-
1 exceptuar
exceptuar -
2 exceptuar
exceptuar -
3 exceptuar
exceptuar ( conjugate exceptuar) verbo transitivo to except (frml);◊ exceptuando un pequeño incidente except for o with the exception of a minor incident
exceptuar verbo transitivo to exclude, except ' exceptuar' also found in these entries: Spanish: descontar English: except -
4 exceptuar
-
5 exceptuar
v.1 to exclude.exceptuando a… (eximir) excluding…se exceptúa a los menores de 16 años children under the age of 16 are exempt2 to except, to exclude, to leave out, to omit.María exceptúa las groserías del texto Mary excludes the text's rude remarks.3 to exempt.El juez exceptúa a María The judge exempts Mary.* * *1 to except, leave out, exclude1 to be excepted, be excluded* * *verb* * *VT1) (=excluir) to except, excludeexceptuando a uno de ellos — except for o with the exception of más frm one of them
2) (Jur) to exempt* * *verbo transitivo to except (frml)exceptuando un pequeño incidente — except for o with the exception of a minor incident
exceptuar algo/a alguien de algo — to except something/somebody from something (frml)
* * *verbo transitivo to except (frml)exceptuando un pequeño incidente — except for o with the exception of a minor incident
exceptuar algo/a alguien de algo — to except something/somebody from something (frml)
* * *vtto exceptexceptuando un pequeño incidente en la frontera except for o with the exception of o apart from a minor incident at the borderexceptuar a algn DE algo to exempt sb FROM sthestán exceptuados de pago they are exempt from payment* * *
exceptuar ( conjugate exceptuar) verbo transitivo
to except (frml);◊ exceptuando un pequeño incidente except for o with the exception of a minor incident
exceptuar verbo transitivo to exclude, except
' exceptuar' also found in these entries:
Spanish:
descontar
English:
except
* * *exceptuar vt[excluir] to exclude (de from); [eximir] to exempt (de from);lloverá en todo el país exceptuando el sur it will rain throughout the country except in the south;exceptuando a… excluding…;se exceptúa a los menores de dieciséis años children under the age of sixteen are exempt;todos fueron castigados, sin exceptuar a ninguno everyone was punished, without a single exception* * *v/t except;exceptuando with the exception of, except for* * *exceptuar {3} vtexcluir: to except, to exclude -
6 exceptuar
esθɛb'tuarveine Ausnahme machen, ausnehmenverbo transitivoexceptuar a alguien de hacer algo jn davon ausnehmen, etw zu tunexceptuarexceptuar [esθeptu'ar] <1. presente exceptúo>ausnehmen [de von+dativo]; exceptuar de un deber von einer Pflicht entbinden -
7 exceptuar
-
8 exceptuar
vt vi см excetuar -
9 exceptuar
гл.общ. изымать, делать исключение, исключать -
10 exceptuar
vt1) сде́лать исключе́ние (для кого; чего); исключи́ть -
11 exceptuar
• except• exclude• exempt• leave one's mark• leave out of account• omit -
12 exceptuar (ú)
• osvobodit (od čeho)• vyjmout• vyjímat• zprostit (čeho) -
13 exceptuar
1. tr правя изключение; 2. prnl изключвам се от общото, правя изключение. -
14 exceptuar
vtделать исключение; исключать -
15 exceptuar
исключать, изымать; делать исключение -
16 exceptuar de un deber
exceptuar de un debervon einer Pflicht entbinden -
17 exceptuar del pago
• osvobodit od placení -
18 exceptuar del servicio militar
• zprostit vojenské služby -
19 todos sin exceptuar a nadie
• all to a man• all without exception• everybody without exceptionDiccionario Técnico Español-Inglés > todos sin exceptuar a nadie
-
20 eszeutuar
exceptuar
См. также в других словарях:
exceptuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: exceptuar exceptuando exceptuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exceptúo exceptúas exceptúa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exceptuar — ‘Excluir’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
exceptuar — |eiscèt| v. tr. 1. Excluir; não compreender em. 2. Sentar. 3. Desviar da regra comum. 4. Propor excepção (em juízo), excepcionar. ♦ [Portugal] Grafia de excetuar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: excetuar … Dicionário da Língua Portuguesa
exceptuar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [a una persona o una cosa] fuera de [un conjunto o una norma general]: Se ha enfadado con nuestra familia, pero me ha exceptuado a mí … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exceptuar — (Del lat. exceptus, retirado, sacado). tr. Excluir a alguien o algo de la generalidad de lo que se trata o de la regla común. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
exceptuar — ► verbo transitivo/ pronominal Separar a una persona o una cosa de un conjunto o de una regla común: ■ todos los alumnos fueron castigados, sin exceptuar a ninguno. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO excluir * * * exceptuar (del lat. «exceptus»,… … Enciclopedia Universal
exceptuar — {{#}}{{LM E16907}}{{〓}} {{ConjE16907}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17350}} {{[}}exceptuar{{]}} ‹ex·cep·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} Excluir de la generalidad o de una regla común: • He dicho que salgáis todos y no exceptúo a nadie.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exceptuar — ex|cep|tu|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
exceptuar — (v) (Intermedio) no tomar en consideración o prescindir de alguien o algo Ejemplos: Tenéis que tomar el examen, exceptuando los que hayan asistido a todas las clases. El profesor me ha exceptuado de la lista, ¿qué ha pasado? Sinónimos: descartar … Español Extremo Basic and Intermediate
exceptuar — transitivo excluir, separar, salvar. * * * Sinónimos: ■ excluir, descartar … Diccionario de sinónimos y antónimos
exceptuar — tr. Excluir a una persona o cosa de la regla o especie general … Diccionario Castellano