-
1 auspacken
'auspakənvdesenvolver, desempacaraus| packen1 dig (Koffer) deshacer2 dig (Geschenk) abrir, desenvolver3 dig(Waren, Paket) desembalar, abrir(umgangssprachlich: erzählen, verraten) cantar, irse de la lenguatransitives Verb[Koffer] deshacer————————intransitives Verb(umgangssprachlich) [plaudern] desembuchar -
2 entwickeln
ɛnt'vɪkəlnvdesarrollar, desenvolver1 dig (Theorie) desarrollar2 dig Fotografie revelar■ sich entwickeln desarrollarse [aus de]; (sich fortentwickeln) evolucionar [aus de]; (Rauch) producirse; sich zu etwas Dativ entwickeln transformarse en algotransitives Verb1. [entfalten, ausarbeiten] desarrollar[Dämpfe] formar————————sich entwickeln reflexives Verb -
3 wickeln
'vɪkəlnv1) arrollar, enrollar2) ( Baby) envolver en pañales, cambiar los pañaleswickeln ['vɪkəln]2 dig (einwickeln) envolver [in en]; (auswickeln) desenvolver; (abwickeln) desenrollar; sich Dativ einen Schal um den Hals wickeln ponerse un pañuelo alrededor del cuello3 dig (Säugling) cambiar los pañales (a); da bist du schief gewickelt (umgangssprachlich) estás equivocadotransitives Verb1. [aufwickeln] enrollar2. [binden]3. [einwickeln]4. [Baby] poner los pañalesschief gewickelt sein (umgangssprachlich & figurativ) estar (muy) mal orientado ( femenino orientada) -
4 auswickeln
См. также в других словарях:
desenvolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: desenvolver desenvolviendo desenvuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenvuelvo desenvuelves… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenvolver — 1. tr. Quitar la envoltura. U. t. c. prnl.) 2. Extender lo enrollado. 3. Descifrar, descubrir o aclarar algo que estaba oscuro o enredado. Desenvolver una cuenta, un negocio. 4. desarrollar (ǁ acrecentar algo). 5. desarrollar (ǁ explicar una… … Diccionario de la lengua española
desenvolver — desenvolver(se) ‘Quitar la envoltura [a algo]’, ‘desarrollar(se)’ y, como intransitivo pronominal, ‘actuar con desenvoltura’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es irregular: desenvuelto … Diccionario panhispánico de dudas
desenvolver — |ê| v. tr. 1. Desembrulhar, tirar do invólucro. 2. Desdobrar (o invólucro); desenrolar. 3. Fazer crescer; aumentar as faculdades intelectuais de. 4. Dar incremento a. 5. Propagar. 6. Expor minuciosamente. 7. Tornar claro (o obscuro); explicar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
desenvolver — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) [una cosa] de su envoltura: Está desenvolviendo los regalos de cumpleaños. verbo pronominal 1. Deshacerse la envoltura de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenvolver — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una cosa de su envoltura: ■ ahora ya puedes desenvolver el regalo. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO desempaquetar 2 Exponer ampliamente una teoría. SINÓNIMO desarrollar ► … Enciclopedia Universal
desenvolver — (v) (Intermedio) quitar el embalaje o la envoltura de algo Ejemplos: Se comió un caramelo sin desenvolver y estuvo mal de estómago. Necesito tijeras para desenvolver el regalo. Sinónimos: desempaquetar (v) (Intermedio) actuar con habilidad y… … Español Extremo Basic and Intermediate
desenvolver — {{#}}{{LM D12626}}{{〓}} {{ConjD12626}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12919}} {{[}}desenvolver{{]}} ‹de·sen·vol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la envoltura: • Desenvuelve el regalo antes de que me vaya.{{○}} {{【}}desenvolverse{{】}} {{《}}▍ prnl … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenvolver — v tr (Se conjuga como mover, 2c. Su participio es irregular: desenvuelto) 1 Quitarle ir algo la envoltura o aquello que lo cubre: desenvolver un regalo 2 prnl Desarrollarse alguien o algo, especialmente desde un punto de vista social o… … Español en México
desenvolver(se) — Sinónimos: ■ desliar, desempaquetar, desplegar, desdoblar, extender Antónimos: ■ envolver, empaquetar, plegar Sinónimos: ■ aclarar, averiguar, escrudriñar, descubrir ■ aument … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenvolver — transitivo y pronominal 1) extender, desplegar, desdoblar, tender, desenrollarse*. ≠ encoger, recoger, doblar. pronominal 2) desarrollarse*, desplegarse, evolucionar. 3) desenredarse, arreglarse, componérselas, entendérselas, gobernárselas, salir … Diccionario de sinónimos y antónimos