-
1 antörnen
'ant,rnənv(fam) dar marcha, enrollar, molaran| törnen ['antœrnən](salopp) dar marcha [a], enrollar, molar; die Musik törnt mich an la música me da marchatransitives Verb[sexuell] excitar[mit Rauschmittel] estimular -
2 aufrollen
auf| rollen1 dig (zusammenrollen) enrollar2 dig (auseinander rollen) desenrollar3 dig(Prozess, Problem) desarrollar, retomar■ sich aufrollen enrollarsetransitives Verb1. [zusammenrollen] enrollar2. [auseinander rollen] desenrollar3. [besprechen, aufgreifen] plantear4. SPORT -
3 einrollen
-
4 rollen
'rɔlənvrodar, hacer girarins Rollen kommen — marchar, ponerse en movimiento
rollen ['rɔlən]1 dig sein (Ball, Auto) rodar; (Tränen) correr; etwas kommt ins Rollen (umgangssprachlich) algo empieza a funcionar2 dig(Donner, Echo) retumbar1 dig (bewegen) hacer rodar2 dig (aufrollen) enrollar3 dig (Teig) extender■ sich rollen enrollarse[Tränen] resbalar————————1. [formen] enrollar[Zigarette] liar2. [fortbewegen] hacer rodar————————sich rollen reflexives Verb[sich wälzen] revolcarse -
5 wickeln
'vɪkəlnv1) arrollar, enrollar2) ( Baby) envolver en pañales, cambiar los pañaleswickeln ['vɪkəln]2 dig (einwickeln) envolver [in en]; (auswickeln) desenvolver; (abwickeln) desenrollar; sich Dativ einen Schal um den Hals wickeln ponerse un pañuelo alrededor del cuello3 dig (Säugling) cambiar los pañales (a); da bist du schief gewickelt (umgangssprachlich) estás equivocadotransitives Verb1. [aufwickeln] enrollar2. [binden]3. [einwickeln]4. [Baby] poner los pañalesschief gewickelt sein (umgangssprachlich & figurativ) estar (muy) mal orientado ( femenino orientada) -
6 aufwickeln
-
7 blöd
blɔːtadjtonto, imbécil, estúpido, bobo2 dig (unangenehm) fastidioso; lass dich nicht blöd anmachen! (umgangssprachlich) ¡no te dejes enrollar mal!Adjektivblöde (umgangssprachlich) Adjektiv1. [dämlich] idiota————————Adverbblöde (umgangssprachlich) Adverb -
8 herumwickeln
transitives Verb -
9 blöde
2 dig (unangenehm) fastidioso; lass dich nicht blöd anmachen! (umgangssprachlich) ¡no te dejes enrollar mal! -
10 lass dich nicht blöd anmachen!
(umgangssprachlich) ¡no te dejes enrollar mal!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > lass dich nicht blöd anmachen!
-
11 zusammenrollen
См. также в других словарях:
enrollar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enrollar enrollando enrollado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrollo enrollas enrolla enrollamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enrollar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en forma de rollo: Enrolla el diploma porque si no se te arrugará. 2. Uso/registro: coloquial. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrollar — 1. tr. Dar a algo forma de rollo. 2. Empedrar con rollos (ǁ cantos). 3. coloq. Convencer a alguien para que haga algo, liar. Enrolló a su padre para que le comprara la moto. 4. coloq. Encandilar, sugestionar. El concierto de anoche me enrolló… … Diccionario de la lengua española
enrollar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en forma de rollo: ■ ayúdame a enrollar la alfombra. SINÓNIMO arrollar envolver ANTÓNIMO desenvolver ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
enrollar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Envolver algo sobre sí mismo o alrededor de otro objeto formando un rollo: Las polainas se enrollaban en la parte inferior de las piernas , enrollar la venda en el tobillo, enrollar la cortina, Enrolla el alambre y… … Español en México
enrollar — {{#}}{{LM E15305}}{{〓}} {{ConjE15305}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15700}} {{[}}enrollar{{]}} ‹en·ro·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner o colocar en forma de rollo: • Enrolla la cinta métrica para guardarla.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrollar — (v) (Intermedio) envolver una cosa, dándole forma cilíndrica, mediante las vueltas cerca de otra cosa o sobre sí misma Ejemplos: Después enrolló un alambre alrededor de un clavo. Tienes que enrollar la venda en la pierna … Español Extremo Basic and Intermediate
enrollar — v. convencer. ❙ «No intente enrollarme.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Juan me ha enrollado para que la acompañe a la India.» 2. gustar. ❙ «...y unas cintas molonas de las cintas que más os enrollen … Diccionario del Argot "El Sohez"
enrollar(se) — Sinónimos: ■ arrollar, envolver, liar, enroscar, cubrir, recubrir, enfundar, revestir Antónimos: ■ extender, estirar, desplegar Sinónimos: ■ enredar, embaucar, entusiasmar ■ tener relaciones … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrollar — transitivo arrollar, bobinar, devanar, aovillar, encanillar, ovillar, envolver, liar. ≠ desenrollar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrollar — tr. Envolver algo en forma de rollo … Diccionario Castellano