-
1 УМЕНЬЕ
-
2 УМЕНЬЕ
-
3 уменье
1) Rare: cunning2) Construction: craft, experience -
4 уменье
-
5 уменье
ngener. mano, intelligenza -
6 уменье
уменне; уменьне -
7 уменье
rutiini -
8 Уменье везде найдет применение
See Не просит ремесло хлеба, а само кормит (Н)Cf: Не who has an art has a place everywhere (Am.). Не who has an art, has everywhere a part (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Уменье везде найдет применение
-
9 уменье пользоваться случаем
ncolloq. entre col y col lechugaDiccionario universal ruso-español > уменье пользоваться случаем
-
10 где хотенье, там и уменье
• ГДЕ ХОТЕНЬЕ, ТАМ И УМЕНЬЕ[saying]=====⇒ if a person wants sth. very much or is determined to do sth., he will find a way to obtain or do it no matter how difficult it is:- ≈ where there's a will there's a way.Большой русско-английский фразеологический словарь > где хотенье, там и уменье
-
11 где хотенье, там и уменье
Set phrase: where there's a will, there's a way (дословно: Где есть желание, там есть и путь), where there is a will there is a wayУниверсальный русско-английский словарь > где хотенье, там и уменье
-
12 Где хотенье, там и уменье
When a person is determined to do some job, however difficult it may be, he will learn how to. See Была бы охота - заладится всякая работа (Б)Cf: All things are easy, that are done willingly (Am.). It is easy to do what one's own self wills (Br.). Nothing is impossible to a willing heart (Am., Br.). То him that wills, ways are not wanting (Am.). Where there's a will, there's a way (Am., Br.). You can do anything you want to if you want to bad enough (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где хотенье, там и уменье
-
13 где хотенье, там и уменье
advset phr. vouloir, c'est pouvoirDictionnaire russe-français universel > где хотенье, там и уменье
-
14 приложить всё своё уменье
vgener. metterci tutto il suo sapereUniversale dizionario russo-italiano > приложить всё своё уменье
-
15 проявить уменье в
vgener. mostrare intelligenza in (q.c.) (чём-л.) -
16 Где хотенье, там уменье.
Querer es poder.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Где хотенье, там уменье.
-
17 Сила не в числе, а в уменье
Un uomo ne vai cento, a cento non ne valgono uno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сила не в числе, а в уменье
-
18 WILL
• If one will not, another will /, so are all maidens wed/ - Всякая невеста для своего жениха родится (B)• If you will, you can - Была бы охота - заладится всякая работа (Б)• It is easy to do what one's own self wills - Была бы охота - заладится всякая работа (B), Где хотенье, там и уменье (T)• То him that wills, ways are not wanting - Где хотенье, там и уменье (Г)• Where there's a will, there's a way - Где хотенье, там и уменье (Г)• Where the will is ready, the feet are light - Где мило, семь верст не криво (Г)• Will is his law - Хозяин - барин (X)• Will is the cause of woe - Не было у бабы хлопот, купила баба порося (H) -
19 ART
• He that sips many arts drinks none - За все браться - ничего не уметь (3)• He who has an art has a place everywhere - Не просит ремесло хлеба, а само кормит (H), С ремеслом не пропадешь (C), Уменье везде найдет применение (У)• He who has an art, has everywhere a part - Не просит ремесло хлеба, а само кормит (H), Ремесло - кормилец (P), С ремеслом не пропадешь (C), Уменье везде найдет применение (У) -
20 ГДЕ
См. также в других словарях:
уменье находить выход в затруднительных обстоятель — сущ., кол во синонимов: 4 • изворотистость (17) • изворотливость (28) • ловкость … Словарь синонимов
терпенье дает уменье — Ср. Сосед, что за причина эта? Деревья так и я ломать могу, А не согнул ни одного в дугу. Скажи, в чем есть тут главное уменье? В том, отвечал сосед, Чего в тебе, кум, вовсе нет: В терпенье. Крылов. Трудолюбивый Медведь. Ср. Nicht Kunst und… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Искусство - половина святости. Уменье - половина спасенья. — Искусство половина святости. Уменье половина спасенья. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У всякого свое уменье, свое прегрешенье. — У всякого свое уменье, свое прегрешенье. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Терпенье дает уменье. — Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не работа дорога, уменье. — Не силою дерутся, уменьем. Не работа дорога, уменье. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Терпенье дает уменье — Терпѣнье даетъ умѣнье. Ср. Сосѣдъ, что за причина эта? Деревья таки я ломать могу, А не согнулъ ни одного въ дугу. Скажи, въ чемъ есть тутъ главное умѣнье? Въ томъ, отвѣчалъ сосѣдъ, Чего въ тебѣ, кумъ, вовсе нѣтъ: Въ терпѣнъѣ. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Будет именье, будет и уменье. — см. С богатством ум приходит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
приобретавший уменье — … Словарь синонимов
НАЛОВКА — уменье, сноровка … Казачий словарь-справочник
Такт — уменье держать себя с достоинством и выдержкой … Популярный политический словарь