-
41 скидка
жabatimento m, desconto m; ( послабление) concessões fpl -
42 скинуть
совatirar vt ( para baixo); lançar vt, tirar vt (с себя - мешок и т. п.); прн рзг ( свергнуть) derrubar vt; рзг ( одежду) despir vt, tirar vt; рзг ( уступить в цене) abater vt, baixar vt ( o preço), conceder um desconto•• -
43 удержание
сretenção f; ( воздержание) abstenção f; ( вычет) desconto m -
44 уступка
-
45 учетный
-
46 abattement
[abatmɑ̃]Nom masculin abatimento masculinoabattement fiscal abatimento fiscal* * *abattement abatmɑ̃]nome masculinoabattement fiscalabatimento fiscalêtre dans un extrême abattementestar extremamente abatido -
47 cent
[sɑ̃]Numéral cempour cent por cento → six* * *cent sɑ̃]numeral1 cem; centocela vaut cent fois plusisso vale cem vezes maiscent euroscem euros(atletismo) course de quatre cents mètres haiescorrida de quatrocentos metros barreirasil nous soutient cent pour centele apoia-nos a cem por centoles cent premiersos cem primeirospage 100 (cent)página 100 (cem)parier cent contre un que...apostar cem contra um em como...une remise de dix pour centum desconto de dez por centoavoir cent fois raisonestar absolutamente certo; ter carradas de razãoc'est cent fois mieuxé muito melhorje te l'ai dit cent foisjá te disse mil vezesnome masculinocêntimoça coûte 50 centsisso custa 50 cêntimosc'est 5 euros le centé a 5 euros o cento◆ cent uncento e umduzentos mila cem por centoir e vir, andar de um lado para o outrofazer trinta por uma linhaestar inquietoa guerra dos Cem Anos -
48 déduction
-
49 défalcation
-
50 dix
[dis]Numéral dez, → six* * *dix dis]numeral1 dezc'est dix fois plus grandé dez vezes maiorc'est le dix qui a gagnéo número vencedor foi o dezchapitre dixcapítulo dezcinq et cinq font dixcinco e cinco são dezdans dix joursdaqui a dez diaselle a eu dix sur dixela teve dez sobre dezhabiter au dix de la rue...morar no número dez da rua...il est dix heures pilesão exactamente dez horasils sont mariés depuis dix ansestão casados há dez anos(dia) le dix juino dia dez de Junho; no dia dez de Junhopar dix voix contre deuxpor dez votos contra doisrépéter dix fois la même choserepetir dez vezes a mesma coisaune remise de dix pour centum desconto de dez por cento2 décimoLouis XLuís X décimoos dez mandamentos -
51 prélèvement
[pʀelɛvmɑ̃]Nom masculin (d'argent) levantamento masculino* * *prélèvement pʀelɛvmɑ̃]nome masculinodescontoprélèvements obligatoiresdescontos obrigatóriosprélèvement bancaireordem permanenteeffectuer un prélèvement de sangfazer uma colheita de sangue -
52 rabattage
-
53 retenue
[ʀətny](dans une opération) número masculino que vai* * *retenue ʀətəny]nome femininodesconto m.retençãofaire une retenue surfazer uma dedução sobreFINANÇAS retenue à la sourceretenção na fontefaire preuve de retenuemostrar moderação; mostrar-se calmosans aucune retenuesem restrições; livrementeêtre en retenueficar de castigo -
54 ristourne
-
55 abatimento
a.ba.ti.men.to* * *[abatʃi`mẽntu]Substantivo masculino (desconto) réduction féminin* * *nome masculinodéduction f.découragement -
56 bónus
bô.nus[b‘onus] sm Com bonus.* * *[`bonuʃ]Substantivo masculino de dois números (de empresa) prime féminin* * *nome masculino 2 números -
57 cento
cen.to[s‘ẽtu] sm centaine. por cento pour cent.* * *[`sẽntu]Substantivo masculino cent masculin invariablepor cento pour cent* * *nome masculinocentcinco por cento de descontocinq pour cent de remiseum cento de ovosun cent d'œufs -
58 concessão
con.ces.são[kõses‘ãw] sf concession, cession. Pl: concessões.* * *[kõnse`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de prêmio, bolsa) attribution féminin(de desconto) accord masculin(permissão) autorisation féminin* * *nome feminino -
59 redução
re.du.ção[r̄edus´ãw] sf réduction. Pl: reduções.* * *[xedu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)réduction féminin* * *nome femininodiminutionredução de penaréduction de peineredução de pessoalréduction de personnelabattement m.remisefazer uma reduçãofaire une réductionobter uma reduçãoobtenir une réductionMATEMÁTICA redução ao mesmo denominadorréduction au même dénominateur -
60 descontado
adj.discounted.past part.past participle of spanish verb: descontar.* * *1→ link=descontar descontar\dar por descontado familiar to take for grantedpor descontado needless to say, of course* * *ADJpor descontado que... — [como conj] of course...
* * *eso dalo or puedes darlo por descontado — you can be sure of that
* * *----* dar por descontado = take for + granted.* * *eso dalo or puedes darlo por descontado — you can be sure of that
* * ** dar por descontado = take for + granted.* * *seguro que no te llama, eso dalo or puedes darlo por descontado she won't call you, you can bet on that o you can be sure of thatdoy por descontado que te vendrás a quedar a mi casa I'm taking it for granted o I'm assuming that you're coming to stay at my house* * *
Del verbo descontar: ( conjugate descontar)
descontado es:
el participio
Multiple Entries:
descontado
descontar
descontado adjetivo:
doy por descontado que vendrás a cenar I'm assuming that you're coming to dinner
descontar ( conjugate descontar) verbo transitivo
1a) ( rebajar):◊ me descontó el 15% he gave me a 15% discount
‹ horas› to deduct
2 ( exceptuar):◊ si descontamos a Pedro/los domingos … if we don't count Pedro/Sundays …
3 ‹letra/pagaré› to discount
descontado,-a adj fam
♦ Locuciones: dar por descontado, to take for granted: dimos por descontado que vendrías con nosotros, we took it for granted that you would come with us
por descontado, needless to say, of course
descontar verbo transitivo
1 (rebajar) to deduct, give a discount
(no incluir) to leave out, disregard: descontando a tus padres, tocamos a mil por cabeza, not counting your parents, we'll pay a thousand per head
2 Dep (tiempo) to add on
' descontado' also found in these entries:
Spanish:
descontada
* * *descontado, -a♦ adj[rebajado] discounted♦ por descontado loc advobviously, needless to say;¿vendrás a la fiesta? – ¡por descontado! are you going to the party? – but of course!;por descontado que no revelaré el secreto of course I won't tell anyone the secret;dar algo por descontado to take sth for granted;di por descontado que serías discreto con este tema I took it for granted you would be discreet about this matter;doy por descontado que te quedarás a cenar now, you will be staying for dinner, won't you?;¿nos apoyarás? – eso dalo por descontado will you support us? – you can count on it* * *I part → descontarII adj:dar por descontado take for granted;por descontado certainly
См. также в других словарях:
desconto — s. m. 1. Dedução (numa quantia a receber). 2. Quantia que se desconta; abate, ágio. 3. Compensação. 4. Operação bancária que consiste em pagar letras antes do seu vencimento … Dicionário da Língua Portuguesa
Club Destroyers — Destroyers Nombre completo Club Destroyers Apodo(s) Cuchuquis, Máquina Vieja, Tractor Amarillo, Maestranza, Los Canarios.[1] Fundación … Wikipedia Español
Club León — En este artículo sobre deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Clásico del fútbol chileno — Superclásico del fútbol chileno Colo Colo frente a Universidad de Chile el 11 de noviembre de 1959. Ciudad o región Santiago Región Metropolitana … Wikipedia Español
Corporación Deportiva Once Caldas — Once Caldas Nombre completo Corporación Deportiva Once Caldas Apodo(s) El blanco blanco, equipo albo Once de Manizales Fundación 16 de abril de 1947 (Fundación del Deportes Caldas) … Wikipedia Español
Historia del Club Deportivo Guadalajara — Edgar Everaert, Fundador del Club Deportivo Guadalajara. Contenido 1 Orígenes 2 Época Amateur … Wikipedia Español
Liga de Fútbol Profesional Boliviano 2007 — La temporada 2007 de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) dio lugar al 35º torneo (Apertura 2007, Febrero a Junio) y al 36º torneo (Clausura 2007, Agosto a Diciembre) de la historia de la LFPB. Real Potosí y San José fueron los dos… … Wikipedia Español
Historia del Club Deportivo Irapuato — El Club Deportivo Irapuato es un equipo de fútbol mexicano, de la ciudad de Irapuato. Fue fundado en 1948 pero otros datos apuntan que fue en 1911 y en la actualidad juega en la Liga de Ascenso de México. El club ejerce de local en el Estadio… … Wikipedia Español
descontar — ► verbo transitivo 1 Quitar una parte de una cantidad de dinero, peso u otra medida por un motivo determinado: ■ nos descontaron el 10% por pronto pago. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO deducir rebajar reducir 2 Quitar una parte del mérito o… … Enciclopedia Universal
DND — or Dnd can refer to: Drag and drop, an action of clicking on an object and dragging it to a different location (in GUI) Dungeons Dragons, a fantasy role playing game Desconto Náutico Directo, a Portuguese nautical shop dnd (computer game)… … Wikipedia
Banco Bradesco — Logo de Banco Bradesco Création 1943 Fondateurs Amador Aguiar … Wikipédia en Français