-
1 moralmente
moralmente avv. morally: un'azione moralmente riprovevole, a morally reprehensible action // comportarsi moralmente, to behave with moral rectitude.* * *[moral'mente]avverbio morallysostenere qcn. moralmente — to give sb. moral support, to back sb. up
* * *moralmente/moral'mente/morally; sostenere qcn. moralmente to give sb. moral support, to back sb. up. -
2 moralmente
moralmente avv. 1. ( dal punto di vista morale) moralement: moralmente irreprensibile moralement irréprochable; comportarsi moralmente se conduire moralement. 2. ( dal punto di vista psicologico) moralement: moralmente distrutto moralement détruit. -
3 moralmente
adv.morally, in the ethical sense; according to the rules of virtue; popularly, by common sense.* * *► adverbio1 morally* * *ADV morallymoralmente no está bien — morally speaking, it's no good
* * *= morally.Ex. The idea was to induce people to pull themselves upward -- morally and intellectually -- by their bootstraps.----* moralmente corrupto = morally-corrupt.* * *= morally.Ex: The idea was to induce people to pull themselves upward -- morally and intellectually -- by their bootstraps.
* moralmente corrupto = morally-corrupt.* * *morally* * *moralmente advmorally* * *moralmente adv morally -
4 moralmente
1) с точки зрения морали, в нравственном отношении2) нравственно, этично, порядочно* * *нареч.общ. духовно, морально, нравственно -
5 moralmente
avv.нравственно, морально; в нравственном (моральном) отношении; с точки зрения моралиcomportamento moralmente inaccettabile — аморальное (безнравственное) поведение (поведение, неприемлемое с моральной точки зрения; sovietismo аморалка f.)
-
6 moralmente
moral, morally -
7 moralmente
сущ.общ. морально -
8 moralmente
• ethically• morally -
9 moralmente
adv морално, нравствено; духовно. -
10 moralmente
avv [moral'mente] -
11 moralmente
-
12 moralmente corrupto
(adj.) = morally-corruptEx. Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.* * *(adj.) = morally-corruptEx: Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.
-
13 moralmente vorbind
to all intents and purposes. -
14 moralmente avv
[moral'mente] -
15 moralmente obligado
• bound in honor• in duplicate• in each and every way -
16 moralmente depravado
adj.morally depraved, depraved, unprincipled, reprobate. -
17 moralmente obligado
adj.in duty bound, bound in honor, bound in honour. -
18 sostenere qcn. moralmente
-
19 que apoya moralmente
(adj.) = supportiveEx. But why, I ask you, can he not be supportive, even once in a while?.* * *(adj.) = supportiveEx: But why, I ask you, can he not be supportive, even once in a while?.
-
20 invecchiato moralmente
прил.экон. морально устаревшийИтальяно-русский универсальный словарь > invecchiato moralmente
См. также в других словарях:
moralmente — MORALMÉNTE adv. Din punctul de vedere al moralei (1), sub raport moral (I 1); moraliceşte. – Din fr. moralement, it. moralmente. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MORALMÉNTE adv. moraliceşte, spiritualiceşte, sufleteşte, (rar)… … Dicționar Român
moralmente — adverbio de modo 1. Conforme a las reglas y documentos morales, o con moralidad: No has obrado moralmente. adverbio restrictivo 1. Desde la perspectiva de la moral, desde el punto de vista de la moral: Moralmente, esto es intolerable. Moralmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moralmente — adv. De modo moral. ‣ Etimologia: moral + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
moralmente — 1. adv. m. Según las reglas y documentos morales. 2. Con moralidad. 3. Según el juicio general y el común sentir de los hombres. 4. Según las facultades del espíritu, por contraposición a físicamente … Diccionario de la lengua española
moralmente — mo·ral·mén·te avv. CO 1a. con moralità, secondo i dettami della morale: agire moralmente, moralmente riprovevole Sinonimi: eticamente. Contrari: dissolutamente, scandalosamente. 1b. dal punto di vista morale: essere moralmente responsabile 2.… … Dizionario italiano
moralmente — ► adverbio 1 Según la moral. 2 Según la propia conciencia, en espíritu: ■ yo, moralmente, estoy de acuerdo, pero no quiero decirlo públicamente. * * * moralmente adv. Desde el punto de vista de la moral: ‘No es ni bueno ni malo moralmente’. * * * … Enciclopedia Universal
moralmente — {{hw}}{{moralmente}}{{/hw}}avv. 1 In modo conforme alla morale | Per quanto concerne la morale: mi sento moralmente responsabile. 2 Relativamente al morale: è moralmente distrutto … Enciclopedia di italiano
moralmente — adv 1 De acuerdo con la moral o desde ese punto de vista: Se creía obligado moralmente hacia mí 2 Desde el punto de vista de la confianza en uno mismo o del ánimo con que enfrenta alguna situación: Está moralmente desecha … Español en México
moralménte — adv … Romanian orthography
moralmente — avv. 1. onestamente, rettamente □ sanamente □ eticamente □ castamente, virtuosamente CONTR. immoralmente, disonestamente, turpemente, illecitamente, licenziosamente 2. sotto l aspetto morale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Filosofía — El pensador, de Auguste Rodin, representación clásica de un hombre inmerso en sus pensamientos. Este artículo trata sobre la tradición filosófica occidental. Para la tradición filosófica oriental, véase Filosofía oriental. La filosofía (del latín … Wikipedia Español