bekommen suchen, abwarten, Cic.: omen accipere, das O. annehmen, Cic. u. Liv.: ne in omen verteretur irritum inceptum, als ein (schlimmes) V. gedeutet würde, Curt.: quod omen res consecuta est, dieses O. ging in Erfüllung, Cic. – B) insbes.: 1) der Wunsch als gutes Omen, quam (rem) tu ipse optimis ominibus prosequeris, Cic. ep.: omina fausta, Beglückwünschungen, Suet. – 2) die Andeutung, Bedingung, eā lege atque omine, ut etc., Ter. Andr. 200. – II) meton.: A) was mit Auspizien verbunden ist, prima omina = nuptiae, Verg. Aen. 1, 346. – B) ein feierlicher Brauch, Verg. Aen. 7, 174.

    lateinisch-deutsches > omen [1]

  • 3 omen

    1. ōmen, inis, n. (altlat. osmen, aus *ouismen zu griech. οϝισjομαι), ein (gutes od. schlimmes) Anzeichen, ein Vorzeichen, eine Vorbedeutung, ein Omen, I) eig.: A) im allg.: omen detestabile, Cic.: laetum, triste, Glück, Unglück bedeutendes, Tac.: omen adversum, Suet.: velut ominis causā, Liv.: hisce ominibus proficiscere, Cic.: hoc detestabile omen avertat Iuppiter, Cic.: i secundo omine, glücklich, in Gottes Namen, Hor.: omen habere, Ov.: omen capere, ein Omen zu bekommen suchen, abwarten, Cic.: omen accipere, das O. annehmen, Cic. u. Liv.: ne in omen verteretur irritum inceptum, als ein (schlimmes) V. gedeutet würde, Curt.: quod omen res consecuta est, dieses O. ging in Erfüllung, Cic. – B) insbes.: 1) der Wunsch als gutes Omen, quam (rem) tu ipse optimis ominibus prosequeris, Cic. ep.: omina fausta, Beglückwünschungen, Suet. – 2) die Andeutung, Bedingung, eā lege atque omine, ut etc., Ter. Andr. 200. – II) meton.: A) was mit Auspizien verbunden ist, prima omina = nuptiae, Verg. Aen. 1, 346. – B) ein feierlicher Brauch, Verg. Aen. 7, 174.
    ————————
    2. ōmen, inis, n. = omentum, Arnob. 7, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > omen

См. также в других словарях:

  • detestabile — /dete stabile/ agg. [dal lat. detestabĭlis ]. 1. [che merita di essere detestato: azione d. ; è un uomo d.! ] ▶◀ deplorevole, disprezzabile, (lett.) esecrabile, (lett.) esecrando, odioso. ↓ biasimevole, criticabile, (non com.) deplorabile,… …   Enciclopedia Italiana

  • detestabile — de·te·stà·bi·le agg. CO degno di essere detestato; estens., insopportabile, pessimo: un uomo detestabile, un comportamento detestabile Sinonimi: abominevole, disprezzabile, esecrabile, esecrando. Contrari: adorabile, piacevole. {{line}} {{/line}} …   Dizionario italiano

  • detestabile — {{hw}}{{detestabile}}{{/hw}}agg. Degno di essere detestato; CONTR. Adorabile …   Enciclopedia di italiano

  • detestabile — pl.m. e f. detestabili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • detestabile — agg. abominevole, esecrabile, odioso, ripugnante, repellente □ antipatico, molesto, spiacevole, disprezzabile CONTR. adorabile, amabile, gradevole, gradito, grato, gustoso, piacente, piacevole, simpatico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • piacevole — pia·cé·vo·le agg. AU 1. che appaga i sensi; che suscita un senso di benessere fisico: un profumo piacevole, un sapore piacevole al gusto, una piacevole vista sulla città, un venticello molto piacevole; una stagione piacevole, caratterizzata da… …   Dizionario italiano

  • abominevole — a·bo·mi·né·vo·le agg. CO 1. degno di disprezzo, detestabile: un delitto abominevole, una persona abominevole; orrendo Sinonimi: detestabile, esecrabile, infame, odioso; mostruoso, obbrobrioso, orribile. Contrari: ammirevole, lodevole. 2.… …   Dizionario italiano

  • aborrevole — a·bor·ré·vo·le agg. BU che merita disprezzo, detestabile Sinonimi: abominando, detestabile, esecrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di aborr(ire) con evole …   Dizionario italiano

  • sgradevole — sgra·dé·vo·le agg. CO 1. sgradito, fastidioso al gusto, all olfatto, all udito, alla vista: un sapore sgradevole, un odore sgradevole, una voce sgradevole, una visione sgradevole Sinonimi: spiacevole. Contrari: gradevole, piacevole. 2. estens.,… …   Dizionario italiano

  • Antrodoco — Saltar a navegación, búsqueda Antrodoco Archivo:Antrodoco Stemma.png Escudo …   Wikipedia Español

  • aborrevolmente — a·bor·re·vol·mén·te avv. OB in modo detestabile {{line}} {{/line}} DATA: 1861 79 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»