-
1 caradura
caradura adjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq) ■ sustantivo masculino y femenino (fam) sassy devil (AmE colloq), cheeky swine (BrE colloq) ■ sustantivo femenino (fam) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)
caradura mf familiar cheeky devil: ¡qué caradura es!, he's got a cheek!, US he has a lot of nerve! ' caradura' also found in these entries: Spanish: morro - valor English: sassy -
2 caradura
f. & m.bully, brass neck.* * *► adjetivo1 familiar cheeky1 familiar cheeky devil\tener (mucha) caradura familiar to have (a lot of) cheek* * *1.SMF cheeky person, sassy person (EEUU)¡caradura! — you've got a cheek o a nerve! *
2.SF cheek *, nerve ** * *Iadjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)IImasculino y femenino1) (fam) cara 4) b)* * *= chutzpah, cad.Ex. Typical examples are 'Who is it that has made most gramophone records?' 'What is the diameter of a human hair?' Which are the commonest surnames?' 'What was it that Jane Austen said about apple pie?' 'What does ' chutzpah' mean?'.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.* * *Iadjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)IImasculino y femenino1) (fam) cara 4) b)* * *= chutzpah, cad.Ex: Typical examples are 'Who is it that has made most gramophone records?' 'What is the diameter of a human hair?' Which are the commonest surnames?' 'What was it that Jane Austen said about apple pie?' 'What does ' chutzpah' mean?'.
Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.* * *B* * *
caradura adjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
■ sustantivo masculino y femenino (fam) sassy devil (AmE colloq), cheeky swine (BrE colloq)
■ sustantivo femenino (fam) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)
caradura mf familiar cheeky devil: ¡qué caradura es!, he's got a cheek!, US he has a lot of nerve!
' caradura' also found in these entries:
Spanish:
morro
- valor
English:
sassy
* * *♦ adj♦ nmf* * *m/f famguy/woman with a nerve, Brcheeky devil fam* * *caradura2 n cheeky devil -
3 caradura
kara'đuram( persona desvergonzada) unverschämter Kerl madjetivo————————sustantivo masculino y femeninocaraduracaradura [kara'ðura](familiar) unverschämter Mensch masculino -
4 caradura
1. adjна́глый; наха́льный; бессты́жий2. com predнагле́ц, наха́л, наха́лка, бессты́дник, бессты́дницаser un(a) caradura — не име́ть ни стыда́, ни со́вести
-
5 caradura
1. adjнахальный, наглый2. mнахал, наглец -
6 caradura
-
7 caradura
• bully -
8 caradura
• drzý• nestydatým• drzoun• nestyda• sprosťákf• drzost• nestydatost -
9 CARADURA
сущ. прил.букв.суровое лицо(если в хорошем смысле) или наглая морда(если в плохом). Смелый, дерзкий, наглыйDesfachatado. -
10 Caradura
- букв.суровое лицо(если в хорошем смысле) или наглая морда(если в плохом). Смелый, дерзкий, наглыйDesfachatado. -
11 caradura
m, f безочлив човек, нахалник. -
12 caradura
1. adjнахальный, наглый2. mнахал, наглец -
13 caradura
barrut, descarat -
14 tener (mucha) caradura
familiar to have (a lot of) cheek -
15 es un caradura
сущ. -
16 con caradura
• cheekily -
17 qué caradura
• what can I do for you• what concerns -
18 tener mucha caradura
• být drzý jak opice -
19 qué caradura
intj.what cheek. -
20 carate
caradura
См. также в других словарях:
caradura — 1. Como adjetivo, ‘sinvergüenza, descarado’: « Lo que tiene que sufrir un superior. Será caradura» (Ayerra Lucha [Esp. 1984]). Se usa muy a menudo como sustantivo común en cuanto al género (un/una caradura; → género2, 1a y 3b): «¿Quién nos… … Diccionario panhispánico de dudas
caradura — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo, afectivo. Perso na desvergonzada o insolente: ¡Qué caradura, quedarte tú con todos los regalos! Joven, es usted un caradura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caradura — s. f. 1. [Brasil] Bonde ou carro elétrico de terceira classe. • s. m. 2. Homem desavergonhado … Dicionário da Língua Portuguesa
caradura — adj. Sinvergüenza, descarado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
caradura — ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona cínica y descarada: ■ el muy caradura no acudió a la cita. SINÓNIMO jeta ANTÓNIMO vergonzoso * * * caradura (inf.; n. calif.) n. Persona fresca o *cínica. ≃ Cara dura … Enciclopedia Universal
caradura — s. fresco, desvergonzado. ❙ «...según he creído entender, es la más caradura, la más pendón y la más atrevida...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro. ❙ ▄▀ «Jaime se intenta ligar a todas las casadas de la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
caradura — {{#}}{{LM C07184}}{{〓}} {{SynC07351}} {{[}}caradura{{]}} ‹ca·ra·du·ra› (también {{◎}}cara dura{{ ̄}}) {{◆}}(pl. caraduras){{◇}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene gran desfachatez o desvergüenza: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caradura — sinvergüenza; impávido; que no muestra recato por la ofensa o el engaño; fresco; cara fea; cf. fresco de raja, cara de palo, caracho, cara de raja; no, la mina es caradura; ni se arruga pa mentirle a su esposo , los boxeadores endurecen manos y… … Diccionario de chileno actual
caradura — pop. Persona por demás desfachatada y sinvergüenza (LCV), descarado, desvergonzado … Diccionario Lunfardo
caradura — adjetivo y com. coloquial sinvergüenza, descarado, desvergonzado*, carota. * * * Sinónimos: ■ desvergonzado, fresco, sinvergüenza, descarado ■ desvergüenza … Diccionario de sinónimos y antónimos
caradura — m. Persona que no tiene vergüenza … Diccionario Castellano