-
1 развязка
развя́зк||аfino;solvo (драмы);rezulto (дела);де́ло идёт к \развязкае la afero venas al fino.* * *ж.1) ( завершение) fin mде́ло идёт к развя́зке — el asunto toca a su fin
2) лит. desenlace m3) спец. descongestión del tráfico* * *ж.1) ( завершение) fin mде́ло идёт к развя́зке — el asunto toca a su fin
2) лит. desenlace m3) спец. descongestión del tráfico* * *n1) gener. solución, (дорожная) nudo vial, desenredo, fin2) eng. desacoplamiento3) electr. aislacion, aislador4) liter. desenlace5) special. descongestión del tráfico -
2 финал
фина́||лfin(aĵ)o, finalo;\финалльный fin(al)a.* * *м.1) муз. final m2) театр. ( развязка) desenlace m3) спорт. final fвы́йти в фина́л, игра́ть в фина́ле — salir a la final
4) (заключение, конец) fin m* * *м.1) муз. final m2) театр. ( развязка) desenlace m3) спорт. final fвы́йти в фина́л, игра́ть в фина́ле — salir a la final
4) (заключение, конец) fin m* * *n1) gener. (заключение, конец) fin, final2) econ. conclusión3) theatre. (ðàçâàçêà) desenlace -
3 возможный
прил.posible, probable; eventual ( вероятный)возмо́жные после́дствия — consecuencias posibles
сде́лать всё возмо́жное (всё, что возмо́жно) — hacer todo lo posible
возмо́жный исхо́д де́ла — desenlace viable del asunto
* * *прил.posible, probable; eventual ( вероятный)возмо́жные после́дствия — consecuencias posibles
сде́лать всё возмо́жное (всё, что возмо́жно) — hacer todo lo posible
возмо́жный исхо́д де́ла — desenlace viable del asunto
* * *adj1) gener. asequible, creable, dable, eventual (вероятный), hacedero, venturero, virtual, contingente, fàcil, posible, probable2) law. imprevisible3) econ. potencial -
4 предопределить
сов.predestinar vt, predeterminar vtпредопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *сов.predestinar vt, predeterminar vtпредопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *vgener. predestinar, predeterminar -
5 предопределять
несов., вин. п.predestinar vt, predeterminar vtпредопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *несов., вин. п.predestinar vt, predeterminar vtпредопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *vgener. predestinar, predeterminar, preordinar, prefijar -
6 благополучный конец
adjgener. desenlace feliz -
7 возможный исход дела
adjgener. desenlace viable del asunto -
8 предопределить исход событий
Diccionario universal ruso-español > предопределить исход событий
-
9 предрешать
предреш||а́ть, \предрешатьи́тьantaŭdecidi.* * *несов.1) ( заранее решить) decidir de antemano, prejuzgar vtпредреша́ть исхо́д — decidir de antemano el desenlace
2) ( заранее определить) predeterminar vtего́ судьба́ предрешена́ — su suerte está predestinada
* * *vgener. (çàðàñåå îïðåäåëèáü) predeterminar, (çàðàñåå ðåøèáü) decidir de antemano, prejuzgar -
10 предрешить
предреш||а́ть, \предрешитьи́тьantaŭdecidi.* * *сов., вин. п.1) ( заранее решить) decidir de antemano, prejuzgar vtпредреши́ть исхо́д — decidir de antemano el desenlace
2) ( заранее определить) predeterminar vtего́ судьба́ предрешена́ — su suerte está predestinada
* * *vgener. (çàðàñåå îïðåäåëèáü) predeterminar, (çàðàñåå ðåøèáü) decidir de antemano, prejuzgar -
11 предрешить исход
v -
12 развязывание
n1) gener. desatadura, desenlace (узла и т.п.), disolución, soltura
См. также в других словарях:
Desenlace — Saltar a navegación, búsqueda Un desenlace es una serie de acontecimientos que siguen al clímax de una obra dramática o narrativa, y sirve como final de la pieza. En el desenlace, se resuelven los conflictos de los personajes. Tipos de desenlaces … Wikipedia Español
desenlace — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de desenlazar: La boda era el desenlace normal de su noviazgo. 2. Final de una acción o de la trama de una novela, película, obra de teatro: El drama tiene un feliz desenlace … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenlace — s. m. 1. Desfecho; termo; fim. 2. Epílogo. 3. Remate. 4. Solução … Dicionário da Língua Portuguesa
desenlace — m. Acción y efecto de desenlazar … Diccionario de la lengua española
desenlace — s m Solución o final de un hecho conflictivo o de una obra dramática o narrativa: el desenlace de cada caso amoroso, un inesperado desenlace, un desenlace fatal, un desenlace feliz … Español en México
desenlace — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desenlazar o desenlazarse. 2 CINE, LITERATURA Final de un suceso, de una narración o de una obra dramática o cinematográfica: ■ me gustan los libros con desenlace feliz. SINÓNIMO desenredo fin * * *… … Enciclopedia Universal
desenlace — {{#}}{{LM D12587}}{{〓}} {{SynD12879}} {{[}}desenlace{{]}} ‹de·sen·la·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un suceso, en una narración o en una obra dramática,{{♀}} final en el que se resuelve la historia tratada: • La película tiene un desenlace… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenlace — (m) (Intermedio) final de un suceso o una historia contados en una narración, un drama u otra obra artística Ejemplos: La trama es interesante y lleva a un desenlace inesperado. La novela tiene un desenlace feliz. Sinónimos: fin, final … Español Extremo Basic and Intermediate
desenlace — sustantivo masculino final, solución, desenredo, apoteosis, culminación. Desenlace designa, generalmente, el final de una comedia o trama; solución y desenredo designan el final de un enredo; apoteosis designa un final brillante, generalmente de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenlace fatal — expr. muerte. ❙ «...y ya se descubriría todo cuando llegara el fatal desenlace.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado … Diccionario del Argot "El Sohez"
desenlace — m. Acción de desatar el enredo de una obra dramática. Fin de una obra … Diccionario Castellano