-
1 desacoplar
v.1 to disconnect ( electricity and electronics).2 to uncouple, to decouple, to disconnect, to disengage.* * *1 TÉCNICA to uncouple, remove2 ELECTRICIDAD to disconnect* * *1.VT (Elec) to disconnect; (Mec) to uncouple2.See:* * ** * *= decouple, uncouple.Ex. The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.Ex. On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* * ** * *= decouple, uncouple.Ex: The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
Ex: On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.* * *desacoplar [A1 ]vtto uncouple* * *desacoplar vtElec to disconnect; Tec to uncouple* * *v/t uncouple -
2 desacoplar
-
3 desacoplar
-
4 desacoplar
гл.1) общ. отсоединить, отсоединять, отъединить, отъединять, размыкать, разъединять, рассоединить2) тех. разобщить, разъединить3) электр. разомкнуть ток -
5 desacoplar
• decouple• disengage• uncouple -
6 desacoplar
• odpojit• rozpojit* * *• vypnout (spojku u auta)• vypřáhnout (spřežení)• vysunout (spojku u auta) -
7 desacoplar
tr разединявам, разтварям. -
8 desacoplar
vt1) разъединять, разобщать2) эл. размыкать, расцеплять -
9 desacoplar
desacoblar -
10 отключать
несов.desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt -
11 отключить
сов., вин. п.desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt -
12 отсоединить
сов.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt -
13 отсоединять
несов., вин. п.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt -
14 отцепить
сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones -
15 отъединить
сов.desunir vt, desacoplar vt, desconectar vt -
16 отъединять
несов., вин. п.desunir vt, desacoplar vt, desconectar vt -
17 разобщить
сов., вин. п.1) separar vt; aislar vt ( изолировать)2) тех. ( разъединить) desconectar vt, desacoplar vt -
18 разомкнуть
сов.1) ( разъединить) desjuntar vtразомкну́ть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt3) воен. abrir (непр.) vtразомкну́ть ряды́ — abrir filas -
19 разъединить
сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cablesнас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado -
20 разъединять
несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cablesнас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desacoplar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) [varias cosas acopladas]: No han podido desacoplar el vehículo espacial de la nave, y tendrán que volver los astronautas sin hacer los experimentos programados. Sinónimo: desmontar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desacoplar — v. tr. e pron. 1. Desfazer a união ou deixar de estar unido ou acoplado. = DESUNIR, SEPARAR • v. tr. 2. [Eletricidade] Causar a interrupção do acoplamento. ‣ Etimologia: des + acoplar … Dicionário da Língua Portuguesa
desacoplar — tr. Separar lo que estaba acoplado … Diccionario de la lengua española
desacoplar — ► verbo transitivo 1 Desajustar, separar lo que está acoplado: ■ desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. SINÓNIMO desencajar desmontar 2 ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos. 3 MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos … Enciclopedia Universal
desacoplar — {{#}}{{LM D12062}}{{〓}} {{ConjD12062}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12334}} {{[}}desacoplar{{]}} ‹de·sa·co·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo acoplado,{{♀}} separar sus partes: • La televisión no funcionaba porque se había desacoplado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desacoplar — Sinónimos: ■ desencajar, desmontar, desajustar, separar, desunir, alisar, desempotrar, despiezar, desvencijar Antónimos: ■ acoplar, unir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacoplar — tr. Separar lo que está acoplado … Diccionario Castellano
desacoplamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de separar lo que estaba unido y acoplado: ■ observó en pantalla el desacoplamiento del cohete. * * * desacoplamiento m. Acción y efecto de desacoplar[se]. * * * desacoplamiento. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Aguja (ferrocarril) — Saltar a navegación, búsqueda La aguja constituye el elemento principal de un cambio y que puede ser derecha o izquierda, según sea su ubicación en relación a un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Estas … Wikipedia Español
Neil Armstrong — Para otros usos de este término, véase Armstrong. Neil Armstrong Astronauta estadounidense (1969) El primer ser humano en llegar a la Luna … Wikipedia Español
Bridge (patrón de diseño) — Saltar a navegación, búsqueda El patrón Bridge, también conocido como Handle/Body, es una técnica usada en programación para desacoplar una abstracción de su implementación, de manera que ambas puedan ser modificadas independientemente sin… … Wikipedia Español