-
1 descargarse
1) перекладывать на другого (ответственность, обязанности и т.п.)2) оправдываться ( об обвиняемом) -
2 descargarse
1) возражать (по иску, против обвинения)2) уходить в отставку; увольняться с работы -
3 descargarse
1. прил.1) общ. (о ружье; об электрической батарее) разрядить, (разрешиться чем-л.) разразиться2) разг. сгружаться (разгрузиться)4) юр. увольняться с работы, уходить в отставку, возражать (по иску, против обвинения)2. гл.1) общ. оправдываться (об обвиняемом), отказываться (от должности)2) физ. разряжаться -
4 descargarse
2) (algo; de algo) con; en uno переложи́ть, свали́ть [разг] (свою работу; ответственность; вину) на кого -
5 descargarse
1) перекладывать на другого (ответственность, обязанности и т.п.)2) оправдываться ( об обвиняемом) -
6 descargarse de la responsabilidad
прил.общ. (eximirse) снять с себя ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > descargarse de la responsabilidad
-
7 descargarse de un peso
прил.фраз. снять камень с душиИспанско-русский универсальный словарь > descargarse de un peso
-
8 разрядиться
I1) (о ружье; об электрической батарее) descargarse2) перен. (о напряженности и т.п.) descargarse, aliviarseатмосфе́ра разряди́лась — se descargó la atmósferaIIataviarse, emperifollarse -
9 descargar
1. vt1) разгружать; выгружать2) освобождать (от обязанности и т.п.)3) снимать вину ( с кого-либо), объявлять невиновным ( кого-либо)4) стрелять5) физ., эл. разряжать8) архит. облегчать вес стены2. vi2) разражаться (о грозе, буре)3) (тж descargarse) набрасываться на кого-либо (с криками, кулаками и т.п.) -
10 разгрузиться
-
11 разразиться
сов.1) estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi ( violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)разрази́лась война́ — la guerra estalló (se desencadenó)собы́тия разрази́лись внеза́пно — los acontecimientos sobrevinieron inesperadamenteго́ре разрази́лось над его́ голово́й — le cayó encima una desgracia2) твор. п. ( разрешиться чем-либо) descargarseту́ча разрази́лась дождем — la nube descargó3) ( о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) viразрази́ться рыда́ниями — prorrumpir en llantosразрази́ться хо́хотом — romper a carcajadasразрази́ться бра́нью — prorrumpir en injurias -
12 сгрузиться
разг.( разгрузиться) descargarse -
13 снять
(1 ед. сниму́) сов., вин. п.1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la perchaснять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricularснять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerolaснять ска́терть — quitar (retirar) el mantelснять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirseснять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarseснять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantesснять очки́ — quitarse las gafasснять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vtснять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la lecheснять пе́ну — quitar la espuma, espumar vtснять (кора́бль) с ме́ли — desencallar( el barco)2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt3) спец. ( получить продукцию) obtener (непр.) vt4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)снять запреще́ние — levantar la prohibiciónснять аре́ст — levantar el arrestoснять карау́л — quitar la guardiaснять оса́ду — levantar el sitioснять предложе́ние — retirar la proposiciónснять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorioснять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación5) воен. (часовых и т.п.) retirar vt ( отвести); inutilizar vt, matar vt ( обезвредить)6) (отстранить, освободить)снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleoснять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases7) ( воспроизвести)снять рису́нок — calcar un dibujoснять ко́пию — sacar copia8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vtснять в аре́нду — arrendar (непр.) vt10) карт. cortar vt, destajar vt••снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)снять с себя́ отве́тственность — descargarse( eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidadснять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vtкак руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto -
14 conciencia
fconciencia del deber — чу́вство до́лга
qener (plena) conciencia — (я́сно) сознава́ть; отдава́ть себе́ (по́лный) отчёт в чём
tomar conciencia — осозна́ть
2) созна́ние; рассу́докconciencia social — обще́ственное созна́ние
libertad de conciencia — свобо́да со́вести
3) со́вестьconciencia ancha — мора́льная нечистопло́тность; беспринци́пность
conciencia estrecha — щепети́льность
conciencia limpia, tranquila — чи́стая, споко́йная со́весть
conciencia sucia, mala conciencia — неспоко́йная, нечи́стая со́весть; угрызе́ния со́вести
a conciencia — на со́весть; добросо́вестно
de conciencia — со́вестливый; поря́дочный
en conciencia — ( рассуждая) по со́вести; положа́ ру́ку на́ сердце
cargar la conciencia con algo — отяготи́ть свою́ со́весть чем
descargar la conciencia, descargarse de la mala conciencia — очи́стить со́весть, ду́шу
-
15 descargar
1. vt1) разгружать; выгружать2) освобождать (от обязанности и т.п.)3) снимать вину ( с кого-либо), объявлять невиновным ( кого-либо)4) стрелять5) физ., эл. разряжать8) архит. облегчать вес стены2. vi2) разражаться (о грозе, буре)3) (тж descargarse) набрасываться на кого-либо (с криками, кулаками и т.п.)
См. также в других словарях:
descargarse — {{＃}}{{LM SynD12576}}{{〓}} {{CLAVE D12297}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}descargar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(una carga){{♀}} aligerar ≠ atestar • cargar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de una obligación){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cómo mejorar tu ortografía — Ayuda:Cómo mejorar tu ortografía Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:O Wikipedia es una enciclopedia, y como tal, el estándar de edición debe ser riguroso. Esta guía trata de ayudar con la ortografía y puntuación a aquellos usuarios que… … Wikipedia Español
Amperio-hora — Un amperio hora es una unidad de carga eléctrica y se abrevia como Ah. Indica la cantidad de carga eléctrica que pasa por los terminales de una batería, si ésta proporciona una corriente eléctrica de 1 amperio durante 1 hora. Contenido 1… … Wikipedia Español
Ayuda:Cómo mejorar tu ortografía — Ayuda de edición Antes de comenzar La interfaz de Wikipedia Barra de herramientas de edición Cómo se edita una página Creando un artículo Cómo empezarlo Cómo cambiarle el título (1) (2) Manual de estilo … Wikipedia Español
Filtro de condensador — Saltar a navegación, búsqueda Un filtro de condensador es un circuito eléctrico formado por la asociación de diodo y condensador destinado a filtrar o aplanar el rizado, dando como resultado una señal eléctrica de corriente continua cuya tensión… … Wikipedia Español
Linpus Linux — Parte de la familia Linux Desarrollador Linpus Technologies Inc. www.linpus.com Información general … Wikipedia Español
redondear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar forma redonda a una cosa: ■ los bordes de este libro se han redondeado. SINÓNIMO curvar ► verbo transitivo 2 Quitar o añadir a una cantidad unidades o fracciones para que resulte otra cantidad determinada: ■… … Enciclopedia Universal
BitTorrent (protocolo) — Para otros usos de este término, véase BitTorrent. BitTorrent es un protocolo diseñado para el intercambio de ficheros de igual a igual (en inglés: peer to peer o P2P). El protocolo BitTorrent fue desarrollado originalmente por el programador… … Wikipedia Español
Derecho de copia privada — Saltar a navegación, búsqueda La copia privada es un derecho que permite a una persona realizar la copia de una obra para uso privado sin ánimo de lucro. Este derecho permite, entre otros usos, grabar obras como programas de radio o películas… … Wikipedia Español
Embalse de usos múltiples — Saltar a navegación, búsqueda Los modernos embalses son concebidos en general para usos múltiples, estos pueden ser: Usos que consumen agua: Abastecimiento de agua para uso humano e industrial Riego Dilución de poluentes Usos que no consumen agua … Wikipedia Español
Glub — (nacido en Madrid en 1969) es grafitero y artista plástico español. Contenido 1 Biografía 2 Relación con el Hip Hop 3 Reconocimiento de su obra 4 Fotos de sus graffitis … Wikipedia Español
