-
1 sich kaputtlachen
reflexives Verb(umgangssprachlich) desternillarse oder morirse de risasich über etw/jn kaputtlachen desternillarse oder morirse de risa por algo/alguien -
2 schieflachen
'ʃiːflaxənvsich schieflachen — desternillarse de risa, morirse de risa
schief| lachen■ sich schieflachen (umgangssprachlich) desternillarse de risa -
3 Ast
-
4 krumm
krumadjkrumm [krʊm]1 dig (verbogen) torcido; (gebogen) curvado; (Rücken) encorvado; eine krumme Nase haben tener la nariz torcida; sitz nicht so krumm da! ¡ponte derecho!; sich krumm und schief lachen (umgangssprachlich) partirse de risa2 dig(umgangssprachlich: unehrlich) deshonesto; ein krummes Ding drehen hacerle a alguien una faena; mach keine krummen Touren! (umgangssprachlich) ¡no te metas en jaleos!Adjektiv————————Adverb -
5 schief
ʃiːfadj1) oblicuo, inclinadojdn schief ansehen — mirar a alguien por encima del hombro, mirar a alguien de reojo, mirar a alguien mal
2)schief gehen (fig) — salir mal, malograrse
3)sich schief lachen — desternillarse de risa, morirse de risa
schief [∫i:f]1 dig (krumm) torcido; (nicht senkrecht) inclinado; das Bild hängt schief el cuadro está torcido; auf die schiefe Bahn geraten ir por mal camino; jemanden schief ansehen (umgangssprachlich) mirar a alguien de reojoAdjektiv————————Adverb -
6 schütteln
'ʃytəlnvsacudir, agitarschütteln ['∫үtəln](Baum, Kissen) sacudir; (Gefäß) agitar; (Kopf) mover; verneinend den Kopf schütteln negar con la cabeza; von einem Fieberanfall geschüttelt werden sufrir un ataque de fiebre; "vor Gebrauch schütteln" "agítese antes de usar"■ sich schütteln sacudirse; sich vor Ekel schütteln estremecerse de asco; er schüttelte sich vor Lachen se desternilló de risatransitives Verb[Kopf] menear————————sich schütteln reflexives Verb -
7 sich schieflachen
reflexives Verb(umgangssprachlich) partirse oder desternillarse de risa -
8 kaputtlachen
ka'putlaxənvsich kaputtlachen (fam) — morirse de risa, desternillarse de risa
kaputt| lachen■ sich kaputtlachen troncharse de risa [über por] -
9 kringeln
-
10 sich vor Lachen kringeln
(umgangssprachlich) desternillarse de risa
См. также в других словарях:
desternillarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desternillarse desternillando desternillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desternillo te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desternillarse — ‘Romperse las ternillas’. Hoy se usa casi exclusivamente con el sentido figurado de ‘reírse mucho’, normalmente en la construcción desternillarse de risa: «Se desternillaba de risa ante la pesadísima broma» (LTena Renglones [Esp. 1979]). Está… … Diccionario panhispánico de dudas
desternillarse — verbo pronominal 1. Reír (una persona) mucho: Se desternillaba de risa. Cuenta unos chistes que todo el mundo se desternilla. Sinónimo: destornillarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desternillarse — 1. prnl. Romperse las ternillas. 2. Reírse mucho, sin poder contenerse … Diccionario de la lengua española
desternillarse — ► verbo pronominal 1 coloquial Reírse mucho: ■ se desternilla de risa con tus chistes. 2 VETERINARIA Romperse un animal las ternillas. * * * desternillarse (de «ternilla») prnl. V. «desternillarse de risa». * * * desternillarse … Enciclopedia Universal
desternillarse — {{#}}{{LM D13133}}{{〓}} {{ConjD13133}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13440}} {{[}}desternillarse{{]}} ‹des·ter·ni·llar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Reírse mucho: • Es tan bueno contando chistes que nos desternillamos con él.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desternillarse — Es un error decir destornillarse (de risa) … Diccionario español de neologismos
desternillarse — Sinónimos: ■ reírse, partirse, mondarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desternillarse — prnl. Romperse las ternillas, reírse de manera incontenible … Diccionario Castellano
desternillarse — dialecto paisa. risa incontenible causada por cualquier insignificancia … Colombianismos
descoyuntarse, despedazarse, desternillarse o retorcerse de risa — ► locución coloquial Reír con movimientos exagerados o descompasados: ■ se desternillaba de risa en la silla del cine viendo la película … Enciclopedia Universal