-
1 nett
nett trevlig, snäll; (liebenswürdig) vänlig;das ist aber nett von dir det var verkligen snällt av dig;das ist ja nett! det var snällt!; iron det var just snyggt! -
2 gut
also gut! då säger vi det!;gut gelaunt på gott humör;gut gemeint välment;gut gesinnt välsinnad;gut situiert välbärgad;gut tun göra gott;gut! bra!, gärna det!, då så!;es gut haben ha det bra;so gut wie så gott som;schon gut! det är bra!; det gör ingenting!; det var ingenting!;gute Reise! lycklig resa!;eine gute Stunde drygt en timme; -
3 allerhand
allerhand allahanda; alla slags; -
4 denken
sich denken tänka sig;das habe ich mir gedacht! var det inte det jag trodde!;das hast du dir gedacht! det trodde du! -
5 es
-
6 her
her hit, fram;her damit! hit med det!;wo ist er her? var är han ifrån?;von weit her långt bortifrån;es ist ein Jahr her det var för ett år se(da)n;hinter jdm her sein vara (hack i häl) efter ngn, förfölja ngn;von oben her uppifrån;hin und her hit och dit; fram och tillbaka -
7 Hölle
Hölle f helvete n;es war die Hölle los umg viel Lärm: det var ett förskräckligt liv; Durcheinander: det var en jäkla röra -
8 Traum
Traum m dröm;aus der Traum! så var det med det!;das fällt mir nicht im Traum ein det skulle jag aldrig drömma om -
9 ahnen
ahnen ana, känna på sig, misstänka;ich habe es doch geahnt! det var väl det jag trodde;du ahnst es nicht, wie … du kan inte ana hur … -
10 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
11 freuen
freuen glädja;es freut mich det gläder mig; det var roligt -
12 bitte
bitte: bitte (sehr)! var så god!; (Wunsch) var snäll och…; ( Dank) ja tack!; ( Entgegnung) ingen orsak!, för all del!;(wie) bitte? förlåt?, hursa?;na bitte! vad var det jag sa!; -
13 aber
-
14 Absicht
Absicht f avsikt, syfte n;die Absicht haben ha för avsikt;in der Absicht med avsikten;das war nicht meine Absicht det var inte min mening;in bester Absicht i bästa välmening -
15 Art
eine Art … en sorts …;Art und Weise sätt och vis;auf diese Art på detta ( oder sådant) sätt;Bücher aller Art alla slags böcker;das ist keine Art! vad är det för ett sätt?;jeder auf seine Art var och en på sitt sätt;was für eine Art … ? vilken sorts … ?, vad för slags … ? -
16 daher
-
17 Donnerwetter
-
18 Geschichte
das ist eine schöne Geschichte! iron det var just trevligt!;mach keine Geschichten! bråka inte!; (keine Dummheiten) hitta inte på några dumheter! -
19 Grabesstille
Grabesstille f: es herrscht Grabesstille det var tyst som i graven -
20 herhaben
herhaben: wo hast du das her? var har du fått det ifrån?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det Som Engang Var — Det Som Engang Var … Википедия
Det Som Engang Var — Saltar a navegación, búsqueda Det Som Engang Var Álbum de Burzum Publicación agosto de 1993 Grabación abril de … Wikipedia Español
Det som engang var — Studio album by Burzum Released August 1993 … Wikipedia
Det var en gang — Directed by Ketil Jakobsen Written by Beata Krupska Ketil Jakobsen Narrated by Henki Kolstad Starring Morten Faldaas … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Det bästa med Karin och Anders Glenmark — Studio album by Gemini Released 2005 Genre Pop Label … Wikipedia
Det norske Hedningsamfunn — oder auch nur Hedningsamfunnet oder DnH (deutsch: Die norwegische Heidengesellschaft) ist eine 1974 gegründete laizistische Organisation, deren Hauptziel darin besteht, die christlichen Einflüsse und den Einfluss der Norwegische Kirche in… … Deutsch Wikipedia
Det var paa Rundetaarn — Directed by Poul Bang Produced by John Olsen Written by John Olsen Starring … Wikipedia
Det Som Engang Var — Album par Burzum Sortie Août 1993 Enregistrement Avril 1992 aux Grieghallen studio Durée 40:01 Genre Black metal Producteur Pytten et … Wikipédia en Français
Det gör ont en stund på natten men inget på dan — Studio album by Lena Philipsson Released August … Wikipedia