-
1 desocupar
đesoku'parv1) räumen¿Cuándo tengo que desocupar la habitación? — Bis wann muss ich das Zimmer räumen?
2) ( vaciar algo) räumen, frei machen, leeren3) (fig: dejar lugar u oportunidad) nicht mehr verwendenverbo transitivodesocupardesocupar [desoku'par]num1num (desembarazar) frei machen; (carretera) räumen; (evacuar) evakuieren; desocupar una vivienda aus einer Wohnung ausziehennum2num (vaciar) leerennum2num (quedarse vacante) frei werdenamericanismo; (parir) gebären -
2 desocupar una vivienda
desocupar una viviendaaus einer Wohnung ausziehen -
3 abandonar
abanđo'narv1) verlassen2) (dejar, dejar de) aufgeben3) ( desocupar) räumenverbo transitivo1. [persona, lugar] verlassen[animal] aussetzen2. [renunciar a] aufgeben————————abandonarse verbo pronominal1. [de aspecto] sich vernachlässigen2. [emoción]abandonarabandonar [aβaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'nar]deporte aufgebennum1num (dejar) verlassen; (desamparar) im Stich lassen; (niño) aussetzen; niño abandonado Findelkind neutro; le abandonaron sus fuerzas seine Kräfte verließen ihn; estar abandonado a sí mismo sich dativo selbst überlassen seinnum2num (renunciar) aufgebennum3num (interrumpir) unterbrechennum2num (ir desaliñado) sich gehen lassen -
4 desembarazar
đesembara'θarvbefreien, freimachenverbo transitivo————————desembarazarse verbo pronominaldesembarazardesembarazar [desembara'θar] <z ⇒ c>num1num (desocupar) räumen■ desembarazarse sich befreienChile; (dar a luz) entbinden
См. также в других словарях:
desocupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desocupar desocupando desocupado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desocupo desocupas desocupa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desocupar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) libre [un lugar]: Han desocupado dos plantas del hotel principal para el séquito del Presidente. Tienen que desocupar la biblioteca porque hay una amenaza de bomba. 2. Sacar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desocupar — v. tr. 1. Deixar de ocupar, de utilizar. 2. Despejar. 3. Deixar livre. 4. [Figurado] Isentar, livrar. • v. pron. 5. Pôr termo às ocupações … Dicionário da Língua Portuguesa
desocupar — 1. tr. Dejar un lugar libre de obstáculos. 2. Sacar lo que hay dentro de algo. 3. prnl. Desembarazarse de un negocio u ocupación. 4. NO Arg.), Hond. y Ur. Dicho de una mujer: parir (ǁ expeler el feto) … Diccionario de la lengua española
desocupar — ► verbo transitivo 1 Sacar lo que hay dentro de una cosa: ■ nos obligaron a desocupar la vivienda. SINÓNIMO desalojar vaciar 2 Dejar un lugar libre de obstáculos. SINÓNIMO despejar 3 FISIOLOGÍA … Enciclopedia Universal
desocupar — {{#}}{{LM D12932}}{{〓}} {{ConjD12932}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13234}} {{[}}desocupar{{]}} ‹de·so·cu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} dejarlo libre de ocupantes o sacar lo que hay dentro: • Como hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desocupar — s tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar algo vacío o dejar de ocuparlo: desocupar un departamento, desocupar la toalla 2 prnl Quedar alguien libre de ocupación: Lo atenderé en seguida, en cuanto me desocupe … Español en México
desocupar — des|o|cu|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desocupar(se) — Sinónimos: ■ desalojar, evacuar, vaciar, trasladar Antónimos: ■ ocupar, llenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desocupar — transitivo y pronominal 1) desembarazar, vaciar, despejar, escampar, descampar. ≠ ocupar, llenar, obstruir. Referido a la acción de dejar libre de objetos un lugar. transitivo 2) desalojar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desocupar — tr. Dejar libre un lugar, sacar cosas de él. prnl. Librarse de una ocupación o negocio … Diccionario Castellano