Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

listeza

  • 1 смекалка

    ж. разг.
    listeza f, caletre m, cacumen m, mollera f, seso m

    прояви́ть смека́лку — manifestar listeza, tener caletre

    * * *
    n
    colloq. cacumen, listeza, mollera, seso, caletre

    Diccionario universal ruso-español > смекалка

  • 2 смётка

    ж. разг.
    ( сметливость) listeza f, sagacidad f, caletre m

    име́ть смётку — tener pupila

    * * *
    n
    colloq. caletre (сметливость), listeza, sagacidad

    Diccionario universal ruso-español > смётка

  • 3 сметливость

    сме́тлив||ость
    inĝenieco;
    spiritlerteco, inteligenteco;
    \сметливостьый inĝenia, spiritlerta, inteligenta.
    * * *
    ж.
    listeza f, inteligencia f, sagacidad f
    * * *
    n
    1) gener. inteligencia, sagacidad
    2) colloq. listeza, agibìlibus

    Diccionario universal ruso-español > сметливость

  • 4 хитроумие

    с.
    1) listeza f, sutileza f; ingeniosidad f, finura de ingenio ( изобретательность)
    2) ( замысловатость) alambicamiento m
    * * *
    n
    gener. (çàìúñëîâàáîñáü) alambicamiento, finura de ingenio (изобретательность), ingeniosidad, listeza, sutileza

    Diccionario universal ruso-español > хитроумие

  • 5 юркость

    ж.
    1) agilidad f, vivacidad f
    * * *
    n
    gener. (предприимчивость) listeza, agilidad, vivacidad

    Diccionario universal ruso-español > юркость

  • 6 ловкость

    ж.
    1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

    ло́вкость рук разг. — agilidad de manos

    2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f
    * * *
    ж.
    1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

    ло́вкость рук разг. — agilidad de manos

    2) разг. ( изворотливость) sagacidad f, astucia f
    * * *
    n
    1) gener. acierto, agilidad, artificio, baquìa (Лат. Ам.), destreza, habilidad, industria, mano, solercia, soltura, tino, velocidad, amaño, estrategia, hàbilidad, maña, pericia, primor, tejemaneje
    2) colloq. (изворотливость) sagacidad, agibìlibus, astucia, listeza, apaño
    3) amer. baquìa
    4) Chil. forro

    Diccionario universal ruso-español > ловкость

  • 7 проворство

    с.
    agilidad f, presteza f, prontitud f; destreza f ( ловкость)
    * * *
    с.
    agilidad f, presteza f, prontitud f; destreza f ( ловкость)
    * * *
    n
    1) gener. acierto, agilidad, destreza (ловкость), diligencia, hàbilidad, presteza, prontitud, tejemaneje, celeridad, velocidad
    2) colloq. apaño, listeza

    Diccionario universal ruso-español > проворство

  • 8 проявить смекалку

    v
    gener. manifestar listeza, tener caletre

    Diccionario universal ruso-español > проявить смекалку

  • 9 сноровка

    сноро́вка
    spertlerteco.
    * * *
    ж.
    habilidad f, destreza f, maña f

    име́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)

    * * *
    ж.
    habilidad f, destreza f, maña f

    име́ть сноро́вку ( в чём-либо) — ser mañoso (en), darse maña (para)

    * * *
    n
    1) gener. artificio, destreza, habilidad, maña, solercia, soltura, pràctica
    2) colloq. listeza

    Diccionario universal ruso-español > сноровка

  • 10 ум

    ум
    menso, spirito (рассудок);
    intelekto (интеллект);
    saĝo (мудрость);
    racio (разум);
    prudento (благоразумие);
    ♦ сойти́ с \ума́ freneziĝi;
    он себе́ на \уме́ li kaŝe tenas sian ideon.
    * * *
    м.
    espíritu m, inteligencia f; mente f ( разум)

    челове́к большо́го ума́ — persona de gran inteligencia (de mucha mollera)

    ••

    счёт в уме́ — cálculo mental

    счита́ть в уме́ — calcular mentalmente

    держа́ть в уме́ ( при счёте) — retener (guardar) en la memoria

    (на)учи́ть уму́-ра́зуму — abrir los ojos

    (на)учи́ться уму́-ра́зуму — aprender vi (a); aprender las letras

    до ума́ довести́ прост. — acabar bien (el trabajo, el asunto, etc.)

    быть без ума́ от (+ род. п.) — estar loco (por), perder la cabeza (por)

    быть в своём (в здра́вом) уме́ — estar en su sano (pleno) juicio

    быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — gozar de todas sus facultades mentales

    быть не в своём уме́ — no estar en su juicio, estar mal de la cabeza, estar loco (chiflado)

    своди́ть с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza; sacar de quicio

    сходи́ть (сойти́) с ума́ — volverse loco, perder el juicio

    вы с ума́ сошли́! — ¡está (Ud.) loco!

    вы́жить из ума́ — perder la razón

    раски́нуть умо́м разг. — poner (parar) mientes en una cosa

    быть себе́ на уме́ — estar en sus cinco sentidos

    ума́ не приложу́ — no me cabe en la cabeza; estoy descentrado, no puedo comprender

    он за́дним умо́м кре́пок прост. — él es estratega a posteriori

    прийти́ на ум — venirse a uno a las mientes

    ему́ пришло́ на ум — se le ocurrió, le vino a la cabeza

    бра́ться (взя́ться) за ум — ponerse en razón, enmendarse (непр.); hacerse razonable

    на ум наста́вить кого́-либо разг. — hacer entrar en razón; enseñar vt, hacer comprender

    ка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит разг. погов. — cada loco con su tema

    у него́ друго́е на уме́ — tiene otra cosa en la cabeza

    у него́ ум за ра́зум захо́дит — no está en sus cinco, tiene marcada la cabeza

    э́то у меня́ из ума́ нейдёт — esto no se me va (no me sale) de la cabeza

    э́то не его́ ума́ де́ло — esto no le atañe, esto no es de su competencia

    у него́ ума́ пала́та — es un pozo de ciencia, sabe más que Lepe

    у него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — lo que tiene en la cabeza le sale por la boca, dice lo que piensa, no tiene pelillos (frenillo) en la lengua

    ум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dos

    ско́лько голо́в - сто́лько умо́в погов. — tantas cabezas, tantos pareceres

    по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza

    умо́м Росси́ю не поня́ть — la mente no es capaz de comprender a Rusia

    * * *
    м.
    espíritu m, inteligencia f; mente f ( разум)

    челове́к большо́го ума́ — persona de gran inteligencia (de mucha mollera)

    ••

    счёт в уме́ — cálculo mental

    счита́ть в уме́ — calcular mentalmente

    держа́ть в уме́ ( при счёте) — retener (guardar) en la memoria

    (на)учи́ть уму́-ра́зуму — abrir los ojos

    (на)учи́ться уму́-ра́зуму — aprender vi (a); aprender las letras

    до ума́ довести́ прост. — acabar bien (el trabajo, el asunto, etc.)

    быть без ума́ от (+ род. п.) — estar loco (por), perder la cabeza (por)

    быть в своём (в здра́вом) уме́ — estar en su sano (pleno) juicio

    быть в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — gozar de todas sus facultades mentales

    быть не в своём уме́ — no estar en su juicio, estar mal de la cabeza, estar loco (chiflado)

    своди́ть с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza; sacar de quicio

    сходи́ть (сойти́) с ума́ — volverse loco, perder el juicio

    вы с ума́ сошли́! — ¡está (Ud.) loco!

    вы́жить из ума́ — perder la razón

    раски́нуть умо́м разг. — poner (parar) mientes en una cosa

    быть себе́ на уме́ — estar en sus cinco sentidos

    ума́ не приложу́ — no me cabe en la cabeza; estoy descentrado, no puedo comprender

    он за́дним умо́м кре́пок прост. — él es estratega a posteriori

    прийти́ на ум — venirse a uno a las mientes

    ему́ пришло́ на ум — se le ocurrió, le vino a la cabeza

    бра́ться (взя́ться) за ум — ponerse en razón, enmendarse (непр.); hacerse razonable

    на ум наста́вить кого́-либо разг. — hacer entrar en razón; enseñar vt, hacer comprender

    ка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит разг. погов. — cada loco con su tema

    у него́ друго́е на уме́ — tiene otra cosa en la cabeza

    у него́ ум за ра́зум захо́дит — no está en sus cinco, tiene marcada la cabeza

    э́то у меня́ из ума́ нейдёт — esto no se me va (no me sale) de la cabeza

    э́то не его́ ума́ де́ло — esto no le atañe, esto no es de su competencia

    у него́ ума́ пала́та — es un pozo de ciencia, sabe más que Lepe

    у него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — lo que tiene en la cabeza le sale por la boca, dice lo que piensa, no tiene pelillos (frenillo) en la lengua

    ум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dos

    ско́лько голо́в - сто́лько умо́в погов. — tantas cabezas, tantos pareceres

    по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza

    умо́м Росси́ю не поня́ть — la mente no es capaz de comprender a Rusia

    * * *
    n
    1) gener. entendìmiento, espìritu, mente (разум), seso, ingenio, intelectualidad, inteligencia, prudencia
    2) colloq. entendederas, listeza

    Diccionario universal ruso-español > ум

  • 11 хитрость

    хи́тр||ость
    1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
    2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
    пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
    \хитростьый ruza;
    sagaca (проницательный).
    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
    2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
    3) amer. agalla
    4) law. chicana, engaco, tramperìa
    5) mexic. tràcala
    6) Col. morrisqueta
    7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

    Diccionario universal ruso-español > хитрость

См. также в других словарях:

  • listeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Cualidad de listo, sagacidad: Su listeza para el negocio es increíble …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • listeza — f. Cualidad de listo …   Diccionario de la lengua española

  • listeza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad del que comprende las cosas con rapidez y facilidad: ■ su listeza le hace ser el primero de la clase. SINÓNIMO listura 2 Cualidad de la persona que obra con rapidez y seguridad: ■ reacciona pronto ante los hechos… …   Enciclopedia Universal

  • listeza — {{＃}}{{LM L23985}}{{〓}} {{SynL24574}} {{［}}listeza{{］}} ‹lis·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad para asimilar las cosas con facilidad y comprenderlas bien. {{＜}}2{{＞}} Habilidad para hacer algo o para saber ver lo que le conviene y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • listeza — sustantivo femenino 1) despejo, inteligencia, talento. Se refiere a la capacidad para asimilar las cosas con facilidad y comprenderlas bien. 2) vivacidad, viveza, agudeza, prontitud, sagacidad. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • listo — listo, ta adjetivo 1) diligente, expedido, pronto, activo, ligero, vivo, desenvuelto*. → listeza. (↑listeza) 2) apercibido, preparado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • listura — ► sustantivo femenino Facultad de comprender con facilidad las cosas y de actuar con rapidez y diligencia. SINÓNIMO listeza * * * listura (inf.) f. Listeza. * * * ► femenino familiar Calidad de listo …   Enciclopedia Universal

  • pillo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que comete engaños en beneficio propio con habilidad y listeza: ■ cuidado, es un pillo e intentará enredarte. SINÓNIMO granuja pillastre ► sustantivo 2 Persona falta de escrúpulos. SINÓNIMO gamberro * * * pillo1, a …   Enciclopedia Universal

  • agudeza — sustantivo femenino 1) ingenio, sutileza, perspicacia, gracia*, listeza*, chirumen (coloquial). ≠ simpleza, ingenuidad. 2) ocurrencia, c …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Corrupción en España — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por corrupción la acción o inacción de una o varias personas reales que manipulan los medios públicos en beneficio propio y/o ajeno, tergiversando los fines del mismo en perjuicio del conjunto de la… …   Wikipedia Español

  • Sofista — El término sofista, del griego sophía (σοφία), sabiduría y sophós (σοφός), sabio es el nombre dado en la Grecia clásica, de aquel que hacía profesión de enseñar la sabiduría. Sophós y Sophía en sus orígenes denotaban una especial capacidad para… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»