-
1 destrozado
destrozado, -daadj. Chhallu, chhallusqa. -
2 destrozado
adj.shattered, in pieces, destroyed, battered.past part.past participle of spanish verb: destrozar.* * *1→ link=destrozar destrozar► adjetivo1 (objeto) smashed, broken, ruined2 (persona - moralmente) devastated, shattered; (- físicamente) exhausted, done in, worn out* * *ADJ1) [cristal, cerámica] smashed, shatteredquedó destrozado — [traje, alfombra, zapato] it was ruined; [coche, jardín] it was wrecked
2) [persona] (=abatido) shattered, devastated; (=cansado) * knackered *, pooped (EEUU) *, shattered *; [corazón] broken* * *- da adjetivoa) (roto, deteriorado) < zapatos> ruinedtengo los pies destrozados — (fam) my feet are killing me
b) < persona> ( físicamente) exhausted; ( moralmente) devastated, shatteredc) < corazón> broken* * *= tattered, shattered, wrecked, vandalised [vandalized, -USA], dog tired, ruined, broken-hearted, in tatters, in shambles, upside down.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.Ex. He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex. After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex. When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.Ex. Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.----* con el corazón destrozado = broken-hearted.* destrozado por la guerra = war-ravaged.* destrozado por un huracán = hurricane-ravaged.* estar destrozado = be + wreck, be a shambles.* quedar destrozado = go to + pieces.* sentirse destrozado = be gutted, feel + gutted.* * *- da adjetivoa) (roto, deteriorado) < zapatos> ruinedtengo los pies destrozados — (fam) my feet are killing me
b) < persona> ( físicamente) exhausted; ( moralmente) devastated, shatteredc) < corazón> broken* * *= tattered, shattered, wrecked, vandalised [vandalized, -USA], dog tired, ruined, broken-hearted, in tatters, in shambles, upside down.Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
Ex: It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.Ex: He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex: When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.Ex: Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.* con el corazón destrozado = broken-hearted.* destrozado por la guerra = war-ravaged.* destrozado por un huracán = hurricane-ravaged.* estar destrozado = be + wreck, be a shambles.* quedar destrozado = go to + pieces.* sentirse destrozado = be gutted, feel + gutted.* * *destrozado -da1 (roto, deteriorado) ‹zapatos› ruineda él no le pasó nada, pero el coche quedó destrozado he was all right, but the car was a total wrecktengo que comprar sillones nuevos, éstos ya están destrozados I've got to buy some new armchairs, these are falling aparteste diccionario está destrozado this dictionary is falling to piecestenía los nervios destrozados she was a nervous wreck, her nerves were in shreds o tatterstengo los pies destrozados ( fam); my feet are killing meel conductor tenía la cara destrozada the driver's face was a real mess2 ‹persona› (físicamente) exhausted; (moralmente) devastated, shattered3 ‹corazón› broken* * *
Del verbo destrozar: ( conjugate destrozar)
destrozado es:
el participio
Multiple Entries:
destrozado
destrozar
destrozar ( conjugate destrozar) verbo transitivo
‹cristal/jarrón› to smash;
‹ juguete› to pull … apart;
‹ coche› to wreck;
‹ libro› to pull apart
‹ corazón› to break;
destrozarse verbo pronominal
[jarrón/cristal] to smash
destrozado,-a adjetivo
1 (un objeto) torn-up, ruined, smashed: estos pantalones están destrozados, these trousers are in shreds
2 (muy cansado, agotado) worn out, exhausted
3 (muy triste) shattered, devastated
destrozar verbo transitivo
1 (romper) to tear up, wreck, ruin
2 (una tela, un papel) to tear to shreds, rip up
3 (apenar, desgarrar) to shatter, devastate: me destroza verte así, it breaks my heart to see you this way
4 (los planes, la convivencia, etc) to ruin
' destrozado' also found in these entries:
Spanish:
acabada
- acabado
- destrozada
- deshecho
English:
bumper
- heart-broken
- shattered
- tatters
- war-torn
- broken
- shred
- tattered
* * *destrozado, -a adj1. [vestido, zapatos] ruined;[jarrón, cámara] smashed;esta estantería está destrozada these shelves are falling apart;la lavadora está destrozada the washing machine is only fit for the scrapheap;el gato tiene los sillones destrozados the cat has clawed the chairs to shreds;me devolvió el libro destrozado the book was falling to bits when he gave it back to me;tengo las manos destrozadas de tanto fregar all that washing up has left my hands in a terrible state;huyó dejándole el corazón destrozado she ran off leaving him heartbroken;el autobús quedó destrozado the bus was wrecked2. [persona] [emocionalmente] shattered, devastated;[físicamente] shattered;la noticia lo dejó destrozado he was devastated by the news* * *destrozado, -da adj1) : ruined, destroyed2) : devastated, brokenhearted -
3 destrozado
Del verbo destrozar: ( conjugate destrozar) \ \
destrozado es: \ \el participioMultiple Entries: destrozado destrozar
destrozar ( conjugate destrozar) verbo transitivo ‹cristal/jarrón› to smash; ‹ juguete› to pull … apart; ‹ coche› to wreck; ‹ libro› to pull apart ‹ corazón› to break; destrozarse verbo pronominal [jarrón/cristal] to smash
destrozado,-a adjetivo
1 (un objeto) torn-up, ruined, smashed: estos pantalones están destrozados, these trousers are in shreds
2 (muy cansado, agotado) worn out, exhausted
3 (muy triste) shattered, devastated
destrozar verbo transitivo
1 (romper) to tear up, wreck, ruin
2 (una tela, un papel) to tear to shreds, rip up
3 (apenar, desgarrar) to shatter, devastate: me destroza verte así, it breaks my heart to see you this way
4 (los planes, la convivencia, etc) to ruin ' destrozado' also found in these entries: Spanish: acabada - acabado - destrozada - deshecho English: bumper - heart-broken - shattered - tatters - war-torn - broken - shred - tattered -
4 destrozado
đestro'θađoadjentzwei, kaputt -
5 destrozado
прил.1) общ. надломленный, надорванный, раздробленный2) разг. истрёпанный3) перен. (истерзанный) растерзанный, (истерзанный) расхристанный -
6 destrozado
• broken-down• destroyed• in petto• in place• shattered -
7 destrozado
• rozbitý• rozdrcený• zničený -
8 destrozado por la guerra
(adj.) = war-ravagedEx. The author describes the American University of Beirut Library and how it functions in war-ravaged Lebanon.* * *(adj.) = war-ravagedEx: The author describes the American University of Beirut Library and how it functions in war-ravaged Lebanon.
-
9 destrozado por un huracán
(adj.) = hurricane-ravagedEx. More than 900 volunteers are working together to bring some hope to the hurricane-ravaged city of New Orleans.* * *(adj.) = hurricane-ravagedEx: More than 900 volunteers are working together to bring some hope to the hurricane-ravaged city of New Orleans.
-
10 destrozado por la pena
прил.общ. убитый горемИспанско-русский универсальный словарь > destrozado por la pena
-
11 el viaje me ha destrozado
el viaje me ha destrozadovon der langen Reise bin ich völlig gerädert -
12 estar destrozado
estar destrozadoam Boden zerstört sein -
13 he trabajado todo el día y estoy destrozado
he trabajado todo el día y estoy destrozadoich habe den ganzen Tag geschuftet und bin fix und fertigDiccionario Español-Alemán > he trabajado todo el día y estoy destrozado
-
14 quedar destrozado
v.1 to suffer a nervous breakdown, to collapse.María quedó destrozada Mary suffered a nervous breakdown.2 to break into pieces, to shatter.El jarrón quedó destrozado The vase broke into pieces.* * *(v.) = go to + piecesEx. When she heard of his death she went to pieces and fell apart.* * *(v.) = go to + piecesEx: When she heard of his death she went to pieces and fell apart.
-
15 con el corazón destrozado
(adj.) = broken-heartedEx. When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.* * *(adj.) = broken-heartedEx: When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.
-
16 dejar Algo completamente destrozado
(v.) = leave + Nombre + in shamblesEx. The years of civil war had left Liberia in shambles.* * *(v.) = leave + Nombre + in shamblesEx: The years of civil war had left Liberia in shambles.
Spanish-English dictionary > dejar Algo completamente destrozado
-
17 estar destrozado
v.1 to be in pieces.2 to be an emotional wreck.* * *(v.) = be + wreck, be a shamblesEx. I think if some people couldn't smoke on the job, they'd be wrecks.Ex. While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.* * *(v.) = be + wreck, be a shamblesEx: I think if some people couldn't smoke on the job, they'd be wrecks.
Ex: While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years. -
18 sentirse destrozado
= be gutted, feel + guttedEx. Makosi admitted she was gutted to lose the contest.Ex. I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.* * *= be gutted, feel + guttedEx: Makosi admitted she was gutted to lose the contest.
Ex: I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets. -
19 estar destrozado de los nervios
Spanish-English dictionary > estar destrozado de los nervios
-
20 corazón destrozado
сущ.общ. растерзанное сердце
См. также в других словарях:
destrozado — destrozado, a Participio adjetivo de «destrozar[se]» … Enciclopedia Universal
destrozado — destrozado, da participio pasado roto, andrajoso, derrotado, harapiento, pobre, arruinado. * * * Sinónimos: ■ despedazado, roto, destruido … Diccionario de sinónimos y antónimos
destrozado — (adj) (Intermedio) que está destruido por completo o roto en muchos trozos y es irreparable Ejemplos: El resultado de la guerra es un país destrozado, con millones de familias sin medios para subsistir y miles de muertos. En la escena un tipo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Destrozado y sin control — EP by Shaw Released May 7, 2010 (2010 05 07) Genre Pop rock … Wikipedia
Destrozado y sin control (song) — Destrozado y sin control Single by Shaw from the album Destrozado y sin control Released May 9, 2010 (2010 05 09) Format di … Wikipedia
desguazado — destrozado … Colombianismos
como chaleco de mono — destrozado; deshecho; destruido; mal; cf. como las huevas, para la cagada, quedar como chaleco de mono; la Nancy anda como chaleco de mono estos días, después de que la echaron de la escuela , esa película me afectó mucho, me dejó como chaleco de … Diccionario de chileno actual
destrozar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: destrozar destrozando destrozado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destrozo destrozas destroza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
destrozar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona o una cosa) inservible [una cosa]: Los jóvenes hinchas han destrozado la parte sur del estadio. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Halloween 4: The Return Of Michael Myers — Para otros usos de este término, véase Halloween (desambiguación). Halloween 4: The Return of Michael Myers Título Halloween 4: El retorno de Michael Myers (España) Ficha técnica Dirección Dwight H. Little … Wikipedia Español
LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — Boletería del Festival en el centro de Viña del Mar. Fecha • Inicio: • Final: 21 de febrero de 2011 … Wikipedia Español