-
1 desertor
desertor -
2 desertor
desertor -
3 desertor
desertor
( de un partido) defector
desertor,-ora sustantivo masculino y femenino deserter ' desertor' also found in these entries: Spanish: desertora English: deserter - defector -
4 dezerter
desertor -
5 odstępca
desertor -
6 uciekinier
desertor -
7 desertora
desertor,-ora sustantivo masculino y femenino deserter -
8 дезертир
desertor, prófugo -
9 fuyitibo
desertor, fugitivo -
10 deserter
noun (a man who deserts from the army etc.) desertortr[dɪ'zɜːtəSMALLr/SMALL]1 desertor,-radeserter [di'zərt̬ər] n: desertor m, -tora fn.• desertor s.m.• golondrino s.m.dɪ'zɜːrtər, dɪ'zɜːtə(r)noun desertor, -tora m,f[dɪ'zɜːtǝ(r)]N (Mil) desertor(a) m / f ; (Pol) tránsfuga mf* * *[dɪ'zɜːrtər, dɪ'zɜːtə(r)]noun desertor, -tora m,f -
11 defector
tr[dɪ'fektəSMALLr/SMALL]defector [di'fɛktər] n: desertor m, -tora fdɪ'fektər, dɪ'fektə(r)noun desertor, -tora m,f[dɪ'fektǝ(r)]N (to different country) desertor(a) m / f ; (to different party) tránsfuga mf* * *[dɪ'fektər, dɪ'fektə(r)]noun desertor, -tora m,f -
12 Deserteur
-
13 Überläufer
'yːbərlɔyfərm (f - Überläuferin)desertor(a) m/f, traidor(a) m/f( Femininum Überläuferin) der, die -
14 дезертир
дезерти́рdizertinto;\дезертировать dizerti;\дезертирство dizerto.* * *м.desertor m; tránsfuga m ( перебежчик)* * *м.desertor m; tránsfuga m ( перебежчик)* * *n1) gener. (также перен.) desertor, prófugo, tránsfuga (перебежчик)2) colloq. tornillero3) milit. pasado -
15 невозвращенец
м.no retornado; defector m; tránsfuga m, desertor m ( перебежчик); literalmente "no retornado" (persona que prefería no regresar a su país de origen, especialmente a la URSS)* * *м.no retornado; defector m; tránsfuga m, desertor m ( перебежчик); literalmente "no retornado" (persona que prefería no regresar a su país de origen, especialmente a la URSS)* * *ngener. defector, desertor (перебежчик), literalmente "no retornado" (persona que preferìa no regresar a su paìs de origen, especialmente a la URSS), no retornado, tránsfuga -
16 перебежчик
-
17 runaway
adj.1 fugitivo(a) (prisoner, slave); incontrolado(a) (train, lorry); galopante (inflation); apabullante (victory, success)2 desbocado, descontrolado.s.1 fugitivo(a).2 desertor.s. & adj.1 fugitivo, desertor; que huye.2 efectuado o causado por medio de la fuga.3 caballo desbocado. -
18 quitter
quitter ['kwɪt̬ər] n: derrotista mfn.• desertor s.m.• faltón s.m.• persona que fácilmente se da por vencida s.f.• remolona s.f.• remolón s.m.'kwɪtər, 'kwɪtə(r)noun (colloq) rajado, -da m,f (fam), persona f poco perseverante['kwɪtǝ(r)]N pej rajado(-a) * m / f* * *['kwɪtər, 'kwɪtə(r)]noun (colloq) rajado, -da m,f (fam), persona f poco perseverante -
19 rat
1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rata2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) canalla
2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) romper (una promesa, un trato, i2etc/i2)2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) chivar•- rat race- smell a rat
rat n ratatr[ræt]1 rata2 familiar canalla nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rat on somebody chivar a alguienlike a drowned rat hecho,-a una sopato rat on a promise romper una promesato smell a rat olerse algo rarorat ['ræt] n: rata fn.• desertor s.m.• postizo s.m.• rata s.f.v.• cazar ratas v.ræta) ( Zool) rata flike a drowned rat — (colloq) como un pollo mojado (fam)
like rats leaving a sinking ship — como alma que lleva el diablo
to smell a rat — oler(se)* algo sospechoso; (before n)
rat poison — raticida m, matarratas m
b) ( person) (colloq) rata f de alcantarilla (fam), canalla mf (fam)[ræt]1. N1) (Zool) rata fhe could smell a rat — se olió algo sospechoso, le olió a gato encerrado
2) (=person)you dirty rat! * — ¡canalla! *
rats! — (Brit) * ¡narices! *
2. VI1) *to rat on sb — (=inform on) chivarse de algn; (=desert) abandonar a algn
2) (=catch rats) cazar ratas, matar ratas3.CPDrat poison N — matarratas m inv
the rat race N — la lucha por la supervivencia, la competencia
rat run * N — (Brit) (Aut) calle residencial usada por los conductores para evitar atascos
* * *[ræt]a) ( Zool) rata flike a drowned rat — (colloq) como un pollo mojado (fam)
like rats leaving a sinking ship — como alma que lleva el diablo
to smell a rat — oler(se)* algo sospechoso; (before n)
rat poison — raticida m, matarratas m
b) ( person) (colloq) rata f de alcantarilla (fam), canalla mf (fam) -
20 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; (also adjective) a runaway horse.) fugitivotr['rʌnəweɪ]1 (prisoner) fugitivo,-a; (horse) desbocado,-a2 (out of control) incontrolado,-a; (inflation) galopante3 (tremendous) aplastante; (success) clamoroso,-a1 (adult) fugitivo,-a; (youngster) joven fugado,-arunaway ['rʌnə.weɪ] adj1) fugitive: fugitivo2) uncontrollable: incontrolable, fuera de controlrunaway inflation: inflación desenfrenadaa runaway success: un éxito aplastanterunaway n: fugitivo m, -va fadj.• clandestino, -a adj.• desbocado, -a adj.• fugitivo, -a adj.
I 'rʌnəweɪnoun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivoc) < inflation> galopante, desenfrenado; < spending> desmedido; < success> clamoroso, arrollador['rʌnǝweɪ]1.ADJ [prisoner, slave] fugitivo; [soldier] desertor; [horse] desbocado; [lorry] sin frenos, fuera de control; [inflation] galopante, desenfrenado; [success] arrollador; [victory] aplastante, abrumador; [marriage] clandestino, fugitivo2.N (=person) fugitivo(-a) m / f ; (=horse) caballo m desbocado* * *
I ['rʌnəweɪ]noun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivob) <train/truck> fuera de control; < horse> desbocado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desertor — |ô| adj. s. m. 1. Diz se de ou militar que deserta. 2. Que ou quem abandona um partido para se filiar noutro. 3. Que ou quem deixa de ser assíduo. ‣ Etimologia: latim desertor, oris, aquele que abandona … Dicionário da Língua Portuguesa
desertor — desertor, ra (Del lat. desertor, ōris). 1. adj. Que deserta. U. t. c. s.) 2. m. Soldado que desampara su bandera … Diccionario de la lengua española
desertor — desertor, ra adjetivo y sustantivo prófugo, tránsfuga*. * * * Sinónimos: ■ traidor, desleal, fugitivo, evadido, prófugo, infiel, tránsfuga … Diccionario de sinónimos y antónimos
desertor — desertor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que deserta: Los desertores serán sometidos a Consejo de guerra. En nuestra organización no nos gustan los miembros desertores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desertor — (Del fr. deserteur < lat. desertor, oris < deserere.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Soldado o militar que deserta. ► sustantivo 2 coloquial Persona que abandona la opinión o postura a la que servía. SINÓNIMO tránsfuga * * * desertor, a… … Enciclopedia Universal
desertör — • dissident, överlöpare, desertör, förrädare • överlöpare, förrädare, desertör … Svensk synonymlexikon
desertor — {{#}}{{LM D12642}}{{〓}} {{SynD12935}} {{[}}desertor{{]}}, {{[}}desertora{{]}} ‹de·ser·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que deserta. {{#}}{{LM SynD12935}}{{〓}} {{CLAVE D12642}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desertor — des|er|tor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Desertør — Rømningsmand … Danske encyklopædi
desertor — m. Soldado que desampara su bandera. fig. y fam. El que abandona una opinión o causa … Diccionario Castellano
desertør — de|ser|tør sb., en, er, erne (person der deserterer) … Dansk ordbog