-
1 detective
-
2 detective agency
• etsivätoimisto -
3 detective force
• etsivä poliisi -
4 detective inspector
• rikostarkastaja -
5 detective story
• rikoskertomus• dekkari• salapoliisiromaani• salapoliisikertomus -
6 private detective
• yksityisetsivä -
7 store detective
• myymäläetsivä -
8 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) umpimähkäinen arvaus -
9 detect
• paljastaa• saada selville• ilmaista• jäljittää• havaita• huomata• keksiä• selvittää rikos• löytää* * *di'tekt(to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) havaita- detention -
10 inconspicuous
• huomaamaton* * *inkən'spikjuəs(not noticeable or conspicuous: The detective tried to be as inconspicuous as possible.) huomaamaton -
11 investigator
-
12 on
• paikkaa• paikallaan• palavat• paikalleen• nojautua• nojata• jatkaa jotakin• jonkin päällä• jossakin• jonkin päälle• jollakin• tähdentää• varrella• edelleen• eteenpäin• erimielinen• siirtyä• alalle• ajoissa• alkaen• aikaa• päälle• päällä• raportoida• tilaa ym• kiinni• kohdetta• sopia• yllä• ylle• kytketty• käynnissä• pinnalla• pitkin• pinnalle• lähtien* * *on 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa9) (towards: They marched on the town.) kohti10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä14) (followed by: disaster on disaster.)2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin3. adjective1) (in progress: The game was on.) meneillään2) (not cancelled: Is the party on tonight?)•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto -
13 shadow
• himmetä• varjopaikka• varjostaja• varjostaa• varjostuma• varjo• siimes• aavistus• aave• unikuva• katve• kuvajainen• pimento* * *'ʃædəu 1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) varjo2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) varjot3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) varjo4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) häivä2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) varjostaa2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) varjostaa•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow
См. также в других словарях:
Detective — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
détective — [ detɛktiv ] n. • 1871; détectif 1867; angl. detective, de to detect « découvrir », du lat. detegere 1 ♦ En Grande Bretagne, Policier chargé des enquêtes, des investigations. Les détectives de Scotland Yard (cf. Inspecteur de police). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
detective — de·tec·tive n: a person engaged or employed in detecting lawbreakers or in getting information that is not readily or publicly accessible a police detective hired a private detective Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
detective — (n.) 1850, short for detective police, from detective (adj.), 1843; see DETECT (Cf. detect) + IVE (Cf. ive) … Etymology dictionary
detective — /deˈtɛktiv, ingl. dɪˈtɛktɪv/ [vc. ingl., abbr. di detective policeman «poliziotto (policeman), che protegge (detective)»] s. m. inv. investigatore, poliziotto privato, agente investigativo □ segugio (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detective — sustantivo masculino,f. 1. Persona que realiza como profesional investigaciones por encargo de clientes: detective privado, agencia de detectives. Es un detective especializado en asuntos familiares. Sinónimo: investigador. 2. Funcionario del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detective — [dē tek′tiv, ditek′tiv] adj. 1. of or for detection 2. of detectives and their work n. 1. [short for detective policeman] a person on a police force, whose work is investigating and trying to solve crimes 2. [short for private detective] a person … English World dictionary
Detective — De*tect ive, a. Fitted for, or skilled in, detecting; employed in detecting crime or criminals; as, a detective officer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detective — |èt| s. m. Agente de polícia ou investigador particular cuja função é investigar crimes, obter informações e provas difíceis de encontrar. ‣ Etimologia: inglês detective ♦ [Portugal] Grafia de detetive antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ … Dicionário da Língua Portuguesa
detective — (Del ingl. detective). com. Policía particular que practica investigaciones reservadas y que, en ocasiones, interviene en los procedimientos judiciales … Diccionario de la lengua española
Detective — De*tect ive, n. One who business it is so detect criminals or discover matters of secrecy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English