-
61 von
-en (-et, -a), -er1) предположение, предвидениеse seg von til — находить (видеть выход (из чего-л.)
2) надежда; ожидание (чего-л.)på vona om at... — в надежде на то, что...
3) возможность, удобный случайpå en von — разг. наудачу, наобум, на всякий случай
på von og våge — наугад, наудачу
4) очевидностьute av von og vett — диал. очертя голову
-
62 bäst
[bes:t]adj.лучшийsuperlativ mest bra, mest godbäst som det var (plötsligt)--нежданно-негаданно (неожиданно), откуда ни возьмись————————лучший, самый лучший, наилучший————————adv.лучше всего, лучше всех -
63 drömmer
[dr'öm:er]verbвидеть сон, мечтатьha en dröm, fantiserajag drömde att det var fred på jorden--мне приснился сон, что на земле наступил мир -
64 en
en[en:]rakn.один, одна————————en[en:]————————en[en:]pron.некто, кто-то (человек)obestämt; ej som subjekt mandet förargar en att höra sådant--когда такое слышишь, начинаешь злиться————————en[e:n]subst.можжевельник————————en[en:]adv.околоomkring, cirka (vardagligt)————————enартикль (неопр.) -
65 fel
[fe:l]adj.неправильный, неверный,inte rätt, felaktig motsats rättsatsa på fel häst (göra en felaktig bedömning)--поставить не на ту лошадь (ошибиться, совершить промах)————————[fe:l]subst.ошибкаhandling som inte är korrekt, misstagfelparkering -en--нарушение правил стоянки, стоянка в неположенном местеfelmarginal--допустимое смещение параметров, допустимая погрешность————————[fe:l]subst.повреждение, дефект, порча, нездоровьеskada, brist, skavankfelfri -tt--безупречный, безошибочный, целый, неповреждённый————————[fe:l]subst.винаansvar för ett misstag, skuld————————[fe:l]adv.неправильно, неверноverbpartikel (anger misstag; i fraser)räkna fel--допустиь ошибку в расчётах, неправильно сосчитать————————ошибка, промах————————advошибочно, неверно -
66 folk
[fål:k]subst.народkollektivt massord människor, personerteaterfolk--театральные люди, актёрская братияfolkkär--популярный, любимыйfolkmassa--народные массы; толпа народу————————[fål:k]subst.народmest i sms (lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge————————[fål:k]subst.народnation, folkslag, befolkningherrefolk--господа, класс господfolkomröstning -en--референдум, плебисцитfolkmord--геноцид, массовое убийствоfolkvandring--миграция населения, массовая миграция————————[fål:k]subst.народfolket (de 'lägre' klasserna)--народ, простолюдье————————народ, нация, люди -
67 går
[gå:r]verbидти, ходить, двигатьсяgå i kras (gå sönder)--разбиваться (ломаться, рушиться)————————[gå:r]verbработатьfungera; avlöpa————————[gå:r]verbотходитьavgå, sätta igång————————[gå:r]verbидтиvar går filmen?--где идёт этот фильм?————————[gå:r]verbпомещатьсяrymma, innehålla————————[gå:r]subst.вчерашний день -
68 ju
ju[ju:]adv.ведьinte sant, eller hur, som du vet (betecknar något som bekant el. självklart)————————ju[ju:]adv.по мере, чем... темju roligare jobb man har desto mer sällan sjukskriver man sig--чем интереснее работа, тем реже болеешьhan blev alltmer högröstad ju längre kvällen led--его голос раздавался все громче по мере того, как вечерело————————juведь, же -
69 lyft
[lyf:t]subst.подъёмdet att lyfta (en tyngd) (bildligt vardagligt framgång, lyckad handling) -
70 nu
nu[nu:]adv.сейчасjust nu--сейчас, в это время————————nu[nu:]adv.ну, даvad var det nu (igen) han hette?--ну, как же его зовут? да как же его зовут?————————nuсейчас, теперь -
71 sak
[sa:k]subst.вещь, предмет————————[sa:k]subst.делоdet är regeringens sak att avgöra den frågan--решить этот вопрос - дело правительстваsak samma--без разницы, безразлично, всё равноhuvudsak--главное, основное————————[sa:k]subst.дело (суть)————————вещь, предмет, дело, кое-что -
72 tur
[tu:r]subst.очередьordning, följdi tur och ordning--по порядку, по очередиturordning -en--порядок, очерёдность————————[tu:r]subst.удачаendast singular det att gynnas av slumpen; lycka; framgångtur i oturen--не было бы счастья, да несчастье помоглоtursam--везучий; удачливый————————[tu:r]subst.поездkort resa, utflykt (även färd enligt tidtabell)tur och retur (fram- och återresa)--туда и обратно, в оба концаrundtur--экскурсия, турне————————поездка, рейс, очередь, удача -
73 uppoffring
[²'up:åf:ring]subst.жертва, лишениеdet att (med sorg) avstå från något, försakelsedet var ingen uppoffring att stanna hemma--нет никакой жертвы в том, чтобы остаться дома -
74 allerede
уже* * *[αh,ræ-ðə] adv.ужеdet var allerede for sent, da brandmændene kom когда приехали пожарные, было уже слишком поздно -
75 derfor
поэтому, потому, по этой причине* * *[däufo] adv.поэтому, потому, по этой причинеdet var derfor, det gik galt по этой причине всё пошло плохо -
76 falde
падать, падениепадать* * *[falə) vb.falder[falo], faldt [fcd'd], faldet [fahð] падатьnogle af de studerende faldt fra некоторые из учащихся. отчисленыdet var svært for hende at falde til i Danmark ей было непросто освоиться в Данииdet falder mig lige ind, at Peter måske ved noget мне вдруг приходит в голову, что Петер возможно что-то знает -
77 køn
прелестныйполрод* * *[коп] sb. -net, =, -nеnе1. пол (мужск. или женск.)2. род (в грамматике)———————— [kön] adj.-t, -ne красивый; весёленькийhan er en køn en! он ещё та штучка! -
78 længe
I. længe [lærp] sb. -n, -r, -rneфлигельII. længe [lær\d] adv.долгоhvor længe har du været i Danmark? как долго ты был в Дании?det er længe siden, vi så hinanden sidst давненько мы не виделись -
79 sig
себе* * *[saj] [sa] pron. возврати, местоим. себяi og for sig er det ikke svært at lære dansk на самом деле, не так уж и сложно учить датскийdet viste sig, at der ikke var noget problem оказалось, что никакой проблемы и не былоhan skal altid vise sig, når der er piger til stede он всегда выделывается, если рядом девушки -
80 strå
[sdrå] sb. -et, =, -eneсолом(инк)аdet var ham, der trak det korteste strå именно он вытянул самую короткую соломинку/остался с носом
См. также в других словарях:
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det Som Engang Var — Det Som Engang Var … Википедия
Det Som Engang Var — Saltar a navegación, búsqueda Det Som Engang Var Álbum de Burzum Publicación agosto de 1993 Grabación abril de … Wikipedia Español
Det som engang var — Studio album by Burzum Released August 1993 … Wikipedia
Det var en gang — Directed by Ketil Jakobsen Written by Beata Krupska Ketil Jakobsen Narrated by Henki Kolstad Starring Morten Faldaas … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Det bästa med Karin och Anders Glenmark — Studio album by Gemini Released 2005 Genre Pop Label … Wikipedia
Det norske Hedningsamfunn — oder auch nur Hedningsamfunnet oder DnH (deutsch: Die norwegische Heidengesellschaft) ist eine 1974 gegründete laizistische Organisation, deren Hauptziel darin besteht, die christlichen Einflüsse und den Einfluss der Norwegische Kirche in… … Deutsch Wikipedia
Det var paa Rundetaarn — Directed by Poul Bang Produced by John Olsen Written by John Olsen Starring … Wikipedia
Det Som Engang Var — Album par Burzum Sortie Août 1993 Enregistrement Avril 1992 aux Grieghallen studio Durée 40:01 Genre Black metal Producteur Pytten et … Wikipédia en Français
Det gör ont en stund på natten men inget på dan — Studio album by Lena Philipsson Released August … Wikipedia