-
1 desencadenado
прил.общ. (о буре, ветре, огне и т. п.) неистовый -
2 elemento desencadenado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > elemento desencadenado
-
3 неистовый
прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforadaнеи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso -
4 сорваться
сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadenaсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escapeго́лос сорва́лся — la voz se ha quebradoкак (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado( desencadenado) -
5 стихия
ж.стихи́и приро́ды — elementos de la naturalezaразбушева́вшаяся стихи́я — elemento desencadenado (desenfrenado)••напереко́р стихи́ям — contra viento y mareaбыть в свое́й стихи́и — estar en su elemento -
6 como desatado
нареч.общ. как (будто, словно) с цепи сорвался (desencadenado)
См. также в других словарях:
desencadenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desencadenar desencadenando desencadenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desencadeno desencadenas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Brian W. Aldiss — Saltar a navegación, búsqueda Brian Wilson Aldiss es un escritor británico de ciencia ficción nacido en Norfolk en 1925. Brian W. Aldiss … Wikipedia Español
Glaciación — Una glaciación, o edad de hielo, es un periodo de larga duración en el cual baja la temperatura global del clima de la Tierra, dando como resultado una expansión del hielo continental de los casquetes polares y los glaciares. Las glaciaciones se… … Wikipedia Español
reflejo de Gordon — 1. variante anormal del reflejo de Babinski, desencadenado por la compresión de los músculos de la pantorrilla, caracterizado por la extensión del primer dedo del pie y la extensión en abanico del … Diccionario médico
Variable geohistórica del deterioro ambiental venezolano en el siglo XIX — La geohistórica es un proceso de deterioro ecológico con una proyección de situaciones que han acelerado la disminución de los distintos paisajes naturales, teniendo como principal agente de destrucción al hombre, quien a modificado la fauna y… … Wikipedia Español
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
Alveolitis alérgica extrínseca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
ARA Juan de Garay — Saltar a navegación, búsqueda ARA Juan de Garay Historial … Wikipedia Español
SiRNA — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: RNAi El nombre siRNA son las siglas en inglés de small interfering RNA, en español ARN pequeño de interferencia o ARN de silenciamiento. Es un tipo de ARN interferente con una longitud de 20 a 25… … Wikipedia Español
Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda Personajes principales de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Contenido 1 Aang 1.1 Maestros de Aang 1.2 Voces de Aang … Wikipedia Español
Accidente isquémico transitorio — Clasificación y recursos externos CIE 10 G45.9 CIE 9 435.9 Diseases … Wikipedia Español
