-
1 descomponer
đeskɔmpo'nɛrv irr1) zerlegen2) CHEM abbauen3) ( desordenar) in Unordung bringen, durcheinander bringen¡No descompongas la habitación! — Bring die Wohnung nicht durcheinander!
verbo transitivo1. [desordenar] in Unordnung bringen2. [estropear] beschädigen4. [separar] aufgliedern5. (figurado) [enojar] aus der Fassung bringen————————descomponerse verbo pronominal1. [pudrirse] verwesen[fruta, madera] verfaulen3. [irritarse] die Fassung verlierendescomponerdescomponer [deskompo'ner]num1num (desordenar) in Unordnung bringennum2num (separar) zerlegennum1num (desmembrarse) zerfallennum2num (corromperse) verwesennum3num (enfermar) Durchfall bekommen -
2 changar
changarchangar [6B36F75Cʧ6B36F75Caŋ'γar] <g ⇒ gu> -
3 corromper
kɔrrɔm'pɛrv1) verderben2) (fig) verführen, verderbenverbo transitivo1. [pudrir, pervertir] verderben2. [sobornar] bestechen————————corromperse verbo pronominal1. [pudrirse] verderben2. [pervertirse] verkommencorrompercorromper [korrom'per]num2num (sobornar) bestechennum4num (familiar: enojar) auf die Nerven gehen +dativostinkennum2num (degenerar) (sittlich) verkommen -
4 desconcertar
đeskɔnθɛr'tarv irr1) verwirren, verblüffen2) ( descomponer el orden) in Unordung bringenverbo transitivo————————desconcertarse verbo pronominaldesconcertardesconcertar [deskoṇθer'tar] <e ⇒ ie>num2num (pasmar) verblüffen -
5 pudrir
verbo transitivo————————pudrirse verbo pronominalpudrirpudrir [pu'ðrir]num1num (descomponer) zum Faulen bringen; (figurativo) verderben; estar podrido de dinero (vulgar vor Geld stinken familiarnum2num (familiar: molestar) stinken +dativo■ pudrirse (ver)faulen; (descomponerse) verrotten; (estropearse) vergammeln; (figurativo) verderben; pudrirse en la cárcel (argot) im Knast verschimmeln; ¡ahí te pudras! (vulgar von mir aus kannst du verrecken! familiar -
6 torcer
tɔr'θɛrv irr1) abbiegen, verbiegen, beugen, verdrehentorcer a la derecha/torcer a la izquierda — nach rechts abbiegen/nach links abbiegen
2) MED verrenkenverbo transitivo1. [doblar] (ver)biegen2. [girar] abbiegen3. [interpretar mal] verdrehen4. [ladear] zur Seite neigen5. [pervertir] auf Abwege bringen6. [descomponer] brechen————————verbo intransitivo[girar] abbiegen————————torcerse verbo pronominal1. [doblar] sich biegen2. [dislocarse] sich verstauchen3. [ir mal] schief laufentorcertorcer [tor'θer]abbiegen; torcer a la izquierda nach links abbiegennum1num (encorvar) biegennum2num (dar vueltas, desviar) (ver)drehen; torcer el cuello a alguien jdm den Hals umdrehen; torcer las intenciones de alguien jdn von seinen Vorsätzen abbringen; torcer las manos die Hände ringen; torcer la vista schielen■ torcersenum1num (encorvarse) sich biegennum4num (agriarse) sauer werden
См. также в других словарях:
descomponer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) los componentes de [una sustancia]: Descomponemos el agua en oxígeno e hidrógeno. 2. Separar (una persona o una cosa) las … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descomponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: descomponer descomponiendo descompuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descompongo descompones… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descomponer — descomponer(se) ‘Desordenar(se), estropear(se) o corromper(se)’ y ‘separar(se) las diversas partes de un todo’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es descompón (tú) y descomponé (vos), y no ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
descomponer — (De des y componer). 1. tr. Desordenar y desbaratar. U. t. c. prnl.) 2. Separar las diversas partes que forman un compuesto. 3. Indisponer los ánimos, hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia. 4. Averiar, estropear,… … Diccionario de la lengua española
descomponer — {{#}}{{LM D12371}}{{〓}} {{ConjD12371}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12653}} {{[}}descomponer{{]}} ‹des·com·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una sustancia o a un todo,{{♀}} separar sus componentes o sus partes: • Para descomponer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descomponer — (Derivado de poner < lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar los componentes de una sustancia o las partes de un asunto o problema. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO disociar 2 Alterar una cosa una sustancia orgánica: ■ la … Enciclopedia Universal
descomponer — (v) (Intermedio) corromper o pudrir un organismo orgánico Ejemplos: Las hojas secas hacen buen compost, pero se descomponen lentamente. Si no metes la carne en la nevera se va a descomponer enseguida. Colocaciones: descomponerse un cadáver… … Español Extremo Basic and Intermediate
descomponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: descompuesto) 1 Separar alguna cosa en las partes o los elementos que la componen: El agua se descompone en hidrógeno y oxígeno 2 prnl Perder una sustancia orgánica sus propiedades o… … Español en México
descomponer — pop. Perder la serenidad, irritarse una persona … Diccionario Lunfardo
descomponer(se) — Sinónimos: ■ desordenar, desbaratar, desarreglar, estropear, dañar, lastimar, averiar, gastar, desgastar, romper Antónimos: ■ ordenar, reparar Sinónimos: ■ separar, aislar, analizar, desmontar, dividir, desunir … Diccionario de sinónimos y antónimos
descomponer — transitivo 1) desmontar, deshacer*, desarreglar*, desajustar, desbaratar*, desordenar, desencajar, descompaginar, descoyuntar, descuadernar. ≠ ordenar, arreglar, ajustar, encajar … Diccionario de sinónimos y antónimos