-
1 detaliczny
detaliczny [dɛtaliʧ̑nɨ] adjhandel \detaliczny Einzelhandel msklep \detaliczny Einzelhandelsgeschäft nt -
2 detaliczny
detaliczny detailliert;cena f detaliczna Ladenpreis m;handel m detaliczny Kleinhandel m;detalicznie adv im Einzelhandel -
3 detaliczny
adj; HANDELretail (attr)* * *a.1. ekon., handl. (o handlu, cenie, sprzedaży) retail.2. pot. (= szczegółowy) detailed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > detaliczny
-
4 detaliczny
-
5 detaliczny
-
6 detaliczny
прил.• розничный* * *detaliczn|y1. розничный;cena \detalicznya розничная цена;
2. уст. детальный, подробный+2. szczegółowy, drobiazgowy
* * *1) ро́зничныйcena detaliczna — ро́зничная цена́
2) уст. дета́льный, подро́бныйSyn: -
7 detaliczny
détaillant -
8 detaliczny
miondíol -
9 detaliczny
роздрібний -
10 duży sklep detaliczny
• storesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży sklep detaliczny
-
11 handel
- lu; mtrade, commercehandel detaliczny/hurtowy — retail/wholesale trade
handel krajowy/zagraniczny — home/foreign trade
* * *mi- dl- Gen.pl. -ów l. -i handl., ekon. trade ( czymś in sth); zwł. form. l. na dużą skalę commerce; (= handlowanie) trading; ( nielegalny) trafficking; handel bronią/narkotykami drugs/arms trafficking; handel detaliczny handl. retail (trade), retailing; handel hurtowy handl. wholesale (trade), wholesaling; handel krajowy l. wewnętrzny ekon. domestic/home/internal trade; handel morski sea trade; handel narkotykami drug trafficking; handel wymienny barter; handel zagraniczny ekon. foreign trade; handel żywym towarem slave trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handel
-
12 розничный
-
13 detal
сущ.• деталь• параграф• подробность• розница• статья* * *1) hand. detal торг. розница2) detal (szczegół) деталь* * *♂, Р. \detalu, мн. Р. \detali/ów 1. деталь ž, подробность ž;2. тех. деталь ž; 3. розничная торговля+1. szczegół, drobiazg 3. handel detaliczny
* * *м, P detalu, мн Р detali / ów1) дета́ль ż, подро́бность ż2) тех. дета́ль ż3) ро́зничная торго́вляSyn: -
14 handel
сущ.• движение• занятие• коммерция• обмен• торговля* * *hand|el♂, Р. \handellu торговля ž;\handel detaliczny, hurtowy розничная, оптовая торговля; \handel zagraniczny внешняя торговля; \handel wymienny бартер; ukazać się w \handellu появиться в продаже, поступить в продажу
* * *м, Р handluторго́вля żhandel detaliczny, hurtowy — ро́зничная, опто́вая торго́вля
handel zagraniczny — вне́шняя торго́вля
handel wymienny — ба́ртер
ukazać się w handlu — появи́ться в прода́же, поступи́ть в прода́жу
-
15 роздрібний
-
16 retail
['riːteɪl] 1. adj 2. advdetalicznie, w detalu3. vtsprzedawać (sprzedać perf) detalicznie4. vi* * *['ri:teil] 1. verb(to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) sprzedawać detalicznie2. adjective(relating to the sale of goods in this way: a retail price.) detaliczny- retailer -
17 obrót
(śruby, planety) revolution; ( tok sprawy) turn; EKON, HANDEL turnover* * *mi-o-1. (= ruch wokół własnej osi) turn, spin; mat., mech. rotation; astron., mech. revolution; mech. rev; astron. revolution, roll; na najwyższych obrotach in high l. top gear; na pełnych obrotach at full speed; pracować na pełnych obrotach (np. o firmie, fabryce) work at full capacity, be in full swing; pracować na najwyższych obrotach (np. o czyjejś wyobraźni) go into overdrive; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; brać kogoś w obroty work sb; w przyszłym roku biorę moich studentów w obroty I'm going to work my students next year.2. (= kierunek, zwrot) turn; obrót spraw the state of affairs; przybrać zły obrót (np. o planach) go adrift; sprawy przybrały nowy obrót things have taken a new turn; sprawy między nimi przybrały fatalny obrót things between them have come to a dreadful pass.3. ekon. sales, turnover; obrót detaliczny retail sales; obrót towarowy sales of goods; wzrost obrotów increase in sales; zwiększać obroty handlowe drum up business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrót
-
18 rabat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabat
-
19 sprzedawca
-y; -y; m* * *mp(= handlowiec) salesman; ( w sklepie) salesclerk; Br. shop assistant; prawn. seller, vendor; sprzedawca detaliczny retailer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzedawca
-
20 детальный
прил.• drobiazgowy• szczegółowy* * *drobiazgowy, detaliczny уст., szczegółowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detaliczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, detalicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący handlu, sprzedaży towarów, artykułów w niewielkich ilościach; niehurtowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedaż detaliczna. Handel… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
detaliczny — detalicznyni «związany ze sprzedażą towarów w małych ilościach; niehurtowy» Handel, sklep detaliczny. Sprzedaż detaliczna. Kupiec detaliczny … Słownik języka polskiego
detal — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szczegół wchodzący w skład czegoś, dotyczący jakiejś rzeczy, sprawy; drobiazg, drobnostka» Opowiedzieć co z detalami. Mówić ogólnikowo, nie wchodząc w detale. 2. bud. archit. «drobny element budowlany lub… … Słownik języka polskiego
detalista — m odm. jak ż IV, CMs. detalistaiście; lm M. detalistaiści, DB. detalistatów «kupiec prowadzący handel detaliczny» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
drobny — drobnyni, drobnyniejszy 1. «mały, niewielki» a) «pod względem objętości, rozmiarów» Drobne muszki, komary, owady, rybki. Drobna zwierzyna. Drobny druk. Drobne pismo. Talerz rozbił się w drobne kawałki. Chodzić drobnymi kroczkami. ∆ Drobny inwenta … Słownik języka polskiego
dystrybucja — ż I, DCMs. dystrybucjacji, blm 1. «podział dóbr materialnych między członków społeczeństwa; także przydzielenie, rozdzielenie, rozmieszczenie towarów, zwłaszcza przez handel detaliczny» Dystrybucja żywności. Dystrybucja mleka. 2. jęz. «suma… … Słownik języka polskiego
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
detal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielka, drobna część składowa jakiejś całości; drobiazg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozebrać zegarek na detale. To jest… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
detalicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. detaliczny: Handlować czymś detalicznie. Opowiadać detalicznie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dystrybucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozdzielanie czegoś; rozprowadzanie towarów zwłaszcza przez handel detaliczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobra, zła dystrybucja towarów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. handeldlu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj działalności polegającej na nabywaniu jakichś dóbr, usług, walorów w celu sprzedaży, wynajmowania, odstępowania ich za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień