-
1 detachement
• nepristrasnost; odvajanje; odvojenost; rastavljanje; ravnodušnost; razdvajanje -
2 secondment
détachement m -
3 outposting
détachement; pf. délocalisationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outposting
-
4 provost guard
detachement militaire politie -
5 break off of slope
-
6 wheel separation
détachement m de roue -
7 detachment
detachment [dɪˈtæt∫mənt]( = indifference) indifférence f* * *[dɪ'tætʃmənt]1) ( separation) séparation f ( from de)2) (emotional, intellectual) détachement m3) Military détachement m -
8 posse
-
9 secondment
secondment [sɪˈkɒndmənt]* * *[sɪ'kɒndmənt] -
10 attachment
(b) (secondment) détachement m;∎ he's on attachment to the Manchester branch il est en détachement à l'antenne de Manchester∎ attachment of property saisie immobilière -
11 secondment
-
12 detachment
1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) détachement2) (the act of detaching.) séparation3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) détachement -
13 detachment
2 (emotional, intellectual) détachement m ; -
14 party
A n1 ( social event) fête f ; ( in evening) soirée f ; ( formal) réception f ; birthday party (fête d')anniversaire m ; children's party goûter m d'enfants ; leaving party pot ○ m de départ ; to give ou have a party for sb organiser une fête pour qn ; I'm having a party je fais une fête ;2 ( group) groupe m ; Mil détachement m ; a party of tourists/children un groupe de touristes/d'enfants ; reconnaissance party Mil détachement m de reconnaissance ; rescue party équipe f de secouristes ;4 Jur (individual, group) partie f ; a solution acceptable to both/all parties une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties ; to be a party to a contract/treaty être partie prenante dans un contrat/traité ; a party to the suit Jur une personne en cause ; innocent party innocent/-e m/f ;5 sout ( participant) to be a party to être complice de [crime] ; I won't be party to any violence je ne me ferai complice d'aucune violence ;B modif1 [atmosphere, spirit] de fête ; [game] de société ;2 Pol [activist, conference, loyalty, meeting, member, policy] du parti ; the party faithful les fidèles du parti.C ○ vi faire la fête. -
15 posse
-
16 secondment
-
17 advance
advance [əd'vɑ:ns]∎ the date of the meeting was advanced by one week la réunion a été avancée d'une semaine(b) (further → project, work) avancer; (→ interest, cause) promouvoir; (→ growth, development) accélérer;∎ this discovery has advanced our research by months cette découverte nous a fait gagner plusieurs mois de recherches(c) (suggest → idea, proposition) avancer, mettre en avant; (→ opinion) avancer, émettre; (→ explanation) avancer∎ we advanced her £100 on her salary nous lui avons avancé 100 livres sur son salaire;∎ we will advance him £500 before completion of the contract nous lui verserons un acompte de 500 livres avant l'achèvement des travaux;∎ sum advanced avance f, acompte m(a) (go forward) avancer, s'avancer;∎ to advance on or towards sth avancer ou s'avancer vers qch;∎ the army advanced on Paris l'armée avançait ou marchait sur Paris(b) (make progress) avancer, progresser, faire des progrès∎ the shares advanced to their highest point in May les actions ont atteint leur valeur la plus haute au mois de mai3 noun∎ the enemy planned their advance on the city l'ennemi a organisé son avance ou sa marche sur la ville;∎ figurative the advance of old age le vieillissement(b) (progress) progrès m;∎ the great advance in medicine le progrès ou les progrès en médecine∎ he asked for an advance of £200 on his salary il a demandé une avance de 200 livres sur son salaire;∎ an advance on royalties une avance sur droits d'auteur;∎ advances on securities or against collateral prêts mpl sur titres∎ any advance? qui dit mieux?;∎ any advance on a hundred? cent, qui dit mieux?(prior) préalableavances fpl;∎ to make advances to sb faire des avances à qn(beforehand → pay, thank) à l'avance, d'avance; (→ prepare, reserve, write, know) à l'avance;∎ well in advance largement à l'avance;∎ we had to pay two weeks in advance il a fallu qu'on paie deux semaines d'avance;∎ the agency asked for £50 in advance l'agence a demandé 50 livres d'avance;∎ thanking you in advance (in letter) en vous remerciant à l'avance, avec mes remerciements anticipés;∎ he sent the messenger on in advance (ahead) il a envoyé le messager devantavant;∎ they arrived in advance of their guests ils sont arrivés en avance sur ou avant leurs invités;∎ their computer technology is far in advance of anything we have ils sont très en avance sur nous en matière d'informatique►► Finance advance account compte m d'avances;advance booking réservation f à l'avance;∎ advance booking is advisable il est recommandé de réserver à l'avance;advance booking office guichet m de location;Finance advance dividend dividende m anticipé;Military advance guard avant-garde f;advance notice préavis m, avertissement m;Finance advance payment paiement m anticipé, paiement m par anticipation;Military advance post poste m avancé;advance publicity publicité f d'amorçage;Advance Purchase Excursion = tarif préférentiel sujet à des restrictions de délai d'achat;advance warning avertissement m -
18 attachment
attachment [ə'tætʃmənt](a) (fastening) fixation f(b) (accessory, part) accessoire m∎ to form an attachment to sb s'attacher à qn, se prendre d'affection pour qn;∎ she has a strong attachment to her grandfather elle est très attachée à son grand-père∎ he's on attachment to the hospital il est en détachement à l'hôpital►► Law attachment of earnings = saisie-arrêt du salaire, des biens ou des bienfaits d'un débiteur par un créancier -
19 boarding
boarding ['bɔ:dɪŋ]►► Aviation boarding card carte f d'embarquement;boarding house pension f; School internat m;boarding party Nautical (for inspection) détachement m de visite; (of pirates) détachement m d'abordage;Aviation boarding pass carte f d'embarquement;boarding school internat m, pensionnat m;∎ to go to boarding school être interne;∎ they sent their children to boarding school ils ont mis leurs enfants en internatⓘ BOARDING SCHOOLS Les "boarding schools" existent depuis des siècles en Grande-Bretagne. Autrefois, elles accueillaient essentiellement la progéniture de la haute société britannique et se caractérisaient par une discipline très stricte, un confort inexistant, et la fréquence des brimades. Aujourd'hui encore, les "boarding schools" prônent des valeurs traditionnelles et sont fréquentées par des enfants issus de milieux aisés du fait de leur coût élevé. Ces établissements ont pourtant dû s'adapter à la société moderne: ils sont maintenant très souvent mixtes et acceptent des pensionnaires d'origine sociale un peu plus variée qu'autrefois. -
20 detachment
detachment [dɪ'tætʃmənt](a) (separation) séparation f∎ with an air of detachment avec un air distancié ou détaché
См. также в других словарях:
détachement — [ detaʃmɑ̃ ] n. m. • destachement 1613 ; de 1. détacher 1 ♦ Action de se détacher, état d une personne qui s est détachée. Vx ou littér. « Le détachement des plaisirs » (Bossuet). ⇒ abandon, renoncement. Le détachement de soi, du monde (relig.).… … Encyclopédie Universelle
Detachement — Détachement (spiritualité) La fleur de lotus symbolise le détachement dans beaucoup de traditions spirituelles a cause de la façon dont elle se surlève sur les eaux boueuses produisant une fleur de grande beauté et pureté. Le détachement est une… … Wikipédia en Français
détachement — DÉTACHEMENT. s. mas. État de celui qui est détaché d une passion, d une opinion, d un sentiment, de tout ce qui peut trop attacher l esprit et le coeur. Être dans un entier détachement de toute espèce d intérêt. Être dans un parf ait détachement… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Detachement — (v. fr., spr. Detasch mang), 1) ein zu irgend einem Zweck von einer größeren selbständigen Abtheilung abgeschickter Haufen Soldaten; bald aus einer u. derselben Gattung, bald aus mehreren Truppengattungen bestehend, auch wohl mit Geschütz… … Pierer's Universal-Lexikon
Detachement — (franz., spr. tasch māng), eine zur Erfüllung eines selbständigen Auftrags (Flankensicherung, Erkundung, Beobachtung) von der Hauptabteilung abgesonderte Truppenabteilung (meist aus Abteilungen verschiedener Waffengattungen zusammengesetzt),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Detachement — (frz., spr. tasch máng), eine abgezweigte Abteilung gemischter Truppen (kleiner als eine Division) zur Lösung einer selbständigen Aufgabe; Detachementsbefehl, der vom Detachementsführer erlassene Befehl. Detachieren, von einem Ganzen einzelne… … Kleines Konversations-Lexikon
Detachement — (frz. Detaschmang), heißt eine vom Hauptcorps abgesonderte und zur Ausführung irgend eines Unternehmens abgeschickte Truppenabtheilung. – Detaschiren, eine solche Truppenabtheilung absondern und entsenden. – Detaschirte Werke, die Außenwerke… … Herders Conversations-Lexikon
détachement — (dé ta che man) s. m. 1° État de celui qui est détaché, délivré d un sentiment, d une opinion, d une passion. Il est dans un grand détachement de ses intérêts personnels. 2° Terme mystique. État de l âme qui, séparée de tout attachement au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Détachement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le détachement est une notion philosophique et religieuse. Le détachement est une notion juridique qui désigne la situation d un salarié que son employeur … Wikipédia en Français
DÉTACHEMENT — s. m. État de celui qui est dégagé, délivré d une passion, d un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l esprit ou le coeur. Être dans un entier détachement de toute espèce d intérêt. Être dans un parfait détachement des choses du monde.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTACHEMENT — n. m. Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le coeur. être dans un entier détachement de toute espèce d’intérêt. être dans un parfait détachement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)