-
1 Microdera deserta
сущ.энт. чернотелка пустынная -
2 Steppe
Steppe, als weites Gefilde, campus patens. – als Einöde, regio deserta od. deserta vastaque; Plur. auch bl. deserta od. deserta vastaque.
-
3 Wüste
Wüste, vastitas (das Wüstsein, die Öde). – solitudo (Einöde). – loca exusta solis ardoribus (eine von der Sonne ganz ausgedörrte Gegend). – regio deserta. loca deserta. auch bl. deserta, ōrum,n. pl. (von Menschen verlassene Gegend). – die W. Libyens, vastitas Libyae; deserta Libyae: eine Gegend in eine W. verwandeln, regionem ad solitudinem redigere; regioni vastitatem inferre; regionem vastare od. devastare.
-
4 Heide [2]
2. Heide, die, I) Wald: silva. – II) ebene, unbebaute Gegend: loca deserta oder inculta; campi inculti.
-
5 einsam
einsam, solitarius (ohne Gesellschaft anderer, z.B. homo, cena). – solivagus (einzeln umherschweifend, z.B. bestiae). – solus. desertus (ohne Menschen, v. Örtlichkeiten, Ggstz. celeber, frequens) – secretus (abgesondert, entlegen, abgeschieden, von Örtlichk., Ggstz. celeber, z.B. Weg, Pfad, Berge, Wald u. dgl.). – ein ei. Leben, vita solitaria (übh.); vita inculta et deserta ab amicis (ein ei. und freundloses): ein ei. Leben führen, ei. leben, vitam solitariam agere; hominum conventus fugere (die Menschen fliehen oder scheuen): gern, solitariā naturā esse (von Tieren): ein ei. Ort. locus solus od. desertus (wenig od. gar nicht od. nicht mehr von Menschen besucht); locus ab arbitris remotus (wo man ohne Zeugen etc. ist).
-
6 Nichteinschreiten
Nichteinschreiten, das, quies (passives Verhalten). – Nichterfüllung, eines Versprechens, deserta promissio (ICt.); desertio promissi (ICt.).
-
7 Sandwüste
Sandwüste, loca deserta od. arenosa. – arenarum solitudo; solitudo arenosa; auch bl arenae. – eine ungeheuere S., arenarum inculta vastitas: das Land ist großenteils eine S., magnam partem eius terrae steriles arenae tenent.
-
8 Steppenfluß
Steppenfluß, Asiens, amnis, qui per deserta Asiae defluit.
-
9 Trümmer
Trümmer, fragmenta, ōrum,n. pl. (abgebrochene Stücke, Bruchstücke). – reliquiae (Überb leibsel, z.B. eines gescheiterten Schiffs, eines Tempels etc.). – naufragium (die Überbleibsel aus einem Schiffbruch, auch bildl., z.B. naufragium rei publicae colligere: u. illa naufragia Caesaris amicorum). – ruinae (zusammengestürzte Masse eines Gebäudes, einer Stadt, z.B. fumantes Thebarum ruinae). – vestigia, ōrum, n. pl. (die Spuren, die Stätte, wo eine Stadt etc. gestanden hat). – parietĭnae (das nackt stehende Gemäuer zerstörter u. verlassener Gebäude od. Städte, z.B. Corinthi). – die T. eines Schiffs, tabulae navis fractae (die Bretter eines zertrümmerten Schiffs); reliquiae navigii (die Überbleibsel eines Schiffs übh.). – eine öde, beinahe in T. liegende Stadt, urbs deserta et strata prope ruinis. – eine Stadt in T. legen, omnes partes urbis disturbare: in T. gehen, frangi (zerbrechen); ruinis collabi (in T. zusammenstürzen, von Gebäuden): unter den T. eines Hauses begraben [2321] werden, ruinā aedium opprimi od. (wenn der Tod dadurch erfolgt) oppressum interire.
-
10 wasserlos
wasserlos, *aquā carens. – siccus (trocken). – w., Einöden, deserta ob siccitatem loca.
-
11 4734
См. также в других словарях:
deşerta — DEŞERTÁ, deşért, vb. I. (pop.) 1. tranz. A scoate întregul conţinut dintr un recipient. ♢ expr. A deşerta sacul (până la fund) = a spune tot ce ştii (noutăţi, glume, necazuri etc.). ♦ A bea până la fund băutura dintr un vas; a da pe gât o băutură … Dicționar Român
Deserta Grande — Die Ilhas Desertas von Madeira aus gesehen Die Ilhas Desertas (portugiesisch für Wüsteninseln) sind eine (geopolitisch) zu Portugal gehö … Deutsch Wikipedia
Deserta Tarantel — Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) … Deutsch Wikipedia
Deserta Grande — Vue de Deserta Grande depuis l île de Madère. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Deserta-Tarantel — Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) Familie … Deutsch Wikipedia
Deserta Grande Island — … Wikipedia
Deserta Bojōrum — (a. Geogr.), der frühere Sitz der Boji (s.d.) zwischen Mur u. Donau, s. u. Boji … Pierer's Universal-Lexikon
DESERTA Bojorum — Wienerwald, Lazio, tractus Norici, olim a Vindelicis per Noricos Pannoniam usque protensus, Strab … Hofmann J. Lexicon universale
Loxosceles deserta — Loxosceles deserta … Wikipédia en Français
Loxosceles deserta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Plectreurys deserta — Plectreurys deserta … Wikipédia en Français