-
1 desconectar
v.1 to switch off (aparato).2 to switch off (informal) (person).desconectar de la realidad to cut oneself off from one's surroundings3 to disconnect, to turn off, to close down, to shut down.Desconectaron el sistema anoche They disconnected the system last night.Ricardo desconectó el enchufe Richard disconnected the plug.* * *1 ELECTRICIDAD to disconnect2 (un aparato) to switch off, turn off3 (desenchufar) to unplug* * *verbto disconnect, switch off* * *1.VT (Elec) [+ gas, teléfono] to disconnect; [+ enchufe] to unplug; [+ radio, televisor] to switch off, turn off; (Inform) to switch off2.VI [durante una conversación] to switch off3.See:* * *1.verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; < calefacción> to switch off, turn off2.desconectar vi (fam) to switch off3.desconectarse v prona) aparato to switch o turn offse desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically
b) personadesconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; ( voluntariamente) to sever all ties with something/somebody
* * *= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.Ex. If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.Ex. The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.Ex. The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex. Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.----* desconectarse = log off, log out.* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.* desconectar una alarma = silence + alarm.* * *1.verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; < calefacción> to switch off, turn off2.desconectar vi (fam) to switch off3.desconectarse v prona) aparato to switch o turn offse desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically
b) personadesconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; ( voluntariamente) to sever all ties with something/somebody
* * *= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
Ex: If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.Ex: The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.Ex: The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex: Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.* desconectarse = log off, log out.* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.* desconectar una alarma = silence + alarm.* * *desconectar [A1 ]vt‹alarma/teléfono› to disconnectdesconectaron la calefacción antes de irse they switched o turned the heating off before leavingdesconectar algo DE algo to disconnect sth FROM sthtienes que desconectarlo de la red you have to disconnect it from the mains supply■ desconectarviA ( Inf) to disconnectB ( fam) (durante discusión, conversación) to switch o turn off1 «aparato» to switch o turn offla fotocopiadora se desconecta automáticamente the photocopier switches o turns (itself) off automatically2 ( Inf) to hang up3«persona»: desconectarse DE algo/algn: se ha desconectado totalmente del mundo académico he is totally cut off from o has lost touch with the academic world; (voluntariamente) he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic worldme había desconectado de mis antiguas amistades I'd lost touch with my old friendsestá desconectado de la realidad he's lost touch with reality* * *
desconectar ( conjugate desconectar) verbo transitivo ‹alarma/teléfono› to disconnect;
‹ calefacción› to switch off, turn off;
desconectar algo de algo to disconnect sth from sth
desconectarse verbo pronominal [ aparato] to switch o turn off
desconectar verbo transitivo
1 (cortar el teléfono, luz) to disconnect
2 (apagar) to switch off
3 (desenchufar) to unplug
4 fig (desentenderse) to switch off
' desconectar' also found in these entries:
English:
disconnect
- disengage
- machine
- turn off
- switch
- unplug
* * *♦ vt[aparato] to switch off; [línea] to disconnect; [desenchufar] to unplug;desconecta la televisión del enchufe unplug the television;acuérdate de desconectar la alarma remember to disconnect the alarm♦ viFam [persona] to switch off;se va al campo para desconectar she goes off to the country to get away from it all;en cuanto ella se pone a hablar, yo desconecto as soon as she starts talking I switch off;desconectar de la realidad to cut oneself off from reality;vive desconectada de la realidad she lives in a world of her own* * *I v/t EL disconnectII v/i figswitch off* * *desconectar vt1) : to disconnect, to switch off2) : to unplug* * *desconectar vbdesconectaron todos los electrodomésticos antes de irse de vacaciones they unplugged all the electrical appliances before going on holiday3. (apagar) to switch off -
2 desconectar
đeskɔnɛk'tarvverbo transitivo————————desconectarse verbo pronominaldesconectardesconectar [deskonek'tar]I verbo intransitivo, verbo transitivoabschalten; (radio, tele) ausschalten(familiar) abschalten -
3 desconectar
-
4 desconectar
гл.1) общ. (отключить) выключить, выключить зажигание, выключить ток, отсоединить, отсоединять, отъединить, отъединять, разделять, разъединять2) тех. (разъединить) разобщить, разъединить3) электр. разобщать, выключать -
5 desconectar
vt1) разъедини́ть; отсоедини́ть2) вы́ключить; отключи́ть -
6 desconectar
• detach• disconnect• disengage• switch off -
7 desconectar
• odtrhnout* * *• el. rozpojit (vedení)• el. vypnout proud• el. vypojit ze sítě• el. vyvěsit (telefon)• nám. uvolnit (lodní šroub)• zbavit kontaktu• zbavit spojení -
8 desconectar
tr 1) разединявам, разделям; 2) техн. изключвам (за ток); 3) прен. прекъсвам връзка, отношение. -
9 desconectar
vt1) разъединять; разделять; разобщать2) эл. выключать -
10 desconectar
desconnectar -
11 desconectar una alarma
(v.) = silence + alarmEx. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.* * *(v.) = silence + alarmEx: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
-
12 desconectar el circuito
гл.электр. разомкнуть токИспанско-русский универсальный словарь > desconectar el circuito
-
13 desconectar el motor
гл.общ. выключить моторИспанско-русский универсальный словарь > desconectar el motor
-
14 desconectar el teléfono
гл.общ. выключить телефонИспанско-русский универсальный словарь > desconectar el teléfono
-
15 desconectar los cables
гл.общ. разъединить провода, рассоединить проводаИспанско-русский универсальный словарь > desconectar los cables
-
16 выключить
сов., вин. п.вы́ключить из спи́ска — excluir de la listaвы́ключить из игры́ — sacar del juego2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corrienteвы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radioвы́ключить телефо́н — desconectar el teléfonoвы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vtвы́ключить свет — apagar la luz3) (прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motorвы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta -
17 desconectado
adj.disconnected, off-line, unconnected, unplugged.past part.past participle of spanish verb: desconectar.* * *1→ link=desconectar desconectar► adjetivo1 figurado cut off (de, from)* * *ADJ1) (Inform) offline2) [persona]* * *= disconnected.Ex. Poor housing conditions include many things, such as leaking pipes, damp, dangerous electrical wiring, disconnected power or water supplies and other.----* desconectado de = unrelated to, out of touch with.* desconectado, lo = unconnected, the.* * *= disconnected.Ex: Poor housing conditions include many things, such as leaking pipes, damp, dangerous electrical wiring, disconnected power or water supplies and other.
* desconectado de = unrelated to, out of touch with.* desconectado, lo = unconnected, the.* * *desconectado, -a adj1. [aparato] unpluggedestá muy desconectado de la actualidad del país he's very out of touch with what's going on in the country -
18 разъединить
сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cablesнас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado -
19 разъединять
несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cablesнас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado -
20 alarma
f.1 alarm.dar la alarma to raise the alarmcundió la alarma panic spreadalarma antirrobo burglar alarmalarma contra incendios fire alarm2 siren, buzzer, alarm.3 fear.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alarmar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alarmar.* * *1 alarm\dar la alarma to give the alarm, raise the alarmalarma aérea air-raid warning* * *noun f.* * *SF alarmcon creciente alarma — with growing alarm, with growing concern
alarma antirrobo — [de coche] car alarm, anti-theft alarm; [de casa] burglar alarm
no había motivo para la alarma social — there was no cause for panic o public alarm
* * *1) ( ante peligro) alarmsembró la alarma en or entre la población — it caused alarm among the population
dar la voz de alarma — to sound o raise the alarm
2) ( dispositivo) alarm•* * *1) ( ante peligro) alarmsembró la alarma en or entre la población — it caused alarm among the population
dar la voz de alarma — to sound o raise the alarm
2) ( dispositivo) alarm•* * *alarma11 = alarm.Ex: 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.
* cundir la alarma = transmit + alarm.* dar la alarma = sound + alarm.* dar la señal de alarma = sound + the clarion.* motivo de alarma = cause for alarm.* señal de alarma = alarm signal, clarion call.alarma22 = alarm, alarm device, alarm system, burglar alarm, security alarm.Ex: The terminal would sound an alarm, and the cursor would be positioned so that a valid code or number could be entered.
Ex: Such items may be kept in locked cupboards, bookcases or display cases to which some type of alarm device is fitted.Ex: This article covers requirements of space, power, environment, security and alarm systems, and data and telecommunications.Ex: Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.Ex: This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.* alarma antirrobo = burglar alarm, intruder alarm.* alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.* alarma contra intrusos = intruder alarm.* alarma contra robos = burglar alarm.* alarma de coche = car alarm.* alarma personal = rape alarm, personal alarm.* alarma + sonar = alarm + go off.* botón de alarma = panic button.* desconectar una alarma = silence + alarm.* dispositivo de alarma = alarm device.* hacer sonar una alarma = sound + alarm.* sistema de alarma = alarm system, detection system.* * *A (ante un peligro) alarmla noticia sembró la alarma en or entre la población the news caused alarm among the populationdar la voz de alarma to sound o raise the alarmB (dispositivo) alarmel timbre de la alarma the alarm bellponer la alarma to set the alarmCompuestos:yellow alertair-raid warningantitheft o burglar alarmfire alarmintruder alarmsecurity alarmpersonal alarmred alert* * *
Del verbo alarmar: ( conjugate alarmar)
alarma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
alarma
alarmar
alarma sustantivo femenino
1 ( ante peligro) alarm;◊ dar la voz de alarma to sound o raise the alarm
2 ( dispositivo) alarm;◊ alarma contra robos/incendios burglar/fire alarm
alarmar ( conjugate alarmar) verbo transitivo
to alarm
alarmarse verbo pronominal
to be alarmed
alarma sustantivo femenino alarm: saltó la alarma, the alarm went off
♦ Locuciones: dar la voz de alarma, to raise the alarm
alarmar verbo transitivo to alarm
' alarma' also found in these entries:
Spanish:
antirrobo
- inutilizar
- pitido
- saltar
- activar
- causar
- cundir
- desconectar
- falso
- sirena
- timbre
English:
alarm
- burglar alarm
- false alarm
- fire alarm
- go off
- set off
- sound
- trip
- burglar
- false
- fire
- panic
- raise
* * *alarma nf1. [señal] alarm;dar la alarma, dar la voz de alarma to raise the alarm2. [dispositivo] alarmalarma antirrobo [en coche] antitheft o car alarm; [en casa] burglar alarm;alarma contra incendios fire alarm3. [preocupación] alarm;cundió la alarma panic spread;saltó la alarma entre los responsables de la empresa alarm bells started ringing among the company's management;las propuestas del gobierno provocaron gran alarma social the government's proposals caused widespread alarm among the population4. Mil call to arms* * *el grito de alarma raise the alarm;falsa alarma false alarm;dispositivo de alarma alarm;hacer saltar la alarma set off o trigger the alarm;señal de alarma alarm (signal)* * *alarma nf: alarm* * *alarma n alarm
См. также в других словарях:
desconectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconectar desconectando desconectado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconecto desconectas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desconectar — verbo transitivo 1. Interrumpir (una persona o una cosa) el enlace o la conexión de [personas o cosas]: La compañía de gas anuncia que desconectará del servicio el distrito cinco durante dos horas. La vida te desconecta de los amigos de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconectar — (De des y conectar). 1. tr. Suprimir la comunicación eléctrica entre un aparato y la línea general. 2. Interrumpir la conexión entre dos o más cosas. 3. Mar. Dejar independiente el propulsor de los demás órganos de una máquina marina de vapor. 4 … Diccionario de la lengua española
desconectar — ► verbo transitivo 1 ELECTRICIDAD Deshacer o interrumpir la conexión entre dos aparatos o de un aparato con la red general. ► verbo pronominal 2 Dejar de tener relación o comunicación con una persona o cosa: ■ se desconectó de los problemas de su … Enciclopedia Universal
desconectar — {{#}}{{LM D12384}}{{〓}} {{ConjD12384}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12667}} {{[}}desconectar{{]}} ‹des·co·nec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Deshacer o interrumpir la conexión, el contacto o la comunicación eléctrica: • La calefacción tiene un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconectar — transitivo desactivar*, desenchufar. ≠ activar, conectar. * * * Sinónimos: ■ desunir, separar, interrumpir, desembragar, desenchufar, desensamblar Ant … Diccionario de sinónimos y antónimos
desconectar — tr. Interrumpir la comunicación eléctrica … Diccionario Castellano
Medios de produccion de lentes — Saltar a navegación, búsqueda DESCRIPCION Campo de la invencion Esta invencion se refiere generalmente a procesos para fundir lentes opticas y, mas particularmente a procesos para fundir lentes opticas de plastico. Descripcion de la tecnica… … Wikipedia Español
2001: A Space Odyssey (novela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Cubos de bloqueo — Saltar a navegación, búsqueda Cubo de bloqueo automático de un Mitsubishi Pajero de 1986 … Wikipedia Español
Resident Evil (película) — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil Título Resident Evil Ficha técnica Dirección Paul W.S. Anderson Producción Paul W.S. Anderson Jeremy Bolt Bernd Eichinger Samuel Hadida … Wikipedia Español