-
1 развязывание
-
2 отсоединение
с.desconexión f, desacoplamiento m, desunión f* * *n1) gener. desacoplamiento, desunión2) eng. corte, desconectacion, desconexión, desembrague -
3 кулачок расцепления
neng. dedo de desenganche, leva de desacoplamiento -
4 отключение
с.corte m, desconexión fотключе́ние то́ка — corte de corriente
отключе́ние коро́ткого замыка́ния — desconexión en caso de cortocircuito
* * *neng. corte, desacoplamiento, desconectacion, desconexión, desembrague, interrupción -
5 отсоединение затравки
nmetal. desacoplamiento del maniquì -
6 отцепка и
ncolloq. desacoplamiento, desatadura, desenganche, desprendimiento -
7 развязка
развя́зк||аfino;solvo (драмы);rezulto (дела);де́ло идёт к \развязкае la afero venas al fino.* * *ж.1) ( завершение) fin mде́ло идёт к развя́зке — el asunto toca a su fin
2) лит. desenlace m3) спец. descongestión del tráfico* * *ж.1) ( завершение) fin mде́ло идёт к развя́зке — el asunto toca a su fin
2) лит. desenlace m3) спец. descongestión del tráfico* * *n1) gener. solución, (дорожная) nudo vial, desenredo, fin2) eng. desacoplamiento3) electr. aislacion, aislador4) liter. desenlace5) special. descongestión del tráfico -
8 разъём 2.рад. устранение связи
neng. desacoplamientoDiccionario universal ruso-español > разъём 2.рад. устранение связи
-
9 разъединение
с.1) desunión f, separación f2) тех. desconexión f* * *n1) gener. apartamiento, desagregación, desajuste, detracción, disgregación, disyunción, separación, desconexión, desunión, disolución2) eng. desconectacion (ñì.á¿. desconexión), desembrague, desenganche, destrabazon, disparo, soltura, desacoplamiento3) law. apartamento -
10 расцепление
с.автомати́ческое расцепле́ние — desenganche automático
* * *neng. desacoplamiento, desenfreno, desunión, soltura, desembrague, desenganche, disparo -
11 расцепление затравки
nmetal. desacoplamiento del maniquì -
12 расцепляющий механизм
adjeng. mecanismo de desacoplamiento, mecanismo de desconexión, mecanismo desconectador, disparo, mecanismo basculador -
13 отцепка
ж. разг., спец.desenganche m, desprendimiento m, desacoplamiento m, desatadura f -
14 отсоединение
desunión, desacoplamiento, desconexión -
15 фланец разъёма
pestaña de desarme, pestaña de desacoplamiento
См. также в других словарях:
desacoplamiento — m. Acción y efecto de desacoplar … Diccionario de la lengua española
desacoplamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de separar lo que estaba unido y acoplado: ■ observó en pantalla el desacoplamiento del cohete. * * * desacoplamiento m. Acción y efecto de desacoplar[se]. * * * desacoplamiento. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
desacoplamiento — {{＃}}{{LM D12061}}{{〓}} {{SynD12333}} {{［}}desacoplamiento{{］}} ‹de·sa·co·pla·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Separación de lo que estaba acoplado: • El desacoplamiento de las piezas permite cambiar el mueble de sitio.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12333}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ATP sintasa — El complejo ATP sintasa (EC 3.6.3.14 ) o complejo ATP sintetasa o complejo V o FoF1 ATP sintasa (F = factor de acoplamiento, en inglés coupling factor) es una enzima situada en la cara interna de la membrana interna de las mitocondrias y de la… … Wikipedia Español
Centrosoma — Saltar a navegación, búsqueda Profase (inicio de la mitosis): Los dos centros de origen de los microtúbulos (en verde) son los centrosomas. La cromatina ha comenzado a condensarse y se observan las cromátidas (en azul). Las estructuras en color… … Wikipedia Español
Ácido desoxirribonucleico — «ADN» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ADN (desambiguación). «DNA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase DNA (desambiguación) … Wikipedia Español
Aproximación de Born-Oppenheimer — Saltar a navegación, búsqueda Una de las aproximaciones fundamentales de la mecánica cuántica es el desacoplamiento de los movimientos electrónico y nuclear, conocida como Aproximación de Born Oppenheimer. Al ser la masa del núcleo mucho mayor… … Wikipedia Español
STS-106 — Saltar a navegación, búsqueda Programa del transbordador espacial Insignia de la misión Datos de la misión Misión: STS 106 … Wikipedia Español
STS-115 — Saltar a navegación, búsqueda Programa del transbordador espacial Insignia de la misión Datos de la misión Misión … Wikipedia Español
Proyecto de pruebas Apolo-Soyuz — Nave Soyuz 19 para el proyecto Apollo Soyuz. La misión Apolo Soyuz en julio de 1975 fue la última del Programa Apolo y por otra parte, esta misión logró el primer acoplamiento entre dos naciones en el espacio. La idea de este “apretón de manos”… … Wikipedia Español
Acoplamiento informático — El acoplamiento, junto con la modularidad, la cohesión y otros factores, permiten mejorar la programación y el diseño de sistemas informáticos y aplicaciones, y son muy importantes en el incremento de la reutilización de los códigos. Definición… … Wikipedia Español
