-
1 desvergonzarse
đezbɛrɡ̱on'θarsev irrdesvergonzarsedesvergonzarse [desβerγoṇ'θarse]unverschämt werden; desvergonzarse con alguien jdm gegenüber unverschämt werden -
2 desvergonzarse
pron.v.1 to speak or act in an impudent or insolent manner.2 to lose shame, to become insolent.* * *VPR1) (=perder la vergüenza) to lose all sense of shame2) (=insolentarse) to be impertinent, be insolent ( con to)behave in a shameless way ( con towards)3)desvergonzarse a pedir algo — to have the nerve to ask for sth, dare to ask for sth
-
3 desvergonzarse
непр. -
4 desvergonzarse
1. прил.общ. обнаглеть2. гл.общ. быть бесстыдным, быть наглым, становиться бесстыдным, становиться наглым -
5 desvergonzarse
1) обнагле́ть; потеря́ть стыд (и со́весть ↑)2) a + inf набра́ться сме́лости, де́рзости, ду́ху, отва́житься + инф -
6 desvergonzarse
• become insolent• lose shame -
7 desvergonzarse (ue)
• být nestoudný• nestydět se• přemoct se -
8 desvergonzarse
(-ue-) prnl постъпвам като или ставам безсрамен, безочлив, нахален. -
9 desvergonzarse
-
10 desvergonzarse con alguien
desvergonzarse con alguienjemandem gegenüber unverschämt werden -
11 desvergonzarse (ue) (con u.p.)
• být sprostý (na koho) -
12 Desvergonzarse con obras
Sirachasiña, descendiendo a lo particular. -
13 Desvergonzarse con palabras
Aru waxlliña vel pantaña, con -taki o -manqa. -
14 ahalkegabetu
desvergonzarse -
15 обнаглеть
обнагле́тьarogantiĝi, impertinentiĝi.* * *сов.descararse, descocarse, desvergonzarse (непр.), insolentarseон совсе́м обнагле́л — está hecho un insolente, es un caradura (carota)
* * *v1) gener. descararse, desvergonzarse, insolentarse2) colloq. descocarse -
16 обнаглеть
сов.descararse, descocarse, desvergonzarse (непр.), insolentarse -
17 deslenguarse
deslenguarsedeslenguarse [desleŋ'gwarse] <gu ⇒ gü>num1num (desvergonzarse) ausfallend werden, fluchen, schimpfen -
18 desvergonzado
adj.insolent, boldfaced, brazen, bald-faced.f. & m.shameless person, insolent person.past part.past participle of spanish verb: desvergonzarse.* * *► adjetivo1 (sinvergüenza) shameless, brazen2 (descarado) cheeky, rude, impudent► nombre masculino,nombre femenino1 (sinvergüenza) shameless person2 (descarado) cheeky person* * *(f. - desvergonzada)adj.* * *desvergonzado, -a1. ADJ1) (=sin vergüenza) shameless2) (=descarado) insolent2.SM / F (=no vergonzoso) shameless person; (=descarado) insolent person* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *1 (impúdico) shameless2 (desfachatado) impertinent, impudentmasculine, feminine1(impúdico): es una coqueta y una desvergonzada she's a flirt and a completely shameless one at that2(desfachatado): eres un desvergonzado you're very impertinent* * *
desvergonzado◊ -da sustantivo masculino, femenino: ser un desvergonzado ( impúdico) to have no shame;
( descarado) to be very impertinent
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person
' desvergonzado' also found in these entries:
Spanish:
descarada
- descarado
- desvergonzada
- impúdico
English:
unashamed
- shameless
* * *desvergonzado, -a♦ adj[sin pudor, sin escrúpulos] shameless; [maleducado] insolent♦ nm,fshameless person;eres un desvergonzado you're absolutely shameless;¡habráse visto el desvergonzado! what a bad-mannered lout!* * *adj shameless* * *desvergonzado, -da adj: shameless, impudent -
19 be impudent
-
20 быть бесстыдным
vgener. desvergonzarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desvergonzarse — (De des y vergüenza). prnl. p. us. Descomedirse, insolentarse faltando al respeto y hablando con descaro y descortesía. ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
desvergonzarse — ► verbo pronominal Insolentarse faltando al respeto: ■ se desvergonzó ante sus superiores. SE CONJUGA COMO avergonzar * * * desvergonzarse 1 prnl. Perder la vergüenza. 2 («a») Vencer la vergüenza o los miramientos para hacer cierta cosa: ‘Tuve… … Enciclopedia Universal
desvergonzarse — {{#}}{{LM D13195}}{{〓}} {{ConjD13195}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desvergonzarse{{]}} ‹des·ver·gon·zar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Perder la vergüenza al hablar o al actuar: • Se desvergonzó y casi acaba insultándonos.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvergonzarse — pronominal avilantarse, descararse, insolentarse, osar. * * * Sinónimos: ■ atreverser, descararse, insolentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbocar — ► verbo transitivo 1 Estropear o romper la boca a una cosa: ■ desbocaron una de las piezas de la cristalería, creo que fue la licorera pequeña. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo 2 GEOGRAFÍA Llegar una corriente de agua a un lugar: ■ este … Enciclopedia Universal
desvergonzado — ► adjetivo/ sustantivo Que se comporta con descaro e insolencia: ■ era una pícara desvergonzada. SINÓNIMO insolente * * * desvergonzado, a Participio de «desvergonzarse». ⊚ adj. Falto de decoro o dignidad o pudor; atrevido o descarado. * * *… … Enciclopedia Universal
deslenguar — ► verbo transitivo 1 Cortar la lengua a una persona o un animal. SE CONJUGA COMO aguar ► verbo pronominal 2 coloquial Perder una persona la compostura o los buenos modales: ■ se deslenguó porque estaba un poco bebido. SINÓNIMO desver … Enciclopedia Universal
desvergüenza — ► sustantivo femenino 1 Falta de vergüenza: ■ después del mal que le hizo, tiene la desvergüenza de llamarla. ANTÓNIMO vergüenza 2 Acto o dicho descarado e insolente. SINÓNIMO desfachatez * * * desvergüenza 1 f. Falta de vergüenza: atrevimiento… … Enciclopedia Universal
azararse — pronominal turbarse, conturbarse, aturdirse, confundirse, azorarse*, no dar pie con bola. * * * Sinónimos: ■ azorarse, confundirse, aturdirse, desorientarse, ofuscarse, apabullarse, pasmarse, embarazarse, ruborizarse, turbarse, alterarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbocarse — pronominal dispararse, precipitarse. * * * Sinónimos: ■ desmadrarse, desmandarse, desvergonzarse, descomedirse, desenfrenarse, desmelenarse Antónimos: ■ comedirse, cortarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslenguarse — Sinónimos: ■ calumniar, atreverse, desvergonzarse ■ soltar frescas Antónimos: ■ comedirse, callarse … Diccionario de sinónimos y antónimos