-
1 desposar
desposar vtr (casar) to marry -
2 desposar
esposar -
3 esposar
desposar -
4 oddat
desposar -
5 pa-callague
Desposar. -
6 обручить
-
7 повенчать
сов., вин. п., церк.casar vt, desposar vt ( por la iglesia)* * *vchurch. casar, desposar (por la iglesia) -
8 espouse
vt.1 patrocinar.2 propugnar, adoptar como la propia causa, adoptar, ahijar.3 desposar, tomar en matrimonio.vi.1 desposar o desposarse, contraer esponsales (marry).2 casarse, contraer matrimonio (to get married).3 defender, sostener, adoptar; apoyar, propugnar (plan).4 adherirse a (cause). (pt & pp espoused) -
9 betroth
bi'trəuð, ]( American) bi'trəuƟ(to promise in marriage: She was betrothed to her husband at the age of twenty.) prometer en matrimonio (a)- betrothed
tr[bɪ'trəʊð]1 prometer en matrimonio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be betrothed contraer matrimonio, desposarsev.• desposar v.• prometer en matrimonio v.bɪ'trəʊðtransitive verb (frml) prometer en matrimonio (frml)[bɪ'trǝʊð]VT liter prometer en matrimonio (to a)to be betrothed — (=act) desposarse; (=state) estar desposado
* * *[bɪ'trəʊð]transitive verb (frml) prometer en matrimonio (frml) -
10 espouse
tr[ɪ'spaʊz]1) marry: casarse con2) adopt, advocate: apoyar, adherirse a, adoptarv.• adherirse a v.• casarse con v.• desposar v.ɪ'spaʊztransitive verb apoyar, propugnar[ɪs'paʊz]VT frm [+ cause] adherirse a; [+ plan] adoptar* * *[ɪ'spaʊz]transitive verb apoyar, propugnar -
11 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) casarse2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) casar3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) casar•- marriedmarry vb casarse / casartr['mærɪ]1 (take in marriage) casarse con, contraer matrimonio con2 (unite in marriage) casar3 figurative use unir1 casarse2 figurative use unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarry in haste, repent at leisure a la hora de casarse, no precipitarseto get married casarse (to, with)to marry again volver a casarse1) : casarthe priest married them: el cura los casó2) : casarse conshe married John: se casó con Johnv.• casar v.• casarse v.• desposar v.• enlazar v.'mæri
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs:['mærɪ]1. VT1) (=take in marriage) casarse con2) (=give or join in marriage) casar3) (fig) conjugar, aunara style which marries beauty and practicality — un estilo que conjuga or aúna belleza y pragmatismo
he's married to his job — vive por y para el trabajo, vive para trabajar or para el trabajo
2.VI (also: get married) casarseto marry again — volver a casarse, casarse en segundas nupcias
- marry up* * *['mæri]
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs: -
12 wed
wedpast tense, past participles - wedded, wed; verb(to marry.) casarse (con)- weddingtr['wenzdɪ]1) marry: casarse con2) unite: ligar, unirv.• casar v.• casarse v.• casarse con v. (abbr. for: Wednesday)n.• miércoles s.m.(= Wednesday) miérc[wed] frm1.VTto wed sb — [bride, bridegroom] desposarse con algn, casarse con algn; [priest] desposar a algn, casar a algn
2.VI † desposarse, casarse* * *(= Wednesday) miérc -
13 trauen
'trauənv1) ( verheiraten) casar, desposar2) ( vertrauen) confiar en, fiarse de3)sich trauen zu — atreverse a, osar
trauen ['traʊən]confiar; jemandem/etwas Dativ trauen confiar en alguien/algo; ich traute meinen Augen/Ohren nicht no podía dar crédito a mis ojos/oídoscasar; sich trauen lassen casarse■ sich trauen atreverse; sich trauen etwas zu tun atreverse a hacer algointransitives Verbeinr Sache/jm trauen confiar en algo/alguien————————transitives Verb————————sich trauen reflexives Verb -
14 join in marriage
-
15 casar
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry verbo intransitivo [ piezas] to fit together; [ cuentas] to match, tally casar con algo to go well with sth casarse verbo pronominal to get married; se casó con un abogado she married a lawyer; casarse en segundas nupcias to marry again, to remarry
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry (dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him ' casar' also found in these entries: Spanish: buena - bueno - desposar - enlazar English: hint - marry -
16 венчать
несов., вин. п.1) поэт. (венком и т.п.) coronar vtвенча́ть лавро́вым венко́м — poner la corona de laureles
2) перен. ( заканчивать) coronar vt••коне́ц венча́ет де́ло посл. — el fin corona el asunto
венча́ть на ца́рство — coronar vt
* * *несов., вин. п.1) поэт. (венком и т.п.) coronar vtвенча́ть лавро́вым венко́м — poner la corona de laureles
2) перен. ( заканчивать) coronar vt••коне́ц венча́ет де́ло посл. — el fin corona el asunto
венча́ть на ца́рство — coronar vt
* * *v1) gener. velar, desposar, casar2) church. (совершать бракосочетание) casar (por la iglesia), unir en matrimonio (religioso)3) liter. (çàêàñ÷èâàáü) coronar4) poet. (âåñêîì è á. ï.) coronar -
17 разрешать брак
vgener. desposar -
18 marry to
v.1 casar con.2 desposar para. -
19 wive
vi.1 casarse, contraer matrimonio el hombre con la mujer.2 casar, desposar, dar mujer.3 (poco usado) tomar por mujer.(pt & pp wived) -
20 casar
casar, desposar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desposar — se com desposou se com ela ontem … Dicionario dos verbos portugueses
desposar — v. tr. 1. Tomar (a alguém) para consorte; casar com. 2. Ajustar casamento com. • v. pron. 3. Casar se. 4. [Figurado] Unir se; contrair esponsais … Dicionário da Língua Portuguesa
desposar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Unir (una persona con autoridad) [a dos personas] en matrimonio: El cura párroco desposará a la simpática pareja. Sinónimo: casar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desposar — (Del lat. desponsāre, prometer). 1. tr. Dicho del párroco: Autorizar el matrimonio. 2. prnl. Contraer esponsales. 3. Contraer matrimonio … Diccionario de la lengua española
desposar — (Del lat. spondere, prometer.) ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Unir el sacerdote a dos personas en matrimonio: ■ el sacerdote que nos desposó, bautizará a nuestro hijo. ► verbo pronominal 2 Contraer matrimonio. 3 Hacerse promesa pública de… … Enciclopedia Universal
desposar — {{#}}{{LM D13067}}{{〓}} {{ConjD13067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13372}} {{[}}desposar{{]}} ‹des·po·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Casar o unir en matrimonio: • El sacerdote que nos desposó era amigo nuestro. Los novios se desposaron en la catedral.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desposar(se) — Sinónimos: ■ casar, esposar, vincular, prometerse ■ contraer matrimonio, contraer nupcias … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía … Wikipedia Español
Helena (obra) — Helena de Troya por Evelyn de Morgan. Helena es el título de una tragedia de Eurípides que está datada en el año 412 a. C. Contenido 1 El mito … Wikipedia Español
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Raquel — Saltar a navegación, búsqueda Tumba de Raquel. Raquel baltazar (en hebreo רחל, ‘oveja’) es la segunda esposa y favorita de Jacob y madre de José y Benjamín, mencionada por primera vez en el Génesis … Wikipedia Español