-
1 desperfecto
đespɛr'fɛktom1) Mangel m, Schaden m, Fehler m, Beschädigung f2) ( falla pequeña) Defekt m, kleiner Fehler mEsta máquina tiene un desperfecto. — Diese Maschine hat einen Defekt.
sustantivo masculinodesperfectodesperfecto [desper'fekto]num2num (defecto) Fehler masculino; esta máquina tiene un pequeño desperfecto diese Maschine ist leicht defekt -
2 esta máquina tiene un pequeño desperfecto
esta máquina tiene un pequeño desperfectodiese Maschine ist leicht defektDiccionario Español-Alemán > esta máquina tiene un pequeño desperfecto
-
3 desarreglo
-
4 falla
'faʎaf GEOL1) Fehler m, Materialfehler m, Störung f2) (defecto, desperfecto) Fehler m, Störung fHay una falla en el sistema operativo. — Im Betriebssystem gibt es eine Störung.
3) (fig: defecto) Mangel m, Versagen nsustantivo femenino3. [en Valencia] Figur aus Pappmaschee————————fallas femenino pluralDas valencianische Volksfest hat seinen Ursprung im 16. Jahrhundert. Damals war es bei der Tischlerzunft üblich, die 'parots', also die Holzstützen, an denen das Arbeitslicht hing, ins Feuer zu werfen. Diese 'parots' nahmen allmählich Puppengestalt an und erhielten den Namen 'ninots'. Bei den Sankt-Josef-Feierlichkeiten, vom 16. bis zum 19. März, werden heutzutage diese 'ninots' öffentlich auf Holzgestellen, den sogenannten 'fallas', ausgestellt. Die Figuren stellen auf satirische und allegorische Weise die soziale und politische Aktualität des Landes dar. Eine der Puppen wird 'begnadigt' und kommt in ein Museum, während die anderen am Sankt-Josefs-Tag um Mitternacht verbrannt werden. Hier spricht man dann von der 'cremá', d.h. der Verbrennung.fallafalla ['faλa]num1num (defecto) Defekt masculino; (en un sistema) Störung femenino; (en un arma) Ladehemmung femenino
См. также в других словарях:
desperfecto — sustantivo masculino 1. Defecto que tiene una cosa: La chaqueta es más barata porque tiene un pequeño desperfecto. 2. Daño que sufre una cosa: La tormenta ha producido serios desperfectos en los tejados. Sinónimo: deterioro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desperfecto — 1. m. Leve deterioro. 2. Falta o defecto que desvirtúa el valor y utilidad de algo o deslustra su buena apariencia … Diccionario de la lengua española
desperfecto — ► sustantivo masculino 1 Destrucción o deterioro leve de algo: ■ el paquete llegó con desperfectos. 2 Defecto o falta en una cosa: ■ lo venden más barato porque tiene desperfectos. SINÓNIMO tacha * * * desperfecto (usable en sing. de género:… … Enciclopedia Universal
desperfecto — {{#}}{{LM D13024}}{{〓}} {{SynD13328}} {{[}}desperfecto{{]}} ‹des·per·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Daño o deterioro leves: • El armario sufrió algunos desperfectos al subirlo por la escalera.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta o defecto que restan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desperfecto — sustantivo masculino 1) deterioro*, detrimento, avería, daño*. 2) falta, defecto*, tacha. * * * Sinónimos: ■ deterioro, daño, avería … Diccionario de sinónimos y antónimos
desperfecto — m. Deterioro leve … Diccionario Castellano
avería — I (Derivado de ave.) ► sustantivo femenino 1 Sitio donde se crían aves. 2 Averío, conjunto de aves domésticas o de corral. II (Del cat. avaria < ár. awariya, mercancía averiada.) ► sustantivo femenino 1 Desperfecto que impide el funcionamiento … Enciclopedia Universal
avería — sustantivo femenino daño, deterioro, detrimento, menoscabo, desperfecto, rotura. Desperfecto y rotura se refieren a los de un aparato, instalación o vehículo. * * * Sinónimos: ■ daño, deterioro, desperfecto … Diccionario de sinónimos y antónimos
deterioro — sustantivo masculino desperfecto, avería, daño*, detrimento, menoscabo. Desperfecto es el daño o deterioro leve: la casa no ha sufrido graves desperfectos. * * * Sinónimos: ■ desperfecto, daño, imperfección … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agrupación Aérea Presidencial — La Agrupación Aérea Presidencial es parte del organismo de la Republica Argentina denominado Casa Militar formado además por la Agrupación de Seguridad e Inteligencia y la Agrupación Logística y Comunicaciones. Contenido 1 Misión de la Agrupación … Wikipedia Español
Dave Matthews Band — Saltar a navegación, búsqueda Dave Matthews Band Dave Matthews Band en acción en el Palais Theatre en Melbourne, Australia en el 2005 … Wikipedia Español