-
1 prélèvement
prélèvement [pʀelεvmɑ̃]masculine nounb. [de somme] deduction* * *pʀelɛvmɑ̃nom masculin1) (de roche, sang etc) samplingfaire or effectuer un prélèvement de sang — to take a blood sample
2) ( échantillon) samplefaire or effectuer un prélèvement bancaire — to make a debit
•Phrasal Verbs:* * *pʀelɛvmɑ̃ nm1) [argent, impôt, pourcentage] deduction, (sur un compte) withdrawal2) MÉDECINE, [sang, cellules] taking* * *prélèvement nm1 Géol, Méd, Sci ( action) sampling; faire or effectuer un prélèvement de sang to take a blood sample; le prélèvement doit se faire le matin the sample should be taken in the morning;2 ( échantillon) sample;3 Fin ( opération) debiting; faire or effectuer un prélèvement bancaire de 100 euros to make a debit of 100 euros; faire faire un prélèvement sur son compte to have money debited from one's account;prélèvement automatique direct debit; prélèvement exceptionnel exceptional levy; prélèvement fiscal deduction of tax; prélèvement forfaitaire deduction of tax at the basic rate; prélèvement libératoire tax withholding with full discharge; prélèvement social social security contributions (pl); prélèvement à la source deduction at source; prélèvements obligatoires tax and social security deductions.[prelɛvmɑ̃] nom masculin2. BANQUE [retrait]prélèvement automatique ou bancaire direct debit -
2 prélèvement
[pʀelɛvmɑ̃]Nom masculin (d'argent) levantamento masculino* * *prélèvement pʀelɛvmɑ̃]nome masculinodescontoprélèvements obligatoiresdescontos obrigatóriosprélèvement bancaireordem permanenteeffectuer un prélèvement de sangfazer uma colheita de sangue -
3 prélèvement
-
4 prélèvement
[pʀelɛvmɑ̃]Nom masculin (d'argent) levantamento masculino* * *[pʀelɛvmɑ̃]Nom masculin (d'argent) levantamento masculino -
5 prélèvement
prélèvementdávka modebírání modebraný vzorek mpoplatek modběr mvybírání předem m -
6 prélèvement
pʀelɛvmɑ̃m1) Entnahme f2)prélèvement automatique — ECO Dauerauftrag m
3) ( retrait) ECO Erhebung f4) MED Abnahme fprélèvementprélèvement [pʀelεvmã]1 (action de prélever) Probenentnahme féminin; Beispiel: prélèvement de sang Blutabnahme féminin; Beispiel: prélèvement d'organe Organentnahme; Beispiel: faire un prélèvement d'eau eine Wasserprobe entnehmen; Beispiel: faire un prélèvement de sang eine Blutprobe machen2 finances, bourse, économie Abzug masculin, Einbehaltung féminin; Beispiel: prélèvement automatique Einzugsverfahren neutre; Beispiel: prélèvement bancaire Bankauftrag masculin; Beispiel: prélèvement fiscal Steuerabzug; Beispiel: prélèvements obligatoires gesetzliche [Sozial]abgaben Pluriel5 (somme retirée) abgehobener Betrag -
7 prélèvement
m1) образец, проба, мазок2) взятие пробы (напр. крови, мочи) для анализа•- prélèvement des greffons
- prélèvement de sang fœtal
- prélèvement sélectif des urines
- prélèvement d'urine -
8 prélèvement
m1) отбор проб; взятие образцов2) проба, выборка•- prélèvement d'échantillons
- prélèvement élémentaire
- prélèvement de gaz
- prélèvement latéralDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prélèvement
-
9 prélèvement
m1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчислениеprélèvements obligatoires — обязательные удержания, вычеты (налоги, взносы)prélèvement automatique sur un compte bancaire — автоматическое снятие, списание суммы с банковского счёта2) ( sur) обложение3) мед. взятие ( крови); мазок ( для анализа)4) тех. отбор проб, взятие образцов5) вчт. выборка -
10 prélèvement
m1) взимание; отчисление2) изъятие; выемка•- prélèvement monétaire
- prélèvement de la pièce à conviction
- prélèvement de la trace -
11 prélèvement
-
12 prélèvement
m1. взима́ние; вы́чет; отчисле́ние; изъя́тие;le prélèvement des impôts — взима́ние нало́говun prélèvement sur le salaire — вы́чет из зарпла́ты; отчисле́ние от зарпла́ты;
faire un prélèvement d'organe — брать о́рган [для переса́дки]faire un prélèvement de sang (de tissu osseux) — брать/взять кровь (ко́стную ткань) [для ана́лиза];
-
13 prélèvement
nm. olish, yig‘ish, undirish; payer des impôts par prélèvement automatique sur son compte en banque soliqlarini bankdagi hisobidan avtomatik ravishda o‘ tkazish yo‘li bilan to‘lamoq; un prélèvement de sang qon olish; faire un prélèvement analiz uchun olish (a'zo, to‘qima). -
14 prélèvement
-
15 prélèvement
-
16 Prélèvement
(banking)Direct debit. Suppliers of ongoing services (utilities, insurance etc.) which are billed for varying amounts according to consumption, frequently suggest payment by prélèvement.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Prélèvement
-
17 prélèvement
mprélèvement d'échantillons отбор образцов (для испытания)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > prélèvement
-
18 prélèvement
-
19 prélèvement
взимание, изъятие, пошлина, удержание -
20 prélèvement
сущ.1) общ. изъятие, отчисление, предварительный вычет, выделение суммы, взимание (известной части имущества, суммы), (sur) обложение2) мед. мазок (для анализа), взятие (крови), взятие пробы (напр, крови, мочи) для анализа, образец3) тех. взятие образцов, выделение выборочных значений, отбор проб, квантование4) стр. отбор5) юр. удержание (каких-л. денежных сумм)6) коммер. (de caisse) снятие (кассы)7) метал. взятие пробы, отбор образцов, проба8) выч. от, выборка
См. также в других словарях:
prélèvement — [ prelɛvmɑ̃ ] n. m. • 1767; de prélever 1 ♦ L action de prélever; la quantité qu on prélève. Prélèvement d un échantillon d une marchandise (pour en vérifier la nature, la qualité). Prélèvement sanguin. Absolt Faire un prélèvement (d organe, de… … Encyclopédie Universelle
Prelevement — Prélèvement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Prélèvement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prélèvement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un prélèvement bancaire. Un prélèvement… … Wikipédia en Français
PRÉLÈVEMENT — n. m. Action de prélever. Faire un prélèvement. Faire le prélèvement de telle somme sur la masse d’une succession, sur les bénéfices d’une maison de commerce. En termes de Médecine, Faire un prélèvement de sang, de pus, de liquide céphalo… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRÉLÈVEMENT — s. m. Action de prélever. Faire un prélèvement. Faire le prélèvement de telle somme sur la masse d une succession, sur les bénéfices d une maison de commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prélèvement — (pré lè ve man) s. m. Action de prélever. Le prélèvement d une forte somme. • Les prélèvements se font, autant que possible, en objets de même nature, Code Nap. art. 830. ÉTYMOLOGIE Prélever … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prélèvement — ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos kiekis, paimtas vienu ėmimu iš didesnio kūno, medžiagos ar tiriamosios visumos. atitikmenys: angl. increment; sample vok. Einzelprobe, f; Probekörper, m; Probestück, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement — ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikras produkto, gaminio ar medžiagos kiekis, imamas jų savybėms nustatyti. atitikmenys: angl. increment; sample vok. Einzelprobe, f; Probekörper, m; Probestück, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement — ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamosios visumos dalis, paimta tirti arba bandyti. atitikmenys: angl. increment; sample vok. Einzelprobe, f; Probekörper, m; Probestück, n; Versuchsstück, n rus. проба, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
prélèvement — išvedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; outlet vok. Abzug, m; Ausgabe, f; Auslass, m rus. вывод, m; отвод, m pranc. extraction, f; prélèvement, m; évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
Prelevement d'organes a coeur arrete — Prélèvement d’organes à cœur arrêté Les prélèvements d organes « à cœur arrêté » sont une modalité particulière de don d organe pour lequel la mort du donneur n est plus seulement cérébrale mais suite à un arrêt cardiaque irréversible.… … Wikipédia en Français