-
1 découragé
découragé, e[dekuʀaʒe]Adjectif desanimado(da)* * *découragé, e[dekuʀaʒe]Adjectif desanimado(da) -
2 broken
['brəukən]1) (see break: a broken window; My watch is broken.) quebrado2) (interrupted: broken sleep.) interrompido3) (uneven: broken ground.) irregular4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) incorrecto5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) desfeito•* * *bro.ken[br'oukən] vt+vi pp of break. • adj 1 quebrado, em pedaços. 2 destruído. a broken heart / um coração ferido. 3 arruinado, falido. 4 enfraquecido, fraco, débil. broken health / saúde abalada. 5 domesticado, domado. 6 subjugado, humilhado, submisso, desanimado. a broken man / um homem desanimado. 7 violado, infringido. 8 falado ou pronunciado de modo imperfeito. broken English / inglês mal falado, como pelos estrangeiros. 9 interrompido, cortado, incorrente. • adv com interrupção, aos pedaços. -
3 dejected
[di'‹ektid](gloomy or miserable: He looked rather dejected.) desanimado- dejection* * *de.ject.ed[didʒ'ektid] adj abatido, triste, descoroçoado, desanimado. -
4 down
I 1. adverb1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) para baixo2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) no chão3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) através do tempo4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) para baixo5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) para o sul2. preposition1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) a descer2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) para baixo3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ao longo de3. verb(to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) emborcar- downward- downwards
- downward
- down-and-out
- down-at-heel
- downcast
- downfall
- downgrade
- downhearted
- downhill
- downhill racing
- downhill skiing
- down-in-the-mouth
- down payment
- downpour
- downright 4. adjectiveHe is a downright nuisance!) total- downstream
- down-to-earth
- downtown
- downtown
- down-trodden
- be/go down with
- down on one's luck
- down tools
- down with
- get down to
- suit someone down to the ground
- suit down to the ground II noun(small, soft feathers: a quilt filled with down.) penugem- downie®- downy* * *[daun] n 1 duna. 2 terreno elevado e colinoso coberto de relva no sul da Inglaterra, usado como pastagem, colinas perto do mar no norte e no sul da Inglaterra ( the Downs), enseada entre os promontórios no norte e no sul da Inglaterra. 3 penugem, penas, pêlos ou cabelos que primeiro nascem, buço, cotão, lanugem, frouxel. 4 qualquer substância fofa, macia ou felpuda. 5 pêlo nas cascas de plantas ou frutas. 6 movimento em declive, descida. 7 revés de fortuna (especialmente no plural). 8 sl desconfiança. • vt+vi coll abaixar, abater, sujeitar, derrubar, dominar, humilhar, descer, descender, engolir rapidamente. • adj 1 abatido, desanimado, descoroçoado, deprimido. I may be down but not out / nem tudo está perdido. 2 em estado ou condição inferior. 3 em declive. 4 doente, adoentado. he is down with the flu / ele tem gripe. 5 Amer terminado. 6 Comp fora do ar, inoperante. • adv 1 abaixo, para baixo, em descida, em declive. 2 em decadência. 3 em posição deitada no chão. 4 abaixo do horizonte. 5 no ponto inferior, ao mais baixo grau. 6 do norte ao sul. 7 de origem, propriedade ou época anterior. 8 a uma quantia inferior, a um preço reduzido. 9 em estado de sujeição, depressão, desgraça ou perigo. 10 efetivamente, realmente, com atenção, com aplicação. 11 por escrito, no papel, em preto no branco. 12 à vista, contra entrega. 13 Naut a sotavento. 14 seguindo a corrente. 15 em estado mais calmo, menos intenso. 16 em mau estado físico. • prep abaixo, para baixo, em declive, ao longo de, em direção inferior. • interj abaixo! deita! senta! the ups and downs at life as vicissitudes da vida. down and out totalmente desprovido, privado de recursos, arruinado, liquidado, vencido. down at heel maltrapilho, descuidado no traje. down for em uma lista de espera. down for Tuesday anunciado para terça-feira. down from town afastado da cidade. down in the country no campo, no interior. down in the mouth descoroçoado, desalentado, desanimado. down on zangado ou aborrecido com. down on one’s knees de joelhos. down on one’s luck necessitado de dinheiro, pronto. down the centuries no correr dos séculos. down the river pelo rio abaixo, seguindo a corrente. down the wind a sotavento. down to hell! vá para o inferno! down to the ground coll completamente. down with him! derriba-o! deita-o abaixo! he is down upon his luck ele está sem sorte. he was tracked down at last finalmente ele foi achado. the sun is down o sol se pôs. the thermometer is down by five degrees o termômetro desceu 5 graus. the wind is down cessou o vento. to bear down, to beat down Naut pôr-se a barlavento. to be down on ser severo, rude com alguém, tratar mal, falar rudemente a alguém. to bend down curvar-se. to calm down acalmar. to clean the house down limpar a casa toda. to come down vir abaixo, descer, fig baixar, abater-se, ceder, cair na miséria. to come down with cair de cama com. to down tools fazer greve. to fly down aterrissar, descer voando, voar para. to get down 1 apear, descer. 2 engolir, tragar alguma coisa. to get down to business ir ao que interessa, ir direto ao assunto. to get down to work trabalhar com afinco. to go down 1 afundar, soçobrar. 2 deixar a universidade para as férias ou no fim do trimestre. 3 baixar (o preço). 4 acalmar-se (o vento). to have a down on coll guardar rancor a. to hunt down = link=%20to%20ride%20down to ride down. to kneel down ajoelhar-se. to knock down atropelar. to let someone down 1 humilhar. 2 deixar ao desamparo, abandonar alguém. to lie down deitar-se. to pay cash down pagar à vista. to put a down on sl dar informações sobre, delatar, denunciar. to put down 1 depor. 2 assentar por escrito, notar, registrar. to ride down 1 alcançar perseguindo. 2 forçar, escaramuçar, atropelar. to send down expulsar ou suspender um estudante. to set down 1 assentar por escrito, notar. 2 mencionar, citar. 3 resolver. 4 registrar. to shout down fazer calar mediante gritos. to sit down sentar-se. to step down descer. to stoop down abaixar-se. to take down 1 assentar por escrito, notar, registrar. 2 pôr abaixo, deitar abaixo. to turn down the radio diminuir o volume do rádio. to write down assentar por escrito, notar, registrar. up and down aqui e acolá, de lá para cá, para baixo e para cima, por toda parte. upside down de cabeça para baixo, ao revés, às avessas. -
5 downhearted
adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) desanimado* * *down.heart.ed[daunh'a:tid] adj desanimado, abatido, desalentado. -
6 понурый
прлdesanimado, abatido; ( подавленный) deprimido -
7 приуныть
совficar meio desanimado; ( опечалиться) entristecer vi -
8 удрученный
desanimado, descoroçoado, desalentado -
9 унылый
прлdesanimado, desalentado; ( печальный) triste, tristonho -
10 abattu
abattu, e[abaty]Adjectif (découragé) abatido(da)* * *abattu abaty]adjectivoun malade encore très abattuum doente ainda muito abatido; um doente ainda muito enfraquecidoun homme abattu par la mort de son meilleur amium homem deprimido pela morte do melhor amigol'avion abattu par les défenses aérienneso avião abatido pelas defesas aéreasêtre abattu à bout portantser abatido à queima-roupa -
11 broken-down
bro.ken-down[broukən d'aun] adj 1 desmoronado, decaído, desabado. 2 deprimido, quebrado, desanimado. 3 esgotado, gasto. 4 arruinado. -
12 broken-spirited
bro.ken-spir.it.ed[broukən sp'iritid] adj abatido, desanimado. -
13 chapfallen
chap.fall.en[tʃ'æpfɔ:lən] adj 1 com queixo caído. 2 fig desanimado, abatido, humilhado. -
14 cheerless
adjective (gloomy: a cheerless room.) triste* * *cheer.less[tʃ'iəlis] adj triste, desanimado, melancólico, desconsolado. -
15 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) cabisbaixo* * *crest.fal.len[kr'estfɔ:lən] adj desanimado, abatido. -
16 damp
[dæmp] 1. adjective(slightly wet: This towel is still damp.) húmido2. noun(slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) humidade- dampen- damper
- dampness
- damp down* * *[dæmp] n 1 umidade, lentura, orvalho. 2 gases venenosos ou inflamáveis nas minas, ar viciado. 3 desânimo, depressão física ou moral. • vt 1 umedecer levemente, lentar. 2 desanimar, abater, descoroçoar. 3 abafar, sufocar, amortecer, apagar, extinguir. 4 refrear, estorvar, impedir. • adj 1 lento, levemente úmido. 2 desanimado, abatido. -
17 dead
[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total2. adverb(completely: dead drunk.) totalmente- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) muito- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *[ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto. -
18 depressed
1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimido2) (made less active: the depressed state of the stock market.) depreciado* * *de.pressed[dipr'est] adj 1 deprimido, abatido, desanimado, triste. 2 Bot depresso, achatado, abaixado. 3 inclinado, depresso, em que há depressão. -
19 despondent
[di'spondənt](feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) desanimado- despondency* * *de.spond.ent[disp'ɔndənt] adj desesperado, descoroçoado. -
20 dispirited
[di'spiritid](sad and discouraged.) desalentado* * *dis.pir.it.ed[disp'iritid] adj desanimado, descoroçoado, deprimido, abatido.
См. также в других словарях:
desanimado — desanimado, da adjetivo lánguido, abatido, decaído*, desalentado, aliquebrado, alicaído, triste*, cabizbajo. ≠ animado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
desanimado — adj. Falto de ânimo; sem expressão … Dicionário da Língua Portuguesa
desanimado — desanimado, da (Del part. de desanimar). 1. adj. Dicho de un lugar, de un espectáculo, de una reunión, etc.: Poco concurridos. 2. Acobardado, deprimido … Diccionario de la lengua española
desanimado — ► adjetivo 1 Que está deprimido, desalentado: ■ encontramos a Carlos muy desanimado por haber perdido el título de campeón. SINÓNIMO deprimido [desmoralizado] 2 Se refiere al lugar, espectáculo, reunión que no tiene animación: ■ cuando llegamos… … Enciclopedia Universal
desanimado — {{#}}{{LM D12145}}{{〓}} {{SynD12419}} {{[}}desanimado{{]}}, {{[}}desanimada{{]}} ‹de·sa·ni·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin animación, con poca gente o con poca diversión: • Nos fuimos porque la fiesta estaba muy desanimada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desanimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desanimar desanimando desanimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desanimo desanimas desanima… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Secuestro del barco Playa de Bakio — El barco fue secuestrado frente a las costas de Somalia. El secuestro del barco Playa de Bakio fue un incidente ocurrido entre el 20 y el 26 de abril del año 2008. Durante esos días, la tripulación del barco español Playa de Bakio fue retenida… … Wikipedia Español
Divididos nos caemos — Saltar a navegación, búsqueda Divididos nos caemos Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original Divided we fall Libro Tierra Cap … Wikipedia Español
Kung Fu Panda — Título Kung Fu Panda Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
SmarterChild — es un bot conversacional disponible en MSN Messenger, AOL Instant Messenger e ICQ. Este bot es propiedad de Colloquis Inc. y es operado desde sus instalaciones en Sunnyvale, CA (EEUU). SmarterChild fue introducido, inicialmente, a la red de AOL… … Wikipedia Español
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español