-
1 ловкость
■ destreza -
2 физическая ловкость
■ destreza -
3 ловко
ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)
ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)
ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!
ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!
ло́вко заду́мано — está bien pensado
2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astuciaде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad
ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia
3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamenteло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien
5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!* * *adv1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente -
4 ловкость
ж.1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)ло́вкость рук разг. — agilidad de manos
2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f* * *ж.1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)ло́вкость рук разг. — agilidad de manos
2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f* * *n1) gener. acierto, agilidad, artificio, baquìa (Лат. Ам.), destreza, habilidad, industria, mano, solercia, soltura, tino, velocidad, amaño, estrategia, hàbilidad, maña, pericia, primor, tejemaneje2) colloq. (изворотливость) sagacidad, agibìlibus, astucia, listeza, apaño3) amer. baquìa4) Chil. forro -
5 мастерство
с.1) ( ремесло) artesanía f* * *с.1) ( ремесло) artesanía f* * *n1) gener. (ðåìåñëî) artesanìa, arte (искусство), artificio, destreza, estrategia, pericia, industria, ingenio, limpieza, maestrìa2) eng. habilidad -
6 проворство
с.* * *с.* * *n1) gener. acierto, agilidad, destreza (ловкость), diligencia, hàbilidad, presteza, prontitud, tejemaneje, celeridad, velocidad2) colloq. apaño, listeza -
7 сноровка
сноро́вкаspertlerteco.* * *ж.habilidad f, destreza f, maña fиме́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)
* * *ж.habilidad f, destreza f, maña fиме́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)
* * *n1) gener. artificio, destreza, habilidad, maña, solercia, soltura, pràctica2) colloq. listeza -
8 умение
уме́ниеscipovo.* * *с.уме́ние де́лать что́-либо — habilidad para hacer algo
уме́ние жить — habilidad para vivir
* * *с.уме́ние де́лать что́-либо — habilidad para hacer algo
уме́ние жить — habilidad para vivir
* * *n1) gener. arte (ловкость), artificio, entendìmiento, habilidad, industria, ingenio, mano, maña, primor, saber, solercia, capacidad, destreza2) amer. baquìa3) law. hàbilidad -
9 хватка
ж.1) asimiento m, agarro m2) перен. ( манера) modo de obrar3) ( уменье) habilidad f, destreza fделова́я хва́тка — habilidad (destreza) práctica (en los negocios)
профессиона́льная хва́тка — garra profesional
••желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierro
* * *n1) gener. (óìåñüå) habilidad, agarro, asimiento, destreza2) liter. (ìàñåðà) modo de obrar -
10 изворотливость
ж.destreza f, maña f; habilidad f (тж. об уме и т.п.)* * *ngener. amaño, astucia, destreza, habilidad (тж. об уме и т. п.), maña, sutileza, sutilidad -
11 искусно
нареч.hábilmente, con habilidad, con destreza; con arte, con maestría ( мастерски)* * *advgener. amaestradamente, con arte, con destreza, con habilidad, con maestrìa (мастерски), de molde, hábilmente, lindamente -
12 оборотливость
-
13 превзойти
превзойти́superpaŝi, superi;\превзойти чи́сленностью supernombri;♦ \превзойти самого́ себя́ superi sin mem.* * *сов., вин. п.превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzas
превзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza
превзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo
2) прост. (изучить, постичь) dominar vt* * *сов., вин. п.превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzas
превзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza
превзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo
2) прост. (изучить, постичь) dominar vt* * *v1) gener. exceder (превысить; en), llevar ventaja (a), sobresalir (de), superar, (а) sobreponerse (кого-л.)2) simpl. (изучить, постичь) dominar -
14 расторопность
расторо́пн||остьlerteco;\расторопностьый vigla, lerta.* * *ж.* * *ngener. agilidad, destreza (ловкость), presteza, prontitud -
15 увёртливость
ж.1) habilidad f, destreza f* * *n1) gener. destreza, habilidad2) liter. (изворотливость) sagacidad, artificio (хитрость), astucia -
16 умело
нареч.virtuosamente, magistralmente; artificiosamente, con artificio ( мастерски); hábilmente, con habilidad, diestramente, con destreza ( ловко); sabiamente, con sabiduría ( искусно)* * *advgener. amaestradamente, artificiosamente, con artificio (мастерски), con destreza (ловко), con habilidad, con sabidurìa (искусно), diestramente, expertamente, hábilmente, magistralmente, peritamente, sabiamente, virtuosamente -
17 умелость
ж.virtuosidad f, ingeniosidad f, ingenio m ( мастерство); habilidad f, destreza f ( ловкость)* * *ngener. destreza (ловкость), habilidad, ingenio (мастерство), ingeniosidad, virtuosidad -
18 изворотливость
ж( ловкость) destreza f; ( находчивость) engenho m -
19 ловко
нрчagilmente, habilmente, com destreza; jeitosamente, ( изворотливо) com astúcia; рзг ( удобно) comodamente, jeitosamente; рзг ( хорошо) bem- ловко! -
20 ловкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Destreza — Carranza Also known as La Verdadera Destreza, Spanish Swordsmanship, Spanish Fencing, Geometrical School of Swordsmanship Focus Weaponry Country of origin … Wikipedia
destreza — sustantivo femenino 1. Habilidad para hacer bien alguna cosa: Tiene mucha destreza con la brocha. Su destreza en las chapuzas de casa está bien. Tiene mucha destreza con el arco. Nos demostró su destreza en la cocina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Destreza — Saltar a navegación, búsqueda La palabra destreza se construye por substantivación del adjetivo «diestro». Una persona diestra en el sentido estricto de la palabra es una persona cuyo dominio reside en el uso de la mano derecha. «Diestro» tiene… … Wikipedia Español
destreza — ‘Habilidad o pericia’: «Conducía con destreza innegable» (Goytisolo Estela [Esp. 1984]). No debe usarse el término ⊕ dexteridad (del fr. dextérité), galicismo innecesario que no aporta ningún matiz al significado de la voz española … Diccionario panhispánico de dudas
destreza — Habilidad en el uso de las propias manos o del cuerpo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
destreza — |ê| s. f. 1. Agilidade e facilidade no obrar, habilidade manual. 2. Sagacidade, jeito. ‣ Etimologia: destro + eza … Dicionário da Língua Portuguesa
destreza — sustantivo femenino habilidad*, maña, maestría, pericia, mano, buena mano, primor, arte, agilidad, soltura, apaño, acierto*, capacidad, traza … Diccionario de sinónimos y antónimos
destreza — {{#}}{{LM D13150}}{{〓}} {{SynD13457}} {{[}}destreza{{]}} ‹des·tre·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Habilidad, facilidad o arte para hacer algo bien hecho: • Para los trabajos manuales, hay que tener destreza con las manos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destreza — ► sustantivo femenino Habilidad, principalmente manual, para hacer una cosa: ■ tiene destreza para la costura. SINÓNIMO maña * * * destreza 1 f. Cualidad de diestro: agilidad y habilidad para hacer cierta cosa o las cosas en general. 2 (ant.)… … Enciclopedia Universal
destreza — (f) (Intermedio) capacidad y talento para realizar bien una actividad, especialmente si es natural o innato Ejemplos: El cantante de la banda, aparte de demostrar destreza en su oficio, entonaba en un perfecto inglés. El aprendizaje de las… … Español Extremo Basic and Intermediate
destreza — s f Habilidad o facilidad para hacer algo, especialmente la adquirida por la práctica o el entrenamiento: destreza en el manejo de armas y caballos, destreza para dibujar … Español en México