-
1 desfondar
v.1 to knock the bottom out of (caja, bolsa).vas a desfondar la caja si la llenas más the bottom will fall out of that box if you put any more in it2 to wear out.* * *1 (romper el fondo) to break the bottom of2 MARÍTIMO to damage the bottom of3 figurado (perder fuerza) to wear out, tire out4 (la tierra) to plough deeply1 (romperse el fondo) to cave in, collapse, give way2 figurado (perder fuerzas) to get exhausted, run out of steam■ no ganó porque se desfondó en el último kilómetro he didn't win because he ran out of steam in the last kilometre* * *1. VT1) (=romper el fondo) to knock the bottom out of, stave in tb Náut2) (Agr) to plough deeply2.See:* * *desfondar [A1 ]vtel peso de los libros desfondó la caja the bottom of the box gave way under the weight of the booksdesfondó la silla he went right through the seat of the chair, the seat gave way under him1 «cajón/bolsa/silla» to give way* * *♦ vt1. [silla, asiento] to break the seat of;[vasija] to break the bottom of; [embarcación] to breach the hull of;vas a desfondar la caja/bolsa si la llenas más the bottom will fall out of that box/bag if you put any more in it;el golpe contra el suelo desfondó la maleta the suitcase burst open when it hit the floor2. [agotar] to wear out* * *v/t1 recipiente knock the bottom out of2 MAR stave in -
2 desfondar
-
3 desfondar
vt1) вышибать дно (бутылки, бочки и т.п.)2) с.-х. глубоко перепахивать3) мор. пробивать днище судна, делать пробоину -
4 desfondar
đesfon'đarvden Boden ausschlagen, in den Grund bohrenverbo transitivo1. [caja, bolsa] den Boden entfernen2. [agotar] aufbrauchen————————desfondarse verbo pronominal -
5 desfondar
-
6 desfondar
• break the bottom of• knock the bottom out of -
7 desfondar
• proděravět• prorazit* * *• orat do hloubky• vyrazit dno -
8 DESFONDAR
v:Joomchajal, tonchajal. -
9 desfondar
1. tr 1) издънвам; махам, счупвам дъно (на чаша, кутия и др.); 2) мор. пробивам дъно на кораб; 3) спорт. лишавам от сили, подтик, мотивация; 4) стоп. извършвам дълбока оран; 2. prnl 1) продънвам се, счупвам се (за дъно); 2) мор. пробивам се (за дъно на кораб); 3) спорт. отпадам, губя мотивация. -
10 desfondar
descular, desfonar -
11 высадить
сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropasвы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco( aéreo)2) ( растение) trasplantar vt -
12 вышибать
несов.вышиба́ть из рук — arrancar de las manos2) груб. ( изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas••вышиба́ть дух ( из кого-либо) — cortar el aliento( el hilo de la vida) (a)вышиба́ть де́ньги из кого́-либо — sacar (extorsionar) dinero a alguien -
13 вышибить
сов., вин. п., разг.вы́шибить из рук — arrancar de las manos2) груб. ( изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas••вы́шибить дух ( из кого-либо) — cortar el aliento( el hilo de la vida) (a)вы́шибить де́ньги из кого́-либо — sacar (extorsionar) dinero a alguien -
14 desfonde
m.breaking of bottom.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desfondar.* * *1 (rotura del fondo) collapsing2 figurado (cansancio) exhaustion
См. также в других словарях:
desfondar — verbo transitivo 1. Quitar o romper (una persona) el fondo de [una cosa]: Has desfondado el cajón con el peso de tanto libro. Al sentarte de golpe has desfondado la silla y se ha roto el asiento. 2. Quitar (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfondar — 1. tr. Quitar o romper el fondo a un vaso o caja. U. t. c. prnl.) 2. En competiciones deportivas, quitar fuerza o empuje. U. t. c. prnl.) 3. Agr. Dar a la tierra labores profundas, que a veces exceden de 30 ó 40 cm, a fin de hacerla más permeable … Diccionario de la lengua española
desfondar — {{#}}{{LM D12683}}{{〓}} {{ConjD12683}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12977}} {{[}}desfondar{{]}} ‹des·fon·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un recipiente,{{♀}} quitarle o romperle el fondo: • Si pones tanto peso en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfondar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o romper el fondo de un recipiente. 2 NÁUTICA Abrir o agujerear el fondo de una embarcación: ■ la barca se desfondó al chocar con una roca. 3 DEPORTES Restar fuerza a una persona, en una competición… … Enciclopedia Universal
desfondar — v. desvirgar, desflorar. ❙ «El que desfonde a mi hija y no se case, lo rajo.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho … Diccionario del Argot "El Sohez"
desfondar(se) — Sinónimos: ■ romper, destrozar, desbaratar ■ agotarse, cansarse, fatigarse, desfallecer Antónimos: ■ estimular, fortalecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desfondar — transitivo y pronominal descular. Tratándose de un recipiente con base o culo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desfondar — tr. Quitar o romper el fondo de un vaso o caja … Diccionario Castellano
descular — ► verbo transitivo/ pronominal vulgar Quitar o romper el fondo de un recipiente: ■ con el golpe se desculó la garrafa. SINÓNIMO desfondar * * * descular (vulg.) tr. y prnl. Desfondar[se]. * * * descular. tr. des … Enciclopedia Universal
desfonde — ► sustantivo masculino 1 Acción de quitar o romper el fondo de un recipiente: ■ se vertió el líquido por el desfonde de la garrafa. 2 AGRICULTURA Labor agrícola que consiste en labrar en profundidad la tierra. 3 NÁUTICA Rotura o apertura del… … Enciclopedia Universal
Concurso de Saltos Internacional de Barcelona — El Concurso Internacional de Saltos de Barcelona (CSI de Barcelona), que en algunas ediciones ha sido el Concurso de Saltos Internacional Oficial (CSIO) de España , es un acontecimiento deportivo de saltos que tiene lugar cada año en las… … Wikipedia Español