-
1 вспашка
-
2 зеленый луч
destello verde; rayo verde -
3 острота
остро́т||а(остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;отпуска́ть \остротаы spriti.--------острота́akreco;\острота зре́ния akreco de vidpovo.* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая острота́ — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
II острот`асы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
ж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza
3) (пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m4) ( напряжённость) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico
III остр`отаострота́ кри́зиса — intensidad de la crisis
уст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia
дешёвая остро́та — chulada f
отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes
сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes
* * *n1) gener. (напряжённость) tirantez, (пряность, терпкость) aspereza, acerbidad, acritud, chiste, cuchufleta, ocurrencia, tensión, acuidad (лезвия и т.п.), agudeza (лезвия и т.п.), concepto, donaire, mordacidad (о пище), picante2) colloq. picón, pesquis3) obs. sabrimiento5) eng. agudeza (напр., настройки) -
4 отблеск
о́тблескrebrilo.* * *м.2) перен. resplandor m, destello m* * *м.2) перен. resplandor m, destello m* * *n2) liter. destello, resplandor -
5 лампа-вспышка
n1) gener. tubo flas(h)2) eng. flash, lampara de destello para fotografìa, lampara de fias, lampara de impulses, lampara fotogràfica de destello, lampara relàmpago, tubo de destellos (многоразового действия), tubo flash, tubo fotoflash3) photo. fotoflash, relàmpago -
6 озарение
с. книжн.1) rayos de luz2) ( внезапная догадка) destello m, chispa f* * *nbook. (внезапная догадка) destello, chispa, rayos de luz -
7 отсвет
-
8 сверкание
с.сверка́ние мо́лнии — relampagueo m
* * *n -
9 блеск
блеск1. brilo;2. перен. (великолепие) pompo.* * *м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenio
придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer
••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f
* * *м.brillo m, brillantez f; resplandor m ( сверкание); esplendor m, lustre m ( сияние); boato m, refulgencia fблеск остроу́мия — brillantez de ingenio
придава́ть блеск — dar brillo, hacer resplandecer
••свинцо́вый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f
* * *n1) gener. boato, claror, coruscación (метеора), escardillo, esmalte, fulgor, lucimiento, lumbre, lustre (сияние), refulgencia (сверкание), relumbre, alarde, brillantez, brillo, destello (таланта, гения), esplendidez, esplendor, lucero, lucidez, rayo, realce, resplandor2) colloq. rumbo3) poet. flagrancia4) eng. efiriguracton -
10 вспышка
вспы́шка1. ekflamo, ekbrulo, ekribelo;2. (войны́, эпидемии) eksplodo.* * *ж.1) llamarada f, fogata f; fogonazo m ( при выстреле)вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago
2) ( кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f ( гнева); recaída f, brote m ( болезни)* * *ж.1) llamarada f, fogata f; fogonazo m ( при выстреле)вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago
2) ( кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f ( гнева); recaída f, brote m ( болезни)* * *n1) gener. acceso, brote (болезни), estallido, explosión (гнева), fogarada, fogata, fogonazo (при выстреле), fulminación, llamarada, recaìda, transporte, arranque, arrebato, deflagración, destello, relàmpago, reventazón (гнева, страсти и т.п.), reventon (гнева, страсти и т.п.), ràfaga (света)2) colloq. fanfurriña, alegrón (пламени)3) liter. incendio4) eng. estallo, impulse luminoso, chispa, explosión5) Ecuad. fogaje -
11 зона горения дуги
-
12 лазерная вспышка
adjelectr. destello láser -
13 мерцание
мерца́||ниеflagr(ad)o, trembrilo;\мерцаниеть flagr(et)i, trembrili.* * *с.centelleo m, cintilación f; titilación f (тж. астр.)* * *с.centelleo m, cintilación f; titilación f (тж. астр.)* * *n1) gener. centelleo, cintilación, destello, titilación, titilación (тж. астр.), tremor2) eng. parpadeo -
14 сияние
сия́||ниеbrilado, radiado;\сияниеть brili, radii;\сияниеющий radianta.* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *с.resplandor m, brillo m; aureola f ( ореол)лу́нное сия́ние — claro de luna
се́верное сия́ние — aurora boreal
в сия́нии сла́вы — en la aureola de la gloria
в сия́нии красоты́ — en el resplandor de la belleza
* * *n1) gener. aureola (ореол), auréola, brillo, clareza, claridad, laureola, lucimiento, rayo, refulgencia, relumbre, resplandor, destello, lumbre, nimbo2) dermat. (как качество/характеристика кожи) luminosidad -
15 лампа-вспышка для фотосъёмок
Русско-испанский светотехнический словарь > лампа-вспышка для фотосъёмок
-
16 электронная лампа-вспышка
Русско-испанский светотехнический словарь > электронная лампа-вспышка
См. также в других словарях:
destello — sustantivo masculino 1. Resplandor momentáneo u oscilante: los destellos de un brillante. Los destellos del faro iluminaban intermitentemente la habitación. 2. Muestra muy pequeña de alguna cualidad, en especial, la que aparece inesperada o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destello — 1. m. Acción de destellar. 2. Resplandor vivo y efímero, ráfaga de luz, que se enciende y amengua o apaga casi instantáneamente. 3. vislumbre (ǁ conjetura). 4. ant. destilación … Diccionario de la lengua española
destello — (Del lat. stilla, gota.) ► sustantivo masculino 1 Luz o resplandor intenso de escasa duración, que se produce generalmente a intervalos. 2 Indicio o manifestación repentina de una cualidad: ■ me pareció un destello de verdad. SINÓNIMO vislumbre * … Enciclopedia Universal
destello — (m) (Intermedio) rayo instantáneo de luz intensa Ejemplos: Esta temporada se lleva barras de labios con destellos de oro. Vislumbraba su rostro en medio de los destellos de la luna. Sinónimos: centelleo (m) (Intermedio) indicio corto y pasajero… … Español Extremo Basic and Intermediate
destello — {{#}}{{LM D13126}}{{〓}} {{SynD13433}} {{[}}destello{{]}} ‹des·te·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Resplandor o rayo de luz intenso y de breve duración: • los destellos de un diamante.{{○}} {{<}}2{{>}} Manifestación breve o momentánea de algo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destello — sustantivo masculino relumbre, relumbro, relumbrón, centelleo, resplandor, fulgor, brillantez, brillo, ráfaga. Destello, relumbre y relumbro son golpes de luz momentáneos. Relumbrón es el rayo intenso y momentáneo de luz. Centelleo, resplandor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Destello PSI — Saltar a navegación, búsqueda La PSI Flash o PK Flash (PKフラッシュ) es un poder psíquico que aparece en los videojuegos EarthBound y Mother 3 como un poder de la categoría de PSI Attack. Este poder sirve para dejar sin vista a los enemigos, entumecer … Wikipedia Español
lámpara de destello — ► locución ELECTRICIDAD La de incandescencia que produce un destello instantáneo cuando se aplica corriente eléctrica … Enciclopedia Universal
Luz característica — Faro. La luz característica, apariencia, o simplemente, característica, es un código descriptivo que sirve para identificar en las cartas náuticas, o por observación a simple vista, a una determinada señal luminosa de ayuda a la navegación… … Wikipedia Español
Princesa Rosalina — Saltar a navegación, búsqueda Princesa Rosalina/Estela Personaje de Super Mario Foto de la Princesa Rosalina Primera aparición Super Mario Galaxy (2007) Creador( … Wikipedia Español
Super Mario Galaxy 2 — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español