-
1 desembriagar
đesembrǐa'garvdesembriagardesembriagar [desemβrja'γar] <g ⇒ gu>ernüchtern, nüchtern machen -
2 desembriagar
v.1 to sober up, to cure from intoxication.2 to grow sober, to recover from drunkenness.* * *1 to sober up* * *1.VT to sober up2.See: -
3 desembriagar
vt -
4 desembriagar
гл.общ. вытрезвить, отрезвить, отрезвлять -
5 desembriagar
• sober -
6 desembriagar
• zbavit opilosti -
7 desembriagar
1. tr отрезвявам, карам да изтрезнее; 2. prnl изтрезнявам, отрезвявам. -
8 desembriagar
vt -
9 institución sanitaria para desembriagar
сущ.общ. вытрезвительИспанско-русский универсальный словарь > institución sanitaria para desembriagar
-
10 вытрезвиться
-
11 отрезвить
отрезв||и́тьsobrigi, malebriigi;\отрезвитьи́ться resobriĝi;\отрезвитьле́ние resobriĝo;\отрезвитьля́ть(ся) см. отрезви́ть(ся).* * *сов.desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vtотрезви́ть мечта́теля перен. — sosegar (serenar, moderar) al soñador
* * *сов.desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vtотрезви́ть мечта́теля перен. — sosegar (serenar, moderar) al soñador
* * *vgener. desemborrachar, desembriagar, quitar la borrachera -
12 dégriser
I.dégriser degʀize]verbo1 desembriagar; desembebedartrazer à realidadeII.1 desembriagar-se; desembebedar-sevoltar à realidade -
13 ernüchtern
ɛr'nyçtərnv(fig) desengañar, desilusionar1 dig (Betrunkene) desembriagar2 dig (enttäuschen) desilusionartransitives Verb1. [desillusionieren] desilusionar2. [nüchtern machen] desembriagar -
14 вытрезвитель
м.institución sanitaria para desembriagar, centro de desemborrachamiento, centro de asistencia antialcohólica* * *ngener. centro de asistencia antialcohólica, centro de desemborrachamiento, institución sanitaria para desembriagar -
15 вытрезвить
-
16 desemborrachar
см. desembriagar -
17 вытрезвитель
м. -
18 вытрезвить
сов., вин. п.desembriagar vt, desemborrachar vt -
19 отрезвить
сов.desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vt -
20 sober
'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) sobrio2) (serious in mind: a sober mood.) sobrio, formal3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sobrio, serio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up
sober adj sobriotr['səʊbəSMALLr/SMALL]1 (not drunk) sobrio,-a2 (person) serio,-a, formal; (attitude) sobrio,-a, moderado,-a, sensato,-a3 (colour) discreto,-a, sobrio,-asober ['so:bər] adj1) : sobriohe's not sober enough to drive: está demasiado borracho para manejar2) serious: serioadj.• apagado, -a adj.• cuerdo, -a adj.• moderado, -a adj.• no embriagado adj.• sereno, -a adj.• serio, -a adj.• sobrio, -a adj.v.• desemborrachar v.• desembriagar v.• poner sobrio v.'səʊbər, 'səʊbə(r)1) ( not drunk) sobrioI am perfectly sober — estoy perfectamente sobrio or despejado
2)a) (serious, grave) < expression> grave; < young man> serio, formal; < occasion> formalb) ( subdued) <dress/colors> sobrio•Phrasal Verbs:- sober up['sǝʊbǝ(r)]1. ADJ1) (=not drunk) sobrio- be as sober as a judge2) (=serious, calm) [person] serio, formal; [expression] grave; [attitude, assessment] serio, sobrio; [fact] cruel; [reality] crudo, duro3) (=dull, subdued) [clothes, suit, style, decor] sobrio, discreto; [colour] discreto2. VT1) (also: sober up) (=stop being drunk) despejar, quitar la borrachera a2) (=make more serious) volver más serio3. VI1) (also: sober up) (=stop being drunk) despejarse, pasársele la borrachera2) (=become more serious) volverse más serio- sober up* * *['səʊbər, 'səʊbə(r)]1) ( not drunk) sobrioI am perfectly sober — estoy perfectamente sobrio or despejado
2)a) (serious, grave) < expression> grave; < young man> serio, formal; < occasion> formalb) ( subdued) <dress/colors> sobrio•Phrasal Verbs:- sober up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desembriagar — v. tr. Desembebedar … Dicionário da Língua Portuguesa
desembriagar — tr. Quitar la embriaguez. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desembriagar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar la embriaguez a una persona: ■ se desembriagó tomando café con sal. SE CONJUGA COMO pagar * * * desembriagar tr. Quitar la embriaguez a ↘alguien. * * * desembriagar. tr. Quitar la embriaguez. U. t. c. prnl. * … Enciclopedia Universal
desemborrachar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar la borrachera a una persona: ■ se desemborrachó durmiendo. SINÓNIMO desembriagar * * * desemborrachar tr. y prnl. Hacer que ↘alguien deje [o dejar] de estar borracho. * * * desemborrachar. (De des y … Enciclopedia Universal
borracho — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha tomado una cantidad tal de alcohol que tiene alteradas sus facultades físicas o perceptivas: ■ llegó borracha a casa y su padre la castigó. SINÓNIMO [embriagado] beodo ebrio ANTÓNIMO sobrio… … Enciclopedia Universal
desemborrachar — v. tr. 1. [Popular] Desembriagar. 2. [Técnica] Embranquecer (a prata) … Dicionário da Língua Portuguesa
desemborrachar — (De des y emborrachar). tr. desembriagar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española