-
1 someone
1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) alguém2) (a person of importance: He thinks he is someone.) alguém* * *some.one[s'∧mw∧n] n+pron = link=somebody somebody. -
2 someone
1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) alguém2) (a person of importance: He thinks he is someone.) alguém -
3 someone’s bark is worse than their bite
someone’s bark is worse than their biteo diabo não é tão feio como se pinta.English-Portuguese dictionary > someone’s bark is worse than their bite
-
4 someone or other
some.one or oth.er[s∧mw∧n ə '∧ðə] pron qualquer pessoa.————————someone or otheralguém. -
5 someone/something or other
(a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) alguém/alguma coisa -
6 someone/something or other
(a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) alguém, alguma coisaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > someone/something or other
-
7 to grudge someone a thing/something to someone
to grudge someone a thing/something to someoneinvejar alguém por alguma coisa.English-Portuguese dictionary > to grudge someone a thing/something to someone
-
8 to stand someone a drink/to treat someone to a drink
to stand someone a drink/to treat someone to a drinkoferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.English-Portuguese dictionary > to stand someone a drink/to treat someone to a drink
-
9 to do on top of someone’s head
to do on top of someone’s headfazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr.English-Portuguese dictionary > to do on top of someone’s head
-
10 to draw someone out
to draw someone outfig puxar alguém pela língua. to draw someone into, to persuadir alguém a. -
11 to put someone’s nose out of joint
to put someone’s nose out of jointcoll a) incomodar, aborrecer alguém. b) suplantar alguém na confiança ou amor de outrem.————————to put someone’s nose out of jointdesconcertar alguém.English-Portuguese dictionary > to put someone’s nose out of joint
-
12 to step into someone’s shoes
to step into someone’s shoesficar no lugar de alguém, substituir. he stepped into my shoes / ele me substituiu, ele pisou no meu rasto, seguiu meu exemplo.————————to step into someone’s shoessubstituir, tomar o lugar de alguém.English-Portuguese dictionary > to step into someone’s shoes
-
13 to take someone for a ride
to take someone for a rideAmer coll levar alguém para um passeio (a fim de matar).————————to take someone for a ridea) enganar, ludibriar. b) Amer levar a vítima num carro para assassiná-la. -
14 to talk to someone like a Dutch uncle
to talk to someone like a Dutch uncleadmoestar alguém, repreender.————————to talk to someone like a Dutch unclerepreender alguém com brandura.English-Portuguese dictionary > to talk to someone like a Dutch uncle
-
15 to treat someone like a doormat
to treat someone like a doormatcoll, to treat someone like shit tratar alguém muito mal, fazer capacho de alguém.English-Portuguese dictionary > to treat someone like a doormat
-
16 do (someone) wrong
(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) ofender (alguém) -
17 do (someone) wrong
(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) ofender (alguém) -
18 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) cair nas mãosEnglish-Portuguese dictionary > fall into the hands (of someone)
-
19 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) cair nas mãosEnglish-Portuguese dictionary > fall into the hands (of someone)
-
20 go to someone's head
1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) subir à cabeça2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) subir à cabeça
См. также в других словарях:
someone — (n.) c.1300, sum on; from SOME (Cf. some) + ONE (Cf. one). Someone else romantic rival is from 1914 … Etymology dictionary
someone — index character (an individual), person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
someone — ► PRONOUN 1) an unknown or unspecified person. 2) a person of importance or authority … English terms dictionary
someone — [sum′wun΄, sum′wən] pron. a person unknown or not named; some person; somebody … English World dictionary
someone — some|one1 W1S1 [ˈsʌmwʌn] pron used to mean a person, when you do not know, or do not say, who the person is = ↑somebody →↑anyone, everyone ↑everyone, no one ↑no one ▪ What would you do if someone tried to rob you in the street? ▪ Will someone… … Dictionary of contemporary English
someone — some|one [ sʌmwʌn ] pronoun *** used for referring to a person when you do not know or do not say who the person is: I can t find my calculator someone must have taken it. They need someone like you, someone who understands business methods.… … Usage of the words and phrases in modern English
someone — 1 / sVmwVn/ pronoun used to mean a person, when you do not know, or do not say, who the person is: What would you do if someone tried to rob you in the street? | Will someone please explain what s going on. | someone new/different etc: We ll make … Longman dictionary of contemporary English
someone */*/*/ — UK [ˈsʌmwʌn] / US pronoun used for referring to a person when you do not know or do not say who the person is I can t find my calculator – someone must have taken it. They need someone like you, someone who understands business methods. someone… … English dictionary
someone — [[t]sʌ̱mwʌn[/t]] ♦♦ (The form somebody is also used.) 1) PRON INDEF You use someone or somebody to refer to a person without saying exactly who you mean. Her father was shot by someone trying to rob his small retail store... I need someone to… … English dictionary
someone — These are interchangeable indefinite terms of address, used by a speaker who wishes one of the persons to whom he is speaking to identify himself with it. Examples will make that statement clearer. In Saturday Night and Sunday Morning, by… … A dictionary of epithets and terms of address
someone*/*/*/ — [ˈsʌmwʌn] pronoun used for referring to a person when you do not know or do not say who the person is I can t find my calculator – someone must have taken it.[/ex] I ve invited someone special that I want you to meet.[/ex] His wife told him she… … Dictionary for writing and speaking English