Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

honey

  • 1 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) mel
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) querido
    - honeycomb
    - honeymoon
    * * *
    hon.ey
    [h'∧ni] n 1 mel. 2 doçura. 3 amor, namorado. • vt+vi 1 adoçar, adocicar, melar. 2 falar docemente. • adj 1 de ou semelhante a mel, doce. 2 caro, estimado. my honey meu coração, meu bem.

    English-Portuguese dictionary > honey

  • 2 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) mel
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) querido
    - honeycomb - honeymoon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honey

  • 3 honey

    meu bem (coloquial), doçura, mel

    English-Brazilian Portuguese dictionary > honey

  • 4 honey-bag

    hon.ey-bag
    [h'∧ni bæg] n receptáculo onde as abelhas levam o mel.

    English-Portuguese dictionary > honey-bag

  • 5 honey-bee

    hon.ey-bee
    [h'∧ni bi:] n abelha de mel.

    English-Portuguese dictionary > honey-bee

  • 6 honey-moon

    hon.ey-moon
    [h'∧ni mu:n] n lua-de-mel. • vi estar em lua-de-mel.

    English-Portuguese dictionary > honey-moon

  • 7 a dead bee makes no honey

    a dead bee makes no honey
    do nada, nada se faz.

    English-Portuguese dictionary > a dead bee makes no honey

  • 8 my honey

    my honey
    meu coração, meu bem.

    English-Portuguese dictionary > my honey

  • 9 apple honey

    ap.ple hon.ey
    [æpəl h'∧ni] n adoçante extraído da maçã usado na indústria de alimentos.

    English-Portuguese dictionary > apple honey

  • 10 apple syrup

    ap.ple syr.up
    [æpəl s'irəp] n = link=apple%20honey apple honey.

    English-Portuguese dictionary > apple syrup

  • 11 bee

    [bi:]
    1) (a four-winged insect that makes honey.) abelha
    2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) reunião
    - beeswax
    - a bee in one's bonnet
    - make a bee-line for
    * * *
    [bi:] n 1 Ent abelha. 2 fig trabalhador diligente. as busy as a bee / ocupadíssimo. 3 Amer reunião para fins de trabalho ou de divertimento. 4 idéia fixa, noção absurda. he has a bee in his bonnet / ele está com uma idéia fixa, ele está cismado (com alguma coisa). queen bee abelha-rainha. swarm of bees enxame de abelhas.

    English-Portuguese dictionary > bee

  • 12 beehive

    noun (a box in which bees are kept, and where they store their honey.) colmeia
    * * *
    bee.hive
    [b'i:haiv] n colméia. • adj em forma de colméia.

    English-Portuguese dictionary > beehive

  • 13 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalmente
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) muito
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto.

    English-Portuguese dictionary > dead

  • 14 extractor

    ex.tract.or
    [ikstr'ækt2] n 1 extrator, centrífuga. honey extractor / centrífuga para mel. juice extractor / centrífuga para suco. 2 tenaz. 3 Med pinça, fórceps.

    English-Portuguese dictionary > extractor

  • 15 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) colmeia
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) colmeia
    * * *
    [haiv] n 1 colméia: enxame de abelhas. 2 multidão de gente. 3 grande quantidade de animais. • vt+vi 1 colocar abelhas dentro da colméia. 2 morar com outros em lugar apertado. 3 ajuntar-se ou abrigar-se como abelhas.

    English-Portuguese dictionary > hive

  • 16 honeycomb

    noun (the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.) favo
    * * *
    hon.ey.comb
    [h'∧nikoum] n 1 favo de mel. 2 Radio, Eng qualquer estrutura similar ao favo de mel. • vt 1 perfurar ou dividir em forma de favo. 2 fig minar, estragar.

    English-Portuguese dictionary > honeycomb

  • 17 nectar

    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) néctar
    2) (a delicious drink.) néctar
    * * *
    nec.tar
    [n'ektə] n néctar.

    English-Portuguese dictionary > nectar

  • 18 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 19 honeybee

    noun (a bee in a hive, bred for producing honey.) abelha

    English-Portuguese dictionary > honeybee

  • 20 bee

    [bi:]
    1) (a four-winged insect that makes honey.) abelha
    2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) reunião
    - beeswax - a bee in one's bonnet - make a bee-line for

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bee

См. также в других словарях:

  • Honey — Honey, Honey «Honey, Honey» Сингл ABBA c альбома «Waterloo» Выпущен апрель 1974 Формат 7 Single Записан 17 октября 1973 Жанр поп/ …   Википедия

  • Honey — Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by bees… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honey — steht für: Gary Honey (* 1959), australischer Leichtathlet Honey Bane (* 1964), britische Sängerin und Schauspielerin Honey Gordon (* 19**), US amerikanische Jazzsängerin Honey Twins, deutsches Gesangstrio Bal – Honig (englischsprachiger… …   Deutsch Wikipedia

  • HONEY — (Heb. דְּבָשׁ). The principal honey of Israel seems to have been a thick syrup made from either grapes or dates, called dibs in Arabic. It is often mentioned in lists of foodstuffs of the land (e.g., Deut. 8:8; II Sam. 17:29; II Chron. 31:5; for… …   Encyclopedia of Judaism

  • Honey — «Honey» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Honey (desambiguación). Honey Municipio de México …   Wikipedia Español

  • honey — [hun′ē] n. pl. honeys [ME honi, hunig < OE hunig, akin to Ger honig (OHG honang) < IE base * kenekó , honey yellow > Sans kāñcana , golden] 1. a thick, sweet, syrupy substance that bees make as food from the nectar of flowers and store… …   English World dictionary

  • Honey — Hon ey, v. t. To make agreeable; to cover or sweeten with, or as with, honey. [1913 Webster] Canst thou not honey me with fluent speech? Marston. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honey — Hon ey, v. i. [imp. & p. p. {Honeyed}; p. pr. & vb. n. {Honeying}.] To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn. Honeying and making love. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honey — f English: from the vocabulary word, Old English huneg. Honey was used throughout the Middle Ages in place of sugar (which was only introduced from the New World in the 16th century), and the word has long been used as an expression of endearment …   First names dictionary

  • honey — ► NOUN (pl. honeys) 1) a sweet, sticky yellowish brown fluid made by bees from flower nectar. 2) chiefly N. Amer. darling; sweetheart. 3) informal an excellent example: it s a honey of a movie. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Honey — Honey,der:⇨Liebling(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»