-
1 desenchufado
• unplugged -
2 desconectado
adj.disconnected, off-line, unconnected, unplugged.past part.past participle of spanish verb: desconectar.* * *1→ link=desconectar desconectar► adjetivo1 figurado cut off (de, from)* * *ADJ1) (Inform) offline2) [persona]* * *= disconnected.Ex. Poor housing conditions include many things, such as leaking pipes, damp, dangerous electrical wiring, disconnected power or water supplies and other.----* desconectado de = unrelated to, out of touch with.* desconectado, lo = unconnected, the.* * *= disconnected.Ex: Poor housing conditions include many things, such as leaking pipes, damp, dangerous electrical wiring, disconnected power or water supplies and other.
* desconectado de = unrelated to, out of touch with.* desconectado, lo = unconnected, the.* * *desconectado, -a adj1. [aparato] unpluggedestá muy desconectado de la actualidad del país he's very out of touch with what's going on in the country -
3 desconectar
v.1 to switch off (aparato).2 to switch off (informal) (person).desconectar de la realidad to cut oneself off from one's surroundings3 to disconnect, to turn off, to close down, to shut down.Desconectaron el sistema anoche They disconnected the system last night.Ricardo desconectó el enchufe Richard disconnected the plug.* * *1 ELECTRICIDAD to disconnect2 (un aparato) to switch off, turn off3 (desenchufar) to unplug* * *verbto disconnect, switch off* * *1.VT (Elec) [+ gas, teléfono] to disconnect; [+ enchufe] to unplug; [+ radio, televisor] to switch off, turn off; (Inform) to switch off2.VI [durante una conversación] to switch off3.See:* * *1.verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; < calefacción> to switch off, turn off2.desconectar vi (fam) to switch off3.desconectarse v prona) aparato to switch o turn offse desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically
b) personadesconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; ( voluntariamente) to sever all ties with something/somebody
* * *= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.Ex. If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.Ex. The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.Ex. The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex. Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.----* desconectarse = log off, log out.* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.* desconectar una alarma = silence + alarm.* * *1.verbo transitivo <alarma/teléfono> to disconnect; < calefacción> to switch off, turn off2.desconectar vi (fam) to switch off3.desconectarse v prona) aparato to switch o turn offse desconecta automáticamente — it switches o turns (itself) off automatically
b) personadesconectarse de algo/alguien — to lose touch with something/somebody; ( voluntariamente) to sever all ties with something/somebody
* * *= turn off, disconnect, disengage, decouple, break away.Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
Ex: If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.Ex: The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.Ex: The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex: Maybe, just maybe losing motivation is a way that our body tells us we need to break away for a while.* desconectarse = log off, log out.* desconectarse automáticamente transcurrido un tiempo determinado = time out.* desconectar una alarma = silence + alarm.* * *desconectar [A1 ]vt‹alarma/teléfono› to disconnectdesconectaron la calefacción antes de irse they switched o turned the heating off before leavingdesconectar algo DE algo to disconnect sth FROM sthtienes que desconectarlo de la red you have to disconnect it from the mains supply■ desconectarviA ( Inf) to disconnectB ( fam) (durante discusión, conversación) to switch o turn off1 «aparato» to switch o turn offla fotocopiadora se desconecta automáticamente the photocopier switches o turns (itself) off automatically2 ( Inf) to hang up3«persona»: desconectarse DE algo/algn: se ha desconectado totalmente del mundo académico he is totally cut off from o has lost touch with the academic world; (voluntariamente) he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic worldme había desconectado de mis antiguas amistades I'd lost touch with my old friendsestá desconectado de la realidad he's lost touch with reality* * *
desconectar ( conjugate desconectar) verbo transitivo ‹alarma/teléfono› to disconnect;
‹ calefacción› to switch off, turn off;
desconectar algo de algo to disconnect sth from sth
desconectarse verbo pronominal [ aparato] to switch o turn off
desconectar verbo transitivo
1 (cortar el teléfono, luz) to disconnect
2 (apagar) to switch off
3 (desenchufar) to unplug
4 fig (desentenderse) to switch off
' desconectar' also found in these entries:
English:
disconnect
- disengage
- machine
- turn off
- switch
- unplug
* * *♦ vt[aparato] to switch off; [línea] to disconnect; [desenchufar] to unplug;desconecta la televisión del enchufe unplug the television;acuérdate de desconectar la alarma remember to disconnect the alarm♦ viFam [persona] to switch off;se va al campo para desconectar she goes off to the country to get away from it all;en cuanto ella se pone a hablar, yo desconecto as soon as she starts talking I switch off;desconectar de la realidad to cut oneself off from reality;vive desconectada de la realidad she lives in a world of her own* * *I v/t EL disconnectII v/i figswitch off* * *desconectar vt1) : to disconnect, to switch off2) : to unplug* * *desconectar vbdesconectaron todos los electrodomésticos antes de irse de vacaciones they unplugged all the electrical appliances before going on holiday3. (apagar) to switch off -
4 desenchufar
v.to unplug (quitar el enchufe).* * *1 to unplug, disconnect* * *1.VT to disconnect, unplug2.See:* * *verbo transitivo to unplug, disconnect* * *verbo transitivo to unplug, disconnect* * *desenchufar [A1 ]vtto unplug, disconnect( fam) desenchufarse DE algo:a ver si logras desenchufarte del trabajo try to switch off and forget about work* * *
desenchufar ( conjugate desenchufar) verbo transitivo
to unplug, disconnect
desenchufar verbo transitivo to unplug
' desenchufar' also found in these entries:
Spanish:
desconectar
English:
unplug
* * *desenchufar vt[quitar el enchufe de] to unplug; [apagar] to switch off* * *v/t EL unplug* * *desenchufar vt: to disconnect, to unplug* * *desenchufar vb to unplug [pt. & pp. unplugged] -
5 desconectado
• disconnected• off-line• unconnected• unplugged -
6 desenchufado
См. также в других словарях:
Unplugged — (рус. Без подключения, «вживую»): Unplugged (альбом «Машины времени») концертный альбом российской рок группы «Машина времени». Unplugged (альбом «Animal ДжаZ») четвёртый студийный альбом российской рок группы «Animal ДжаZ». Unplugged … Википедия
Unplugged — (von englisch plug, „Stecker“; sinngemäß „nicht [in die Steckdose] eingesteckt“) ist in Deutschland ein eingetragenes Markenzeichen der Viacom International Inc.. Es wird in folgenden Zusammenhängen verwendet: die Akustikversion von Musik, die… … Deutsch Wikipedia
unplugged — /anˈplaɡəd, anˈplaɡɡed, ingl. ʌnˈplʌɡd/ [vc. ingl., propr. «staccato», dal v. to unplug «togliere la spina»] agg. inv. (mus., di versione, album, concerto, ecc.) acustico CONTR. elettrico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unplugged — (izg. ànplagd) prid. DEFINICIJA glazb. koji se odnosi na nastupe glazbenih sastava bez električnih pomagala; bez struje ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
unplugged — ► ADJECTIVE trademark ▪ (of pop or rock music) performed or recorded with acoustic rather than electrically amplified instruments … English terms dictionary
Unplugged — MTV Unplugged Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationali … Wikipédia en Français
unplugged — un|plugged 〈[ʌ̣nplʌgd] Adj.; undekl.; Popmus.〉 mit unverfälschtem Klang, ohne elektr. Instrumente u. aufwendige Studiotechnik produziert [engl., zu unplug, eigtl. „den Stecker herausziehen“] * * * un|plugged [ anplakt , ʌn plʌgd] <indekl.… … Universal-Lexikon
Unplugged (EP) — Infobox Album | Name = Unplugged EP Type = EP Artist = Godhead Released = October 24, 2007 Recorded = |During Johnathan Davis solo tour of korn Genre = Goth rock Length = Label = Own Label Producer = Godhead Reviews = Last album = The Shadow Line … Wikipedia
Unplugged — Rock and Roll Realschule Unplugged Álbum en vivo de Die Ärzte Publicación 2002 Género(s) Punk Rock Duración 70:00 Discográfica Universal … Wikipedia Español
unplugged — un·plugged (ŭn plŭgdʹ) adj. Of, relating to, or being a musical instrument, arrangement, or performance that does not feature electronic amplification or modification; acoustic: “ [His] fans will be pleased that more than half the cuts have the… … Universalium
unplugged — [[t]ʌ̱nplʌ̱gd[/t]] ADJ: ADJ after v, ADJ n If a pop group or musician performs unplugged, they perform without any electric instruments. [JOURNALISM] At a time when many rock musicians are playing unplugged, Tangerine Dream remains resolutely… … English dictionary