-
1 desengancharse
VPR ** to kick the habit ** * *vpr1. [vagón] to become uncoupled;[remolque, tráiler, caravana] to become unhitched2. [cortinas] to become unhookedse ha desenganchado de la heroína he has kicked his heroin habit* * *v/r1 get loose2 fig famkick the habit fam -
2 desengancharse
расцепляться, разъединяться -
3 desengancharse
прил.общ. отпрячься, отцепиться, расцепиться, распрячься (о быках), сорваться (с крючка) -
4 desengancharse
• become unhooked• get loose• unhook -
5 desengancharse
• odpojit se• odvázat se• vyháknout se• vysmeknout se -
6 desengancharse
расцепляться, разъединяться -
7 отпрячься
-
8 распрячься
desengancharse ( о лошадях); desuncirse ( о быках) -
9 расцепиться
desengancharse, desatarse -
10 desenganchar
v.1 to uncouple.2 to unhitch (horse).3 to free (pelo, jersey).4 to unhook, to uncouple, to disengage, to loosen.* * *1 (gen) to unhook, unfasten; (despegar) to unstick2 (caballerías) to uncouple, unhitch* * *1. VT1) (=soltar) [+ cortinas] to unhook; [+ vagones] to uncouple; [+ caballo] to unhitch2) (Mec) to disengage2.See:* * *1.verbo transitivo1) <caballos/remolque> to unhitch; < vagones> to uncouple2) (Chi) < auto> to take... out of gear, put... in neutral2.desengancharse v pron (arg) to come off drugs, kick the habit (sl)* * *= uncouple.Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* * *1.verbo transitivo1) <caballos/remolque> to unhitch; < vagones> to uncouple2) (Chi) < auto> to take... out of gear, put... in neutral2.desengancharse v pron (arg) to come off drugs, kick the habit (sl)* * *= uncouple.Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.
* * *desenganchar [A1 ]vtA ‹caballos/remolque› to unhitch; ‹vagones› to uncoupledesengánchame el suéter can you unhook my sweater?B ( Chi) ‹auto› to put … in neutral, take … out of gear* * *
desenganchar ( conjugate desenganchar) verbo transitivo ‹caballos/remolque› to unhitch;
‹ vagones› to uncouple
desenganchar vtr (algo que se queda prendido) to unhook
(un vagón) to uncouple
' desenganchar' also found in these entries:
English:
free
* * *♦ vt1. [vagón] to uncouple;[remolque] to unhitch2. [caballo] to unhitch3. [pelo, jersey] to free, to unsnag4. [cortinas] to unhook* * ** * *desenganchar vt: to unhitch, to uncouple -
11 desenganchar
đeseŋgan'tʃarvverbo transitivo[vagón] abhängen[caballo] abspannen————————desengancharse verbo pronominal1. [soltarse] sich lösen2. (familiar) [de vicio]desenganchardesenganchar [deseŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Car] -
12 отцепиться
1) desengancharse, desatarse -
13 сорваться
сов.1) ( оторваться) desprenderse; desengancharse ( с крючка)сорва́ться с цепи́ — desprenderse de la cadenaсорва́ться с лесо́в, с кры́ши — caer del andamio, del tejado3) ( потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)4) (о слове, выражении и т.п.) escaparseсорва́ться с языка́ — irse la lengua5) (испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse6) разг. ( не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi••сорва́ться с ме́ста — salir a escapeго́лос сорва́лся — la voz se ha quebradoкак (бу́дто, сло́вно) с цепи́ сорва́лся — como desatado( desencadenado)
См. также в других словарях:
desengancharse — v. abandonar, dejar, desconectar, especialmente el consumo de drogas. ❙ «¿Te has desenganchado en el tiempo que has estado arriba?» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984, RAECREA. ❙ «...el buscador ha de elegir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desengancharse — {{#}}{{LM SynD12863}}{{〓}} {{CLAVE D12572}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desenganchar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} soltar • desprender • descolgar ≠ enganchar = {{<}}2{{>}} {{【}}desengancharse{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenganchar — {{#}}{{LM D12572}}{{〓}} {{ConjD12572}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12863}} {{[}}desenganchar{{]}} ‹de·sen·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enganchado,{{♀}} soltarlo o desprenderlo: • Ayúdame a desenganchar la blusa de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Episodios de Cuestión de sexo — Anexo:Episodios de Cuestión de sexo Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios y audiencias de Cuestión de sexo. Cuestión de sexo es una serie de ficción producida por Notro Televisión que emite la cadena de televisión española Cuatro. Se… … Wikipedia Español
Episodios de Total Drama Island — Anexo:Episodios de Total Drama Island Saltar a navegación, búsqueda Isla del Drama (título original Total Drama Island), es una serie animada de televisión canadiense que se estrenó el 8 de julio de 2007 en el canal Teletoon. La primera temporada … Wikipedia Español
Episodios de CSI: Crime Scene Investigation — Anexo:Episodios de CSI: Crime Scene Investigation Saltar a navegación, búsqueda Episodios de CSI: Crime Scene Investigation, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamaericana CSI … Wikipedia Español
Heroína — Para otras definiciones, véase Heroína (desambiguación). Heroína Nombre (IUPAC) sistemático (5α … Wikipedia Español
I Take Thee Quagmire — Episodio de Padre de familia Título Sí quiero, Quagmire (España) Quagmire, te acepto (Latinoamérica) Episodio nº 21 Temporada 4 Escrito por … Wikipedia Español
Iggy Pop — cantando en la UC Davis, 1980. Datos generales Nombre real James Newell Osterberg, Jr … Wikipedia Español
Jason Mewes — Jason Mewes. Jason Mewes (nacido el 12 de junio de 1974) es un actor de televisión y cine nacido en Nueva Jersey (Estados Unidos de América). Ha aparecido en varias películas independientes, pero su papel más conocido es el del vendedor de drogas … Wikipedia Español
Proyecto Zveno — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto Zveno (en Ruso: Звено), fue un proyecto de avión parásito desarrollado en la Unión Soviética durante los años 30. Consistía en un bombardero pesado Tupolev TB 1 o Tupolev TB 3 que actuaba como avión… … Wikipedia Español